Visita à casa do proprietário da empresa de tintas Dong A em 'Forças Especiais de Saigon'

O antigo elevador com duas portas de ferro que precisavam ser abertas e fechadas manualmente nos levou ao segundo andar, onde estavam expostas as relíquias da família do empreiteiro do Palácio da Independência, Mai Hong Que (nome verdadeiro Tran Van Lai - Nam Lai), um famoso e rico homem de Saigon há 70 anos e também um bravo soldado das forças especiais.

Sua história de vida foi parcialmente retratada através do personagem Hoang Son, dono da empresa de tintas Dong A, no filme Saigon Special Forces, uma obra clássica do cinema revolucionário vietnamita.

Fomos recebidos pela Sra. Dang Thi Tuyet Mai (também conhecida como Dang Thi Thiep) - a segunda esposa - e pelo Sr. Tran Vu Binh - filho do Sr. Nam Lai. A Sra. Tuyet Mai e o Sr. Binh são os que preservam as últimas evidências que restam de seu marido e pai.

A casa do Sr. Tran Van Lai, que antes servia como ponto de encontro secreto para as forças especiais de Saigon, agora é um museu.

Reencontro através de fotos

Uma senhora idosa, com quase 100 anos, vestindo uma roupa azul desbotada e um gorro de monge budista, com os passos trêmulos e precisando de ajuda, ainda tentava alcançar e tocar o retrato do Sr. Nam Lai pendurado no alto, exclamando alegremente: "Nam Lai, Nam Lai aqui!".

Ela é a Venerável Thich Nu Dieu Thong (nome verdadeiro Pham Thi Bach Lien), uma oficial das forças especiais da cidade de Saigon-Gia Dinh, camarada do Sr. Nam Lai há quase 70 anos. Durante o período particularmente feroz da guerra, sendo implacavelmente perseguidos, eles se disfarçaram para operar no coração do inimigo. A pequena Dieu Thong, sempre escondida na multidão, era mimada pelo Sr. Nam Lai como a filha mais nova da família.

Agora, a guerra já passou há muito tempo, o país está unificado há quase meio século, e eles se reencontram através de… fotos.

O Venerável Dieu Thong (à direita) e a Sra. Tuyet Mai em um raro reencontro.

A Venerável Dieu Thong não conseguiu esconder a emoção: “Ele é um bilionário, um empreiteiro. Ele sempre foi o empreiteiro responsável pelas obras de interiores do Palácio da Independência. Naquela época, ele tinha muitas casas, muitos carros... Ele era rico, mas me amava muito, me dava tudo o que eu pedia. Agora, onde estão todas as casas, onde estão todas as dezenas de casas?”

Parecia que a vida mundana e as memórias de quase 70 anos atrás haviam se perdido no som das orações da noite e dos cânticos da manhã, mas não, o retrato no altar trouxe o Venerável Dieu Thong e a Sra. Tuyet Mai de volta às lembranças do homem que sempre admiraram e a quem eram apegados.

Naquela época, o Sr. Nam Lai era conhecido como o bilionário Mai Hong Que: centenas de quilos de ouro, dezenas de casas, dezenas de carros... Isso se devia ao seu talento para os negócios, à sua capacidade única de criar fachada e à sua frugalidade em contribuir para a revolução.

Ainda hoje, ao relembrarem o ocorrido, as duas mulheres continuam dizendo: "Foi uma cobertura perfeita, que ajudou muito a revolução e, principalmente, garantiu a segurança daqueles que trabalhavam com ele."

No passado, a imagem da Sra. Tuyet Mai não era muito boa aos olhos dos ricos de Saigon. Para todos, inclusive para o Venerável Dieu Thong da época, a Sra. Tuyet Mai era apenas uma "amante" com idade suficiente para ser filha do bilionário Mai Hong Que. Ela estava ali por interesse financeiro.

O Venerável Dieu Thong, a Sra. Tuyet Mai e o Sr. Tran Vu Binh ao lado do retrato do Sr. Tran Van Lai.

De "empregado" a magnata da construção civil

Antes de se tornar o bilionário Mai Hong Que, o Sr. Nam Lai era apenas um menino pobre na comuna de Vu Dong (distrito de Kien Xuong, atualmente cidade de Thai Binh , província de Thai Binh). Para escapar da pobreza, aos 13 anos, ele deixou Vu Dong rumo a Hanói. Sozinho em uma cidade desconhecida, pediu para trabalhar como empregado doméstico para famílias ricas.

Quando o chefe francês teve que retornar ao país, o jovem Nam Lai foi enviado de volta ao juiz Pham Gia Nung com a seguinte apresentação: "Esta é a pessoa certa para o cargo".

A partir de então, o Sr. Nam Lai tornou-se próximo do juiz. Ele era ágil e inteligente, por isso o juiz o levava consigo em muitas ocasiões para receber convidados. A concubina do juiz chegou a dizer com orgulho aos convidados que ele era sobrinho de seu marido e o considerava como seu próprio filho.

Nascido na família Tran Dong A, ele foi esclarecido sobre a revolução muito cedo. Aos 16 anos, juntou-se oficialmente à revolução, tornando-se um soldado especial. Com uma origem respeitável como descendente do juiz Pham Gia Nung, foi enviado para Saigon para trabalhar. No entanto, viver abertamente em Saigon não foi fácil.

De acordo com o acordo da organização, ele se tornou marido da Sra. Pham Thi Phan Chinh (nome verdadeiro Pham Thi Chinh), também uma agente especial que vivia sob o nome de sobrinha do dono da joalheria Phu Xuan, um dos magnatas mais ricos da cidade na época.

Após se casarem, graças ao apoio da Sra. Chinh, ao prestígio da família de sua esposa junto ao governo da época, bem como à sua própria engenhosidade, sob o disfarce de Mai Hong Que, o "bom servo" foi escolhido como o principal empreiteiro, responsável pela decoração do interior do Palácio da Independência.

Após assumir o contrato para o Palácio da Independência, os negócios começaram a surgir em sequência. A partir daí, o bilionário Mai Hong Que tornou-se famoso em toda Saigon. Sob o disfarce de bilionário, o Sr. Nam Lai construiu bases secretas e polos de atuação política em Saigon.

Os vestígios remanescentes da família do "dono da empresa de tintas Dong A".

De um casamento arranjado, tornando-se marido e mulher apenas no papel, ao longo dos dias de alegrias e tristezas compartilhadas, o Sr. Nam Lai e a Sra. Phan Chinh desenvolveram um amor e se tornaram uma verdadeira família. No entanto, o relacionamento não durou muito e eles tiveram que se separar.

Em 1964, o inimigo decidiu libertar dois de nossos altos funcionários (chamados Phan Trong Binh e Pham Quoc Sac) que estavam presos em Con Dao, sob a condição de que alguém em Saigon fosse seu fiador. Seguindo as ordens da organização, o Sr. Nam Lai e sua esposa cuidaram dos trâmites para receber as pessoas, usando a desculpa de que eram parentes da Sra. Phan Chinh. Após a fiança ser concedida, os dois altos funcionários foram levados secretamente para a zona de guerra.

Alguns dias depois, o inimigo descobriu que as duas pessoas que a Sra. Chinh havia resgatado tinham “desaparecido”. Eles a chamaram para interrogatório por vários dias, mas não conseguiram obter nenhuma informação. Sem saída, tiveram que libertá-la. Algum tempo depois, a Sra. Phan Chinh morreu. Muitas pessoas acreditam que ela morreu em decorrência dos ferimentos sofridos durante o brutal interrogatório inimigo.

Suprimindo a dor da separação, o Sr. Nam Lai continuou a operar discretamente, mantendo sua identidade secreta como o bilionário Mai Hong Que.

Cavando um túnel com sua "amante" para guardar armas.

Sentimos o respeito da Sra. Tuyet Mai ao falar sobre a Sra. Phan Chinh, ex-esposa de seu marido. Ambas as mulheres foram casadas com o bilionário Mai Hong Que, de acordo com os arranjos da organização. No entanto, diferentemente da "primeira esposa" de Phan Chinh, a Sra. Tuyet Mai teve que desempenhar o papel de "amante" do bilionário, sendo desprezada pelo mundo.

“Naquela época eu tinha 18 anos, ele era 20 anos mais velho do que eu, e interpretando o papel de amante e concubina, todos acreditaram nele imediatamente”, disse a Sra. Tuyet Mai.

Nascida em uma família com tradição revolucionária em Quang Ngai , Tuyet Mai aderiu à revolução muito cedo. Aos 17 anos, foi para Da Lat, conforme designado pela organização, e depois foi transferida para Tay Ninh.

Certo dia, na zona de guerra de Tay Ninh, ela e o Sr. Nam Lai se encontraram pela primeira vez. Ela o chamou de "tio" e tinha certeza de que ele tinha esposa e filhos. O Sr. Nam Lai deixou claro que precisava dela para coordenar a execução das tarefas designadas à organização: comprar uma casa e cavar um bunker para armazenar armas.

Foto da reunião familiar do Sr. Tran Van Lai após a completa libertação do Sul.

De acordo com o plano da organização, ela o seguiu até Saigon. Para que a operação corresse bem, ela e ele combinaram que, a todo custo, fariam todos acreditarem que ela era a amante que o chefe havia levado para comprar uma casa e sustentá-la. A má notícia se espalhou rapidamente, e o boato sobre o caso dela com o rico chefe chegou aos ouvidos de todos. Onde quer que fosse, as pessoas a desprezavam, a humilhavam e até a agrediam.

Esse era também o objetivo que ela e o Sr. Nam Lai haviam discutido previamente para alcançar.

“Naquela época, eu apenas o seguia para cumprir meu dever. Ainda pensava que ele tinha esposa e filhos em casa. Um dia, quando passamos pelo cemitério, ele me levou para visitar o túmulo dela. Foi aí que eu soube de toda a história”, relatou a Sra. Tuyet Mai.

Ciente da situação, ela se abriu mais para ele, e então os dois desenvolveram sentimentos. Em 1966, após um período trabalhando juntos, a organização aprovou o casamento. No entanto, para o mundo, ela ainda era a amante que tinha um caso com um homem rico e era sustentada com prazer. A imagem do generoso patrão, que incentivava sua amante a comprar casas por toda Saigon, embora não fosse das melhores, não despertava suspeitas do inimigo.

As casas que o Sr. Nam Lai escolheu comprar tinham que ser suficientemente profundas para permitir a escavação de um longo túnel. Em pouco tempo, ele comprou 7 casas perto do Palácio da Independência, da Embaixada dos EUA, da Estação de Rádio..., que eram locais militares estratégicos para o inimigo. A casa de número 287/68-70-72, Tran Quy Cap (atual Nguyen Dinh Chieu, Distrito 3), era um conjunto de 3 casas adjacentes, escolhida por ser o local ideal para a escavação do túnel mais específico.

Para garantir o sigilo, eles usaram facas e pequenas pás para cavar o solo, um pouco a cada dia, camuflando-o em seguida e transportando-o para fora. Após quase um ano, o porão foi escavado e concluído, tornando-se o maior bunker de armazenamento de armas das forças especiais na área central de Saigon - Gia Dinh, com capacidade para cerca de 3 toneladas de armas e 10 pessoas.

Atualmente, encontra-se na casa do Sr. Tran Van Lai uma estela em memória das forças especiais de Saigon.

Para cumprir o cronograma da Ofensiva Geral e Levante da Primavera de Mau Than de 1968, o Sr. Nam Lai providenciou rapidamente para que seus superiores fossem ao bunker para inspecioná-lo. O bunker atendia aos requisitos e um cronograma para o transporte de armas até lá foi imediatamente elaborado.

Durante a Ofensiva Geral e Levante da Primavera de Mau Than em 1968, os arsenais de armas do Sr. Nam Lai foram todos eficazes. As armas foram transferidas para diversos locais com o objetivo de atacar o Palácio da Independência, o Estado-Maior, a Embaixada, etc. Este foi também o motivo pelo qual a identidade secreta de Mai Hong Que foi revelada. O Sr. Nam Lai foi implacavelmente perseguido pelo governo da República do Vietname, que ofereceu uma recompensa de 2 milhões de VND, uma quantia muito elevada na época, a quem o capturasse.

Após passar vários dias escondido em uma lata de lixo no mercado Ben Thanh, com a intenção de continuar trabalhando em Saigon, ele recebeu ordens da organização para se retirar para Quang Ngai (cidade natal de Tuyet Mai) em busca de refúgio temporário.

Após a libertação, trabalhou no Departamento de Resumo da Guerra (Comando da Cidade de Ho Chi Minh), aposentando-se em 1981. Faleceu em junho de 2002.

Em 2015, o Partido e o Estado concederam-lhe postumamente o título de Herói das Forças Armadas Populares, reconhecendo e honrando seu espírito indomável, bravura, sacrifício de sangue e contribuição de muitos recursos e materiais para a revolução.

Fonte: https://vtc.vn/tham-nha-ong-chu-hang-son-dong-a-trong-biet-dong-sai-gon-ar847977.html