Em sua "Carta aos Agricultores que Competem na Produção Agrícola", de fevereiro de 1951, o Tio Ho escreveu: "Um exército bem alimentado é um exército forte! Enquanto os soldados na linha de frente competem para matar o inimigo e realizar feitos meritórios, nossos compatriotas na retaguarda devem competir para aumentar a produção."
Os campos e as fazendas são o campo de batalha.
Arar e lavrar a terra são armas.
Os agricultores são soldados.
"A retaguarda compete com a linha de frente."
No setor agrícola, o espírito de emulação rapidamente se tornou um movimento forte e disseminado, especialmente durante os anos de resistência contra os EUA. Em Quang Ninh, desde a libertação da região mineira até a reunificação do país, juntamente com a indústria, a emulação da produção agrícola contribuiu significativamente para a recuperação econômica , a construção socialista no Norte e o fortalecimento do abastecimento alimentar do exército, ajudando o Norte a cumprir seu papel como uma "grande retaguarda para a grande linha de frente".
Superando dificuldades e aumentando a produção.
Após assumir o controle da área de mineração, o Comitê Regional do Partido de Hong Quang liderou a população na restauração da economia em condições extremamente difíceis e complexas. Dos 62.799 acres de terras agrícolas em toda a região de Hong Quang, 16.049 acres estavam em pousio. As condições naturais desfavoráveis e a grave escassez de água doce significavam que dois terços das terras agrícolas só podiam ser cultivadas após as chuvas. As técnicas agrícolas eram arcaicas, resultando em algumas das menores produtividades agrícolas do Norte. Diante dessa situação, o Comitê Regional do Partido orientou e organizou os agricultores para estudarem os Dez Princípios de Promoção da Produção e a política de reforma agrária. Simultaneamente, lançaram uma campanha de produção de primavera, organizaram a recuperação de terras e estabeleceram equipes de recuperação de terras em Hoanh Bo, Yen Hung e Dong Trieu.
Entretanto, em Hai Ninh, apesar de muitas dificuldades como secas e inundações, as autoridades incentivaram ativamente as minorias étnicas em Ba Che, Tien Yen, etc., a retornarem para suas casas e aumentarem a produção; nas áreas de Dam Ha e Mong Cai, restauraram diques, construíram sistemas de irrigação e fizeram um bom trabalho de plantio.
Em 1958, Hai Ninh e Hong Quang entraram em um período de transformação socialista e construção de infraestrutura material e técnica sob novas condições. Implementando a Resolução 16 do Comitê Central do Partido Comunista sobre transformação agrícola , o Comitê Provincial do Partido e o Comitê Administrativo Provincial de Hai Ninh lançaram um movimento de produção em todo o país, visando à autossuficiência alimentar (sem solicitar auxílio em arroz do governo central) e começaram a estabelecer cooperativas de produção agrícola. O governo doou dois tratores a Hai Ninh para estabelecer as bases para a mecanização na produção agrícola.
Entre 1960 e 1961, o período de adesão dos camponeses à agricultura coletiva atingiu seu ápice. Tanto em Hai Ninh quanto em Hong Quang, 70% das famílias camponesas haviam aderido a cooperativas agrícolas (em nível local), com exceção de algumas áreas montanhosas em Hoanh Bo, Cam Pha e algumas regiões de Hai Ninh que passavam por um movimento democrático combinado com a introdução da agricultura coletiva entre os agricultores. Em Hai Ninh, a Cooperativa Hong Ky (Mong Cai) e a Cooperativa Dong Tien (Binh Lieu) foram selecionadas como as principais cooperativas da província. Em Hong Quang, a Cooperativa Minh Ha (Yen Hung) foi escolhida como a principal cooperativa da região, enquanto a Cooperativa Hoi Hoang (Dong Trieu), a Cooperativa Cam Binh (Cam Pha) e a Cooperativa Viet Tien (Hoanh Bo) foram as principais cooperativas em nível distrital.
Graças ao movimento de emulação da produção das cooperativas, o setor agrícola de Hai Ninh e Hong Quang obteve progressos significativos. No final de 1961, o valor total da produção de alimentos na região de Hong Quang atingiu 130% em comparação com 1959; a produção de hortaliças dobrou em relação a 1960. A pesca marítima e o movimento cooperativista na indústria pesqueira foram promovidos. Em 1961, 76,19% das famílias de pescadores, totalizando mais de 20.000 pessoas, incluindo 6.861 pescadores, eram membros de cooperativas.
As relações de produção mudaram, e a organização e gestão da produção tornaram-se gradualmente mais sistemáticas, adotando inicialmente uma abordagem industrial, aliada a ferramentas de pesca aprimoradas e novos equipamentos técnicos. Isso estava em consonância com o objetivo declarado do Comitê Provincial do Partido de "aprimorar a pesca costeira e desenvolver a pesca em alto mar para permitir a pesca durante todo o ano, preparando as condições para o estabelecimento de frotas pesqueiras que irão para o mar nos próximos anos". Desde a criação da província de Quang Ninh em 1963, a província possuía 10 frotas pesqueiras com potência variando de 23 a 180 cavalos (pertencentes à Empresa Estatal de Pesca). No final de 1963, a produtividade média do trabalho na indústria pesqueira atingiu 1,3 toneladas por pessoa. Chau Vo Mua, uma personalidade com muitas realizações na pesca e fundador da Cooperativa de Pesca da Ilha Co To, foi agraciado com o título de Herói do Trabalho pela Assembleia Nacional.
A silvicultura recebeu maior atenção. Além de mobilizar a população para se envolver no setor florestal, o setor florestal estatal foi fortalecido. Em 1963, toda a província havia plantado 2.698 hectares de floresta.
"Cada pessoa trabalha tanto quanto duas."
Por quase 10 anos, o povo do Vietnã do Norte viveu em paz. Em 5 de agosto de 1964, os imperialistas americanos criaram o "Incidente do Golfo de Tonkin", enviando aviões e navios de guerra para bombardear o Vietnã do Norte, incluindo Quang Ninh, numa tentativa de sabotar a construção socialista e destruir nosso potencial econômico. Apesar da "chuva de bombas e balas", com os slogans "foice na mão, arma na mão" e "arado na mão, arma na mão", o povo de Quang Ninh continuou a lutar, ao mesmo tempo que competia na produção com o espírito de "cada pessoa trabalhando dobrado pelo nosso amado Sul".
Em Binh Lieu, em 1965, a milícia e as forças de autodefesa lideraram os trabalhos de irrigação, totalizando 19.551 horas de trabalho, contribuindo significativamente para a conquista do título de melhor setor de irrigação da província. Em seis meses, a milícia e as forças de autodefesa nas comunas colheram 10.620 kg de arroz, o suficiente para abastecer os treinamentos e as sessões de estudo da milícia.
Na comuna de Ninh Duong (província de Mong Cai), uma área fronteiriça, 90% da população trabalha na agricultura. Durante os períodos de treinamento, a milícia concilia o trabalho com a produção agrícola, seguindo um cronograma. Trabalham nos campos desde o início da manhã até o final da tarde e, à tarde, treinam ou estudam política. Toda a comuna possui uma estrada costeira de 10 km de extensão, mas, ao soar o alerta, todos estão presentes em apenas duas horas. A produtividade da milícia costuma ser o dobro da dos moradores da comuna.
Em Yen Hung (atual cidade de Quang Yen), a população local se dedicava ativamente tanto à produção quanto ao abate de aeronaves inimigas. Um excelente exemplo é a equipe de milícia feminina Minh Vuong (comuna de Lien Hoa), que, juntamente com os moradores locais, foi a Yen Cu para drenar pântanos e cultivar a terra, transformando 300 acres de manguezais em arrozais aráveis, aumentando assim a produção.
Durante sua visita à população e às autoridades de Quang Ninh no primeiro dia do Ano Novo Lunar do Ano da Serpente (2 de fevereiro de 1965), o Presidente Ho Chi Minh elogiou muito Quang Ninh. Na produção agrícola, a província contava com aproximadamente 750 cooperativas, das quais 53 atendiam aos padrões de alta produtividade, colheitas abundantes e excelente criação de gado. Ele parabenizou o presidente da Cooperativa Hung Tien pelo sucesso no plantio de 12.000 árvores e no cuidado com 11.000 delas. Em 1968, o movimento cooperativista havia se desenvolvido e se consolidado, com 90% das famílias camponesas filiadas a cooperativas.
Durante esse período, Quang Ninh também começou a aplicar a mecanização à produção agrícola. Em Uong Bi, a partir de 1968, o Comitê do Partido local lançou uma série de campanhas de irrigação. Os comitês e autoridades locais do Partido mobilizaram todos os setores da população para participar da escavação e construção de um dique de 23 km de extensão para impedir a intrusão de água salgada ao longo do rio Bach Dang, de Nam Khe a Hang Son. Além das obras de irrigação, a comuna de Nam Khe foi priorizada por Uong Bi para investimentos na mecanização da agricultura rural. Como resultado, a cooperativa agrícola foi equipada com tratores Bong Sen, bombas, debulhadoras de arroz, moinhos, máquinas de irrigação e máquinas para processamento de ração animal. Devido ao investimento concentrado da cidade, a área de terras agrícolas mecanizadas na comuna de Nam Khe atingiu 50% (bem acima da média da cidade, de 30%).
Ao longo dos últimos 10 anos, o setor florestal da província desenvolveu-se gradualmente e tornou-se um importante setor econômico. De pequenas estações e unidades florestais administrativas e operacionais, a província construiu fazendas florestais cada vez mais abrangentes e empresas de produção e negócios. Esses estabelecimentos florestais operam amplamente desde a fronteira até as ilhas, empregando aproximadamente 10.000 pessoas. As comunas de Kim Son (Dong Trieu), Binh Ngoc e Tra Co (Mong Cai) são áreas onde a silvicultura é praticada, trazendo benefícios econômicos para a população e fornecendo parte da madeira para o Estado.
Em muitas áreas montanhosas e regiões de minorias étnicas, as pessoas começaram a impulsionar a produção. Um exemplo notável em Quang Ninh é Dong Quang, uma comuna nas terras altas de Hoanh Bo. A maioria da população da comuna pertence ao povo Thanh Phan, espalhado pelas colinas e montanhas. A comuna possui sete aldeias, sendo que a mais distante exige cerca de um dia de caminhada para ser alcançada, sem mencionar a época das chuvas, quando as estradas podem ficar bloqueadas por semanas. Respondendo ao apelo do Partido, a comuna de Dong Quang implementou uma campanha de reassentamento e distribuição de terras. Como resultado, em 1973, a comuna de Dong Quang não só se tornou autossuficiente em arroz, como também possuía excedente para vender ao Estado, além da sua quota obrigatória.
Ainda em 1973, a província de Quang Ninh alcançou a autossuficiência em 41,2% de suas necessidades alimentares e forneceu uma grande quantidade de alimentos ao Estado. A área total cultivada na província ultrapassou 65.700 hectares, com uma produção total de alimentos superior a 85.600 toneladas. Muitas cooperativas obtiveram altas produtividades, com destaque para três cooperativas no distrito de Tien Yen, que alcançaram 5 toneladas de arroz por hectare. A aquicultura se desenvolveu fortemente, com mais de 2.600 hectares, produzindo quase 500 toneladas de peixes e camarões.
Em abril de 1975, o Comitê Provincial do Partido organizou uma campanha para economizar e emprestar alimentos para ajudar as pessoas nas áreas recém-libertadas do Sul. Cooperativas competiram para vender seus produtos ao Estado, que abasteceria o Sul. Em dois anos (1974-1975), a província forneceu ao Estado 10.000 toneladas de alimentos, 13.500 toneladas de vegetais e 6 milhões de ovos; somente em 1975, forneceu 4.500 toneladas de carne suína…
As imensas contribuições, tanto em mão de obra quanto em recursos, de Quang Ninh encorajaram fortemente o espírito de luta do exército e do povo do Sul, contribuindo para a vitória nacional contra os invasores americanos, libertando completamente o Sul e reunificando o país.
Nguyen Ngoc
Fonte
![[Foto] O primeiro-ministro Le Minh Hung preside a sessão temática sobre a promoção do desenvolvimento científico e tecnológico e da inovação.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/23/1782207872934_ndo_br_dsc-1724-jpg.webp)
