Novas informações sobre a entrega de mercadorias de importação e exportação através do portão de fronteira de Lang Son a partir de 1º de agosto de 2024

Em 18 de julho de 2024, o Departamento de Indústria e Comércio da província de Lang Son informou sobre o método de recebimento e entrega de mercadorias de importação e exportação por meio de rotas de desembaraço aduaneiro e rotas especializadas para transporte de mercadorias no par Portão de Fronteira Internacional Huu Nghi (Vietnã) - Huu Nghi Quan (China) a partir de 1º de agosto de 2024.

Importação e exportação de mercadorias na área do portão de fronteira de Huu Nghi (Lang Son)

Assim, em relação ao método de entrega bidirecional, no início de 2020, devido aos desenvolvimentos complicados da epidemia da COVID-19, a província de Lang Son concordou com Guangxi, China, em implementar o método de entrega bidirecional durante o período de prevenção e controle da COVID-19 para melhorar a capacidade de desembaraço aduaneiro de mercadorias de importação e exportação através do portão de fronteira de Huu Nghi (no Documento nº 665/VP-KTTH datado de 26 de fevereiro de 2020 do Gabinete do Comitê Popular da província de Lang Son).

Atualmente, o prazo para implementar a prevenção e o controle da COVID-19 expirou e o Acordo de Transporte Rodoviário entre o Vietnã e a China e o Protocolo de implementação do Acordo de Transporte Rodoviário entre o Vietnã e a China ainda não foram regulamentados, portanto, concorda-se em não continuar implementando este método de entrega de mercadorias.

Atualmente, as rotas de desembaraço aduaneiro e estradas especializadas para transporte de mercadorias (incluindo a estrada especializada para transporte de mercadorias na área dos marcos 1119-1120, a estrada especializada para transporte de mercadorias na área dos marcos 1088/2-1089, a rota de desembaraço aduaneiro Coc Nam - Lung Nghiu na área dos marcos 1104-1105) foram todas oficialmente anunciadas como pertencentes ao par de portões de fronteira internacional Huu Nghi (Vietnã) - Huu Nghi Quan (China).

Portanto, a gestão dos meios de transporte de mercadorias de importação e exportação por meio de rotas de desembaraço aduaneiro e estradas especializadas no Portão da Fronteira Internacional Huu Nghi (Vietnã) - Huu Nghi Quan (China) deve estar em conformidade com os tratados internacionais, incluindo: Acordo de Transporte Rodoviário entre o Vietnã e a China, Protocolo para implementar o Acordo de Transporte Rodoviário entre o Vietnã e a China, práticas e regulamentações internacionais da legislação interna vietnamita.

Português Em relação às condições dos documentos dos meios de transporte de mercadorias para fora do país, o Departamento de Indústria e Comércio de Lang Son disse que os meios de transporte de mercadorias que entram e saem do país por meio de rotas de desembaraço aduaneiro e estradas especializadas pertencentes ao par de portões de fronteira internacionais Huu Nghi - Huu Nghi Quan (incluindo estradas especializadas para transporte de mercadorias na área dos marcos 1119-1120 (Huu Nghi - Huu Nghi Quan), estradas especializadas para transporte de mercadorias na área dos marcos 1088/2-1089 (Tan Thanh - Po Chai), rotas de desembaraço aduaneiro na área dos marcos 1104-1105 (Coc Nam - Lung Nghiu) devem ter todos os documentos válidos de acordo com as disposições do Ponto 2.2, Cláusula 2, Artigo 6 do Protocolo de implementação do Acordo de Transporte Rodoviário entre o Vietnã e a China assinado em 11 de outubro de 2011 e Cláusula 6, Artigo 16 da Circular nº. 37/2023/TT-BGTVT de 13 de dezembro de 2023 do Ministro da Indústria e Comércio). Regulamentos de transporte sobre a gestão das atividades de transporte rodoviário transfronteiriço,

Incluindo especificamente: Licença de transporte; Certificado de registro do veículo; Certificado de inspeção técnica de segurança e proteção ambiental; Placa do veículo; Nota de remessa; Declaração aduaneira de mercadorias; Certificado de seguro de responsabilidade civil para terceiros; documentos relacionados no portão de fronteira aplicáveis ​​a veículos que entram e saem do país.

O período de implementação da política acima é a partir de 1º de agosto de 2024. Portanto, o Departamento de Indústria e Comércio da província de Lang Son solicita ao Departamento de Indústria e Comércio das províncias e cidades que coordene a informação e ampla propagação da política para empresas, comerciantes, proprietários de cargas, unidades de negócios de transporte, motoristas de veículos de transporte de exportação e unidades com necessidade de negociar através dos portões de fronteira na província de Lang Son para conhecer e implementar.

Além disso, solicita-se que o Comando Provincial da Guarda de Fronteira, o Departamento Provincial de Alfândega, o Departamento de Transporte, o Departamento de Informação e Comunicações, o Conselho de Administração da Zona Econômica do Portão de Fronteira Dong Dang - Lang Son e as agências de quarentena na província direcionem forças funcionais nos portões de fronteira para coordenar a propagação, organizar a gestão, a inspeção e controlar rigorosamente os veículos que realizam a entrega de mercadorias de importação e exportação por meio de rotas de desembaraço aduaneiro e estradas especializadas no portão de fronteira internacional Huu Nghi para garantir a conformidade com as disposições da lei e a política do Comitê Popular Provincial no Aviso nº 387/TB-UBND datado de 11 de julho de 2024.

Empresas, comerciantes, proprietários de cargas, unidades de negócios de transporte, motoristas de veículos de transporte de exportação, unidades com necessidades comerciais através dos portões de fronteira na província de Lang Son devem compreender proativamente a política acima; garantir a preparação completa de documentos válidos de acordo com os regulamentos para facilitar a implementação de procedimentos de entrada e saída, importação e exportação; ao mesmo tempo, cumprir com a inspeção, supervisão e orientação das forças funcionais nos portões de fronteira, cumprir com os procedimentos para receber e entregar mercadorias de importação e exportação através de rotas de desembaraço aduaneiro, estradas especializadas para transporte de mercadorias no par de portões de fronteira Huu Nghi (Vietnã) - Huu Nghi Quan (China).

Fonte: https://congthuong.vn/thong-tin-moi-ve-giao-nhan-hang-hoa-xuat-nhap-khau-qua-cua-khau-lang-son-tu-182024-333218.html