O Primeiro Ministro solicitou foco na conclusão da redução e simplificação dos procedimentos administrativos e condições comerciais.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh acaba de assinar o Despacho Oficial nº 127/CD-TTg datado de 4 de agosto de 2025 solicitando que ministérios, filiais e localidades se concentrem na conclusão da redução e simplificação de procedimentos administrativos (AP) e condições comerciais de acordo com as tarefas atribuídas na Resolução nº 66/NQ-CP datada de 26 de março de 2025 do Governo.

Até 1º de agosto de 2025, ministérios e agências cortaram proativamente 115 procedimentos administrativos, 118 condições comerciais e simplificaram 691 procedimentos administrativos.

O Primeiro Ministro solicitou foco na conclusão da redução e simplificação dos procedimentos administrativos e condições comerciais.

Resolução de Implementação nº 66/NQ-CP datada de 26 de março de 2025 do Governo sobre o Programa para reduzir e simplificar procedimentos administrativos relacionados às atividades de produção e negócios em 2025 e 2026 e os Telegramas Diretivos do Primeiro Ministro, até 1º de agosto de 2025, ministérios e agências reduziram proativamente 115 procedimentos administrativos, 118 condições comerciais (BC) e simplificaram 691 procedimentos administrativos; 05 ministérios e agências emitiram Decisões aprovando o Plano para reduzir e simplificar procedimentos administrativos sob a autoridade do Ministério; 07 ministérios e agências submeteram ao Primeiro Ministro para consideração e aprovação do plano, no qual o Primeiro Ministro aprovou o plano para reduzir e simplificar sob a gestão do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e do Ministério da Indústria e Comércio , 04 ministérios e agências continuam a complementar e completar.

As províncias e cidades administradas centralmente se concentraram na implementação de procedimentos administrativos ao organizar unidades administrativas e implantar o modelo de organização de governo local de 2 níveis, com 3,4 milhões de registros de procedimentos administrativos recebidos e resolvidos em 34 províncias e cidades em julho de 2025, incluindo 2,5 milhões de registros no nível municipal.

No entanto, além dos resultados alcançados, a implementação das tarefas da Resolução por vários ministérios, agências e localidades ainda apresenta deficiências, especificamente:

(1) Ainda existem 06 Ministérios e agências de nível ministerial que ainda não submeteram ao Primeiro- Ministro um plano para reduzir e simplificar os procedimentos administrativos (o prazo de conclusão de acordo com a Resolução n.º 66/NQ-CP do Governo é antes de 30 de junho de 2025);

(2) Espera-se que o plano de redução das condições de negócios de vários ministérios não atinja a meta de uma redução mínima de 30%, conforme determinado pelo Politburo, pelo Secretário-Geral To Lam, pelo Comité de Direcção Central, pelo Governo e pelo Primeiro-Ministro;

(3) Os sistemas de informação de alguns Ministérios (como estado civil, registo comercial, famílias empresárias, impostos, licenciamento de álcool, cerveja e tabaco, etc.) não concluíram prontamente a actualização, a ligação e a partilha de dados com o Sistema de Informação para o tratamento de procedimentos administrativos, garantindo que a implementação de procedimentos administrativos não depende de limites administrativos dentro do nível provincial;

(4) Algumas bases de dados nacionais e especializadas demoram a ser concluídas e colocadas em funcionamento ou não cumprem os requisitos de dados “corretos, suficientes, limpos e ativos” para servir à redução e simplificação dos procedimentos administrativos;

(5) A implementação de procedimentos administrativos em algumas localidades ainda é confusa, especialmente com as novas tarefas descentralizadas, a descentralização e a determinação de autoridade;

(6) A organização e a atribuição de quadros e funcionários públicos para a execução de procedimentos administrativos em algumas localidades, especialmente a nível municipal, ainda não são científicas, não cumprem os requisitos profissionais e técnicos do cargo e demoram a receber formação e orientação;

(7) As instalações técnicas em algumas localidades ainda são deficientes e a emissão de assinaturas e selos digitais é lenta, pelo que as condições de trabalho não podem ser garantidas;

(8) A propaganda, a orientação e o apoio às pessoas e empresas em algumas localidades não são realmente eficazes.

Para implementar de forma rápida, eficaz e dentro do prazo a Resolução nº 66/NQ-CP de 26 de março de 2025 do Governo, reduzir substancialmente os procedimentos administrativos, as condições de investimento e negócios, o tempo de processamento e os custos de conformidade com os procedimentos administrativos, o Primeiro-Ministro solicita aos Ministros, Chefes de agências de nível ministerial, Presidentes de Comitês Populares de províncias e cidades administradas centralmente que se concentrem na implementação dos Telegramas Diretivos do Primeiro-Ministro e implantem imediatamente uma série de conteúdos:

REDUZA PELO MENOS 30% DAS CONDIÇÕES COMERCIAIS, TEMPO E CUSTOS DE CONFORMIDADE COM PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS

1. Para ministérios e agências de nível ministerial que não atingiram a meta de reduzir pelo menos 30% das condições de negócios:

Ministros e chefes de 06 ministérios e agências de nível ministerial (Finanças; Assuntos Internos; Justiça; Saúde; Indústria e Comércio; Banco Estatal do Vietnã) orientaram agências especializadas a se concentrarem na revisão e corte de pelo menos 30% das condições comerciais sob sua gestão, de acordo com a orientação do Politburo, do Secretário-Geral To Lam, do Comitê Diretor Central e do Governo na Resolução nº 66/NQ-CP.

2. Relativamente à complementação e conclusão do plano de redução para submissão ao Primeiro-Ministro para aprovação:

Ministros, Chefes de 04 Ministérios, agências de nível ministerial: Ciência e Tecnologia; Educação e Treinamento; Construção; Banco Estatal do Vietnã, complementem e concluam urgentemente o dossiê a ser submetido à aprovação do Primeiro-Ministro do Plano para reduzir e simplificar procedimentos administrativos e condições comerciais, de acordo com os regulamentos, garantindo o alcance das metas de redução de pelo menos 30% do tempo de tramitação de procedimentos administrativos, 30% do custo de cumprimento de procedimentos administrativos e 30% das condições comerciais, de acordo com os requisitos da Resolução nº 66/NQ-CP. Conclua até 15 de agosto de 2025.

3. Para os Ministérios que não submeteram o Plano de Redução ao Primeiro-Ministro para aprovação:

Ministros de 06 Ministérios: Defesa Nacional; Assuntos Internos; Justiça; Finanças; Saúde; Relações Exteriores concluam com urgência o Plano para reduzir e simplificar procedimentos administrativos e condições comerciais para submeter ao Primeiro-Ministro para aprovação, até 15 de agosto de 2025.

4. Sobre a divulgação pública dos resultados da redução do procedimento administrativo e das condições de negócio:

Ministros de 08 Ministérios: Segurança Pública; Educação e Treinamento; Construção; Ciência e Tecnologia; Agricultura e Meio Ambiente; Fazenda; Cultura, Esportes e Turismo; Saúde concluam com urgência a atualização e divulgação dos resultados de síntese, estatísticas, redução de procedimentos administrativos, condições comerciais e custos de conformidade dos procedimentos administrativos sob sua gestão no Banco de Dados Nacional de Procedimentos Administrativos para servir de base para apuração dos resultados da implementação da Resolução nº 66/NQ-CP do Governo, a ser concluída até 10 de agosto de 2025.

5. Quanto à redução dos procedimentos administrativos previstos nos documentos legais locais:

Os presidentes dos Comitês Populares das províncias e cidades administradas centralmente devem orientar a revisão e a conclusão de mecanismos, políticas e procedimentos administrativos prescritos em documentos legais sob sua autoridade, garantindo a implementação unificada em toda a província e cidade após a reorganização da unidade administrativa; aprovar e organizar a implementação de planos para reduzir e simplificar os procedimentos administrativos prescritos em documentos legais do Conselho Popular e do Comitê Popular no nível provincial, a serem concluídos até 30 de agosto de 2025.

IMPLEMENTANDO PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS DE FORMA SUAVE, EFICAZ E SEM INTERRUPÇÕES

1. Ministros de Ministérios, Chefes de agências de nível ministerial

a) Concluir a revisão, a conclusão, a padronização, o anúncio e a plena divulgação dos procedimentos administrativos relacionados à produção e aos negócios que foram descentralizados e delegados às localidades, especialmente os procedimentos administrativos relacionados à exportação e importação de produtos, bens, investimentos, planejamento e terras sob a gestão do Ministério da Saúde, Ministério da Agricultura e Meio Ambiente, Ministério da Indústria e Comércio, Ministério da Construção e Ministério das Finanças; ao mesmo tempo, fornecer orientação e treinamento (observe a aplicação efetiva de formulários online e aplicativos de inteligência artificial), inspeção, supervisão e suporte às localidades nos estágios iniciais de recebimento de tarefas descentralizadas, garantindo uma implementação tranquila e eficaz, sem congestionamento ou impacto nos investimentos, na produção e nas atividades comerciais de pessoas e empresas. Concluir até 15 de agosto de 2025.

b) Revisar e alterar urgentemente os regulamentos que não são adequados para a implementação de procedimentos administrativos, independentemente dos limites administrativos dentro do nível provincial, como: requisitos para que pessoas e empresas realizem procedimentos administrativos em seu local de residência ou sede ou no local onde os resultados do primeiro procedimento administrativo são emitidos, etc.; revisar e emitir documentos de orientação detalhados e unificados em todo o país sobre novos processos de negócios após o arranjo da unidade administrativa, a serem concluídos até 30 de agosto de 2025.

c) Acelerar o progresso da construção de bancos de dados nacionais e bancos de dados especializados; conectar, sincronizar e compartilhar dados com o Portal Nacional de Serviços Públicos e o Sistema de Informações de Procedimentos Administrativos Provinciais para reduzir e simplificar procedimentos administrativos, fornecer serviços públicos on-line abrangentes, personalizar e confiar em dados de acordo com a orientação do Governo na Resolução nº 214/NQ-CP de 23 de julho de 2025, que promulga o Plano de Ação do Governo para promover a criação de dados para atender à transformação digital abrangente.

d) Corrigir oportunamente erros no Sistema de Informação administrado pelo Ministério (como: Sistema eletrônico de gestão e registro civil do Ministério da Justiça; impostos, registro comercial, registro de empresas familiares do Ministério das Finanças, etc.), garantir a conformidade com o modelo de organização de governo local de dois níveis e conectar e compartilhar dados completos com o sistema de informações de liquidação de procedimentos administrativos de nível provincial para atender à liquidação de procedimentos administrativos, garantindo que a implementação dos procedimentos administrativos não dependa de limites administrativos dentro da província. Concluir até 15 de agosto de 2025.

2. Comitês populares de províncias e cidades administradas centralmente

a) Concluir a atualização do Sistema de Informação de Procedimentos Administrativos Provinciais para atender aos requisitos de digitalização, transferência completa de dados com as localidades fundidas e implementação de procedimentos administrativos independentemente das fronteiras administrativas dentro da província, implantando o modelo de organização de governo local de dois níveis. Concluir até 30 de agosto de 2025.

b) Concluir a adaptação dos procedimentos internos e eletrônicos dos procedimentos administrativos de acordo com os novos regulamentos sobre descentralização, delegação de autoridade, determinação de autoridade para resolver procedimentos administrativos e implementação de procedimentos administrativos, independentemente das fronteiras administrativas dentro da província. Concluir até 15 de agosto de 2025.

c) Revisar e providenciar pessoal, servidores públicos, empregados públicos, instalações e equipamentos adequados para atender às necessidades do cargo, de acordo com a escala, o número de tarefas e os registros de procedimentos administrativos, bem como levando em consideração fatores específicos do trabalho, garantindo a recepção e a resolução eficazes e tranquilas dos procedimentos administrativos, sem congestionamento ou interrupção local. A ser concluído até 15 de agosto de 2025.

d) Reforçar a formação e melhorar a qualidade dos recursos humanos que desempenham a função de receber e tratar de procedimentos administrativos, especialmente os procedimentos administrativos descentralizados, delegados e competentes e os procedimentos administrativos a nível municipal.

d) Promover ativamente a comunicação, a orientação e o apoio às pessoas e empresas na implementação de procedimentos administrativos para criar consensos e acompanhar o Governo, os ministérios, as secções e as localidades, contribuindo para a construção de uma administração eficaz e eficiente ao serviço das pessoas e das empresas.

e) Reforçar a fiscalização e a supervisão, tratando prontamente das dificuldades, problemas e gargalos que surjam durante o processo de execução, garantindo a execução tranquila, eficaz e ininterrupta dos procedimentos administrativos.

O Ministro e o Presidente do Comitê Popular Provincial são responsáveis ​​pelos resultados da redução e simplificação dos procedimentos administrativos e das condições comerciais.

O Primeiro-Ministro solicita aos Ministros, Chefes de agências de nível ministerial, Presidentes de Comitês Populares de províncias e cidades administradas centralmente que sejam responsáveis ​​perante o Governo e o Primeiro-Ministro pelos resultados da redução e simplificação de procedimentos administrativos e condições comerciais, conforme exigido na Resolução nº 66/NQ-CP de 26 de março de 2025 do Governo e pelas tarefas neste Despacho Oficial; informem ao Governo e ao Primeiro-Ministro sobre os resultados da implementação (no Relatório sobre a reforma dos procedimentos administrativos) antes do dia 25 de cada mês.

O Gabinete do Governo, de acordo com suas funções e tarefas atribuídas, monitora, insta e sintetiza a situação e os resultados da implementação deste Despacho Oficial e reporta prontamente ao Primeiro Ministro sobre questões que surjam e que excedam sua autoridade conforme prescrito.

O Primeiro-Ministro enfatizou que esta é uma tarefa muito importante e urgente, que precisa ser urgentemente focada e concluída. O Primeiro-Ministro solicitou que os Ministros, Chefes de agências de nível ministerial, Secretários de Comitês Provinciais e Municipais do Partido, Presidentes de Comitês Populares de províncias e cidades centralizadas dediquem tempo para prestar atenção, liderar e direcionar suas agências e unidades afiliadas para concluir as tarefas acima mencionadas, garantindo que a reforma dos procedimentos administrativos e a gestão do trabalho, dos procedimentos administrativos e dos serviços públicos para pessoas e empresas sejam harmoniosas, eficazes e ininterruptas ao operar o modelo de governo local de dois níveis.

De acordo com o jornal do governo

Fonte: https://baobacninhtv.vn/thu-tuong-yeu-cau-tap-trung-hoan-thanh-cat-giam-don-gian-hoa-thu-tuc-hanh-chinh-dieu-kien-kinh-doanh-postid423427.bbg