Criando impulso para que o Vietnã e o Senegal expandam a cooperação em todas as áreas.

O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, e o presidente da Assembleia Nacional do Senegal, Malick Ndiaye, enfatizaram que a cooperação parlamentar é um pilar importante nas relações bilaterais...

Determinados a desenvolver a relação entre as duas Assembleias Nacionais e os dois países de forma profunda e cada vez mais eficaz.

Na manhã de 23 de julho, horário local, logo após a solene cerimônia de boas-vindas na sede da Assembleia Nacional Senegalesa, na capital Dakar, o presidente da Assembleia Nacional , Tran Thanh Man, e o presidente da Assembleia Nacional Senegalesa, Malick Ndiaye, realizaram conversações.

O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, e o presidente da Assembleia Nacional do Senegal, El Malick Ndiaye.

O presidente da Assembleia Nacional, Malick Ndiaye, expressou sua grande satisfação em receber o presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, e a delegação vietnamita de alto nível no Senegal em visita oficial, a primeira visita de um líder importante do Partido e do Estado vietnamitas ao Senegal desde que os dois países estabeleceram relações diplomáticas em 1969; considerando isso uma mudança qualitativa nas relações bilaterais e uma visita entre “irmãos” que mantêm relações amistosas há muitos anos.

O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, conversa com o presidente da Assembleia Nacional do Senegal, El Malick Ndiaye. Foto: Doan Tan/VNA

O presidente da Assembleia Nacional, Malick Ndiaye, também afirmou que a visita demonstra a responsabilidade e o forte compromisso do Vietnã em desenvolver relações amistosas e de cooperação com o Senegal; ele assegurou que, juntamente com o presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, envidará esforços e determinação para desenvolver de forma mais profunda e eficaz a relação entre as duas Assembleias Nacionais e os dois países, contribuindo para promover a cooperação Sul-Sul, que é o foco da atual política externa do Senegal.

Em resposta às notícias de que a tempestade Wipha causou perda de vidas e bens ao povo vietnamita, o Presidente da Assembleia Nacional do Senegal expressou suas condolências e enviou suas melhores saudações aos líderes e ao povo do Vietnã.

O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, expressou sua alegria por sua primeira visita oficial ao hospitaleiro Senegal; agradeceu ao presidente da Assembleia Nacional senegalesa, aos líderes, deputados da Assembleia Nacional e ao povo do Senegal pela calorosa e respeitosa recepção dada à delegação vietnamita de alto nível.

O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, discursa durante as negociações. Foto: Doan Tan/VNA

O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, relembrou momentos históricos de 1912, quando o Senegal foi o local onde o presidente Ho Chi Minh, herói da libertação nacional e grande líder do povo vietnamita, deixou suas marcas em sua jornada para encontrar uma maneira de salvar o país; em 1973, o Senegal acolheu o advogado Nguyen Huu Tho, demonstrando solidariedade ao povo vietnamita.

O Presidente da Assembleia Nacional enfatizou que, apesar da distância geográfica, os dois países sempre dedicam especial atenção um ao outro e desejam aprofundar as relações de amizade e cooperação, especialmente entre os dois órgãos legislativos. O Presidente da Assembleia Nacional espera que esta visita não só abra uma nova página de cooperação através do canal parlamentar, como também crie um impulso para que os dois países expandam a cooperação em todos os campos, para benefício do desenvolvimento e da prosperidade dos dois povos.

O presidente da Assembleia Nacional do Senegal afirmou que a agricultura é o foco da cooperação entre os dois países. Atualmente, o Senegal importa cerca de 10% do seu arroz do Vietnã e tem necessidade de importar cerca de 100 mil toneladas por ano, enquanto exporta principalmente castanha de caju, frutos do mar, farinha de peixe, ração animal, etc., para o Vietnã.

Observando que o Senegal é a porta de entrada para o mercado africano e o centro logístico da região da África Ocidental, o Presidente da Assembleia Nacional Senegalesa sugeriu que as empresas vietnamitas aumentem o investimento no Senegal nas áreas de processamento agrícola, agricultura, ciência e tecnologia, transformação digital, etc.

O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, afirmou que o Vietnã valoriza muito o potencial da África, o futuro centro de desenvolvimento mundial, e atribui grande importância ao investimento e à expansão da cooperação mutuamente benéfica com a África, incluindo o Senegal.

O Presidente da Assembleia Nacional afirmou que o Vietname e o Senegal são economias potenciais, em desenvolvimento dinâmico e abertas, pelo que existem muitas oportunidades de cooperação para se tornarem portas de entrada para os produtos de cada um nos mercados do Sudeste Asiático e da África Ocidental; avaliou que, embora a cooperação económica entre o Vietname e o Senegal tenha dado muitos passos positivos nos últimos tempos, ainda existe muito potencial por explorar, sendo o Senegal um fornecedor de matérias-primas para muitas indústrias de transformação e processamento no Vietname.

O Presidente da Assembleia Nacional sugeriu que ambos os lados continuem a aprimorar o quadro legal nas áreas de comércio, indústria e investimento, intensifiquem as atividades comerciais, conectem as empresas e promovam a exportação de produtos-chave para os respectivos mercados.

O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, sugeriu que as duas Assembleias Nacionais estabeleçam em breve um mecanismo para intercâmbios regulares de delegações, a fim de manter um diálogo constante; coordenem o monitoramento e o incentivo à implementação dos acordos de cooperação assinados entre os dois governos e encorajem as agências governamentais a trocar informações e negociar ativamente para a assinatura, em breve, de documentos fundamentais de cooperação; e manifestem o desejo de promover novas iniciativas, como a nomeação de cônsules honorários em cada país, o aprimoramento do intercâmbio de informações para apoiar as empresas na verificação de parceiros, na resolução de disputas comerciais e na construção de um ambiente de negócios transparente e sustentável.

O Presidente da Assembleia Nacional agradeceu ao Senegal por se juntar aos membros fundadores do Grupo de Amigos sobre o Direito do Mar nas Nações Unidas, iniciativa do Vietname; e solicitou ao Senegal, enquanto membro responsável da comunidade internacional, que apoiasse a posição da ASEAN e do Vietname na resolução de disputas no Mar do Leste por meios pacíficos, com base no direito internacional, especialmente na Carta das Nações Unidas e na Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982.

O Presidente da Assembleia Nacional afirmou a sua disponibilidade para apoiar o Senegal na garantia da segurança alimentar, partilhando experiências, cooperando na investigação, transferindo tecnologia agrícola, especialmente no cultivo de arroz e no processamento de produtos agrícolas...

O Presidente da Assembleia Nacional sugeriu que o Senegal continue a facilitar a importação de outros produtos vietnamitas, como têxteis, calçado, máquinas agrícolas, materiais de construção, etc.; apresente potenciais projetos de cooperação e áreas em que o Vietname tenha pontos fortes, como a construção, a ciência e a tecnologia, as telecomunicações; e, simultaneamente, crie condições favoráveis ​​para que as empresas vietnamitas pesquisem e procurem expandir as oportunidades de cooperação em matéria de investimento no Senegal.

Delegados da Assembleia Nacional do Vietnã participam das negociações.

O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, afirmou que o Vietnã está pronto para ser uma porta de entrada para o Senegal no mercado da ASEAN. Ele também agradeceu ao governo senegalês por criar condições favoráveis ​​e pediu que o governo continue a dar atenção à comunidade vietnamita que vive e faz negócios no Senegal.

Fortalecimento da base jurídica para uma cooperação abrangente entre os dois países.

Os dois presidentes das Assembleias Nacionais elogiaram a boa cooperação entre as Assembleias Nacionais dos dois países, tanto a nível bilateral como multilateral, salientando que a cooperação parlamentar é um pilar importante nas relações bilaterais, contribuindo para promover a compreensão mútua e fortalecer a base jurídica para uma cooperação abrangente.

Os dois presidentes das Assembleias Nacionais expressaram sua satisfação com o lançamento da Associação de Parlamentares Amigos dos dois países, presidida pelo Vice-Presidente da Assembleia Nacional do Senegal e pelo Secretário Adjunto do Comitê do Partido da Assembleia Nacional do Vietnã, considerando isso um passo importante para promover a cooperação e o intercâmbio entre os povos dos dois países em geral e entre as duas Assembleias Nacionais em particular.

Delegados senegaleses presentes nas negociações

Para fortalecer a cooperação efetiva e prática entre as duas Assembleias Nacionais, ambas as partes concordaram em intensificar o intercâmbio de delegações em todos os níveis; promover o papel do Grupo de Parlamentares Amigos e cooperar em fóruns parlamentares multilaterais, como a União Interparlamentar (UIP) e a União Parlamentar Francófona (UPF); continuar a compartilhar experiências legislativas e de fiscalização; fortalecer a cooperação em treinamento e intercâmbio de informações; e concordar em continuar a fortalecer a confiança política entre os dois países por meio do aumento do intercâmbio de delegações e dos contatos entre todos os níveis, ministérios, setores e empresas dos dois países, além de apoiar-se mutuamente em fóruns multilaterais internacionais.

Nesta ocasião, o Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, transmitiu respeitosamente as saudações do Secretário-Geral To Lam, do Presidente Luong Cuong e do Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh aos líderes e ao povo do Senegal.

O Presidente da Assembleia Nacional convidou o Presidente da Assembleia Nacional Senegalesa a fazer uma visita oficial ao Vietname o mais brevemente possível, e o Presidente Malick Ndiaye aceitou com entusiasmo.

Segundo o jornal People's Representative

Fonte: https://vietnamnet.vn/tao-xung-luc-de-viet-nam-senegal-mo-rong-hop-tac-tren-tat-ca-cac-linh-vuc-2425213.html