Despedida do ex-presidente Tran Duc Luong em seu local de descanso eterno.

Exatamente às 7h da manhã do dia 25 de maio, foi realizada solenemente a missa de sétimo dia do camarada Tran Duc Luong, ex-membro do Politburo e ex-presidente da República Socialista do Vietnã, de acordo com o protocolo fúnebre de Estado, na Funerária Nacional (5 Tran Thanh Tong, Hanói); simultaneamente, no Salão Thong Nhat, na Cidade de Ho Chi Minh, e no Salão T50 do Comando Militar da província de Quang Ngai, cidade natal do camarada Tran Duc Luong.

O caixão do ex-presidente Tran Duc Luong foi levado de volta à sua cidade natal (comuna de Pho Khanh, cidade de Duc Pho, província de Quang Ngai ) para o sepultamento.

Na cerimônia em memória do ex-presidente Tran Duc Luong, realizada na Casa Funerária Nacional, estiveram presentes os camaradas: o Secretário-Geral To Lam, o Presidente Luong Cuong e o Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man. Também compareceram à cerimônia os camaradas: o ex-Secretário-Geral Nong Duc Manh, o ex-Presidente Truong Tan Sang, o ex-Primeiro-Ministro Nguyen Tan Dung e muitos outros líderes e ex-líderes do Partido e do Estado. Entre os convidados internacionais presentes na cerimônia, na Casa Funerária Nacional, estavam o membro do Politburo do Partido Revolucionário Popular do Laos e Vice-Presidente do Laos, Pany Yathotou; o Vice-Presidente do Partido Popular do Camboja e Presidente do Conselho Nacional da Frente de Solidariedade para o Desenvolvimento da Pátria Cambojana e Presidente da Associação de Amizade Camboja-Vietnã, Men Sam An.

Um líder calmo, cauteloso, dedicado e inteligente.

Na cerimônia fúnebre, o Presidente Luong Cuong, Chefe do Comitê Funerário, leu o elogio, recapitulando a biografia, a carreira e as grandes contribuições do ex-presidente Tran Duc Luong para a causa revolucionária do Partido e do povo vietnamita. O elogio declarou: Ao longo de mais de 50 anos de atividades revolucionárias, treinamento, luta e amadurecimento, desde o reagrupamento no Norte (fevereiro de 1955), o camarada Tran Duc Luong estudou e trabalhou no setor de geologia até se tornar membro do Politburo e Presidente; ocupou muitos cargos em diversas áreas, da ciência e tecnologia ao desenvolvimento econômico prático, cultura, sociedade, educação, relações exteriores... especialmente nos estágios iniciais do processo de renovação iniciado e liderado pelo Partido Comunista do Vietnã .

Como Vice-Presidente do Conselho de Ministros (de fevereiro de 1987 a agosto de 1992) e Vice-Primeiro-Ministro (de setembro de 1992 a agosto de 1997), o camarada Tran Duc Luong deu muitas contribuições importantes na liderança e organização da implementação da política de renovação do Partido, ajudando o país a superar as dificuldades e os desafios do período inicial de renovação.

Como membro do Politburo e Presidente, o camarada Tran Duc Luong, juntamente com a liderança do Partido e do Estado, concentrou-se em liderar e orientar todo o Partido, o povo e o exército para implementar efetivamente a Resolução do 8º Congresso Nacional do Partido, as resoluções do Comitê Executivo Central e da Assembleia Nacional; ao mesmo tempo, coordenou-se estreitamente com os órgãos legislativos, executivos e judiciários, a Frente da Pátria do Vietnã e as organizações sociopolíticas para desempenhar as funções e poderes do Presidente e Presidente do Conselho Nacional de Defesa e Segurança, de acordo com as políticas e diretrizes do Partido, as disposições da Constituição e as leis.

O camarada Tran Duc Luong deu importantes contribuições para a construção e o desenvolvimento de uma economia de mercado com orientação socialista; implementou com sucesso a política externa de expansão, diversificação e multilateralização em todos os campos; integrou-se ativa e proativamente na economia regional e internacional, abrindo grandes oportunidades para o desenvolvimento do país; fortaleceu o potencial de defesa e segurança nacional, mantendo a estabilidade política e social; e reforçou o papel, a posição e o prestígio do Vietnã, contribuindo ativamente para a paz e a estabilidade na região e no mundo.

O secretário-geral To Lam e outros líderes do Partido e do Estado, bem como ex-líderes, fizeram um minuto de silêncio em memória do ex-presidente Tran Duc Luong.

Na prática, ele é um líder com forte posicionamento político, vasta experiência, sempre firme na busca pela independência nacional e pelo socialismo, aplicando de forma criativa o marxismo-leninismo e o pensamento de Ho Chi Minh, leal à Plataforma e às diretrizes do Partido e aos interesses da nação e do povo; possui visão de longo alcance, é decisivo, calmo, cauteloso, entusiasmado e inteligente. Ele sempre pondera e propõe soluções para liderar e orientar a organização a fim de implementar com sucesso as diretrizes e orientações do Partido, as políticas e leis do Estado, e se preocupa em melhorar a vida material e espiritual do povo...

Com 88 anos de idade, 65 anos de filiação ao Partido e mais de 50 anos de atividades revolucionárias, o camarada Tran Duc Luong sempre se esforçou para dedicar todos os seus esforços à gloriosa causa revolucionária do Partido, da nação e pela felicidade do povo. Independentemente do cargo que ocupou, sempre cumpriu seus deveres com excelência e foi um exemplo brilhante de ética revolucionária, imparcialidade e devoção vitalícia ao país e ao povo”, leu o presidente Luong Cuong em seu elogio fúnebre.

Representando a família, o Sr. Tran Tuan Anh, filho do ex-presidente Tran Duc Luong, proferiu um discurso expressando profunda gratidão aos líderes, ex-líderes do Partido, do Estado, líderes locais, de agências, organizações e unidades; altos líderes de países, amigos internacionais, agências diplomáticas, compatriotas, camaradas... que vieram apresentar condolências e se despedir de seu pai em seu local de descanso eterno.

Estiveram presentes na cerimônia em memória do ex-presidente Tran Duc Luong, no Salão Thong Nhat (Cidade de Ho Chi Minh), os seguintes camaradas: o ex-presidente Nguyen Minh Triet; o ex-membro permanente do Secretariado Le Hong Anh; o secretário do Comitê do Partido da Cidade de Ho Chi Minh, Nguyen Van Nen; o chefe do Comitê Central de Políticas e Estratégia, Tran Luu Quang; o vice-secretário permanente do Comitê do Partido da Cidade de Ho Chi Minh, Nguyen Thanh Nghi; o presidente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh, Nguyen Van Duoc; o vice-secretário do Comitê do Partido da Cidade e presidente do Comitê da Frente da Pátria Vietnamita da Cidade de Ho Chi Minh, Nguyen Phuoc Loc; além de ex-líderes do Partido, do Estado e da Cidade de Ho Chi Minh; intelectuais, representantes de ministérios, departamentos, ramos, localidades, organizações e unidades da região Sul.

Na atmosfera solene, muitos delegados se emocionaram e não conseguiram conter as lágrimas durante a despedida do ex-presidente Tran Duc Luong. Em seu discurso de agradecimento, o camarada Nguyen Van Duoc afirmou que o funeral do camarada Tran Duc Luong recebeu as infinitas condolências de líderes, ex-líderes, camaradas e do povo. No Salão da Reunificação, estiveram presentes 428 delegações e mais de 3.600 visitantes que vieram prestar suas homenagens.

Em nome do Comitê Organizador, o Presidente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh agradeceu aos líderes e ex-líderes do Partido, do Estado, da Cidade de Ho Chi Minh, dos ministérios, das divisões, das províncias, das cidades, das agências diplomáticas, das organizações internacionais... que enviaram cartas, telegramas de condolências, coroas de flores e visitaram o camarada Tran Duc Luong no Salão Thong Nhat.

ONG BINH - CAM TUYET

O caixão do ex-presidente Tran Duc Luong foi levado de volta à sua cidade natal (comuna de Pho Khanh, cidade de Duc Pho, província de Quang Ngai) para o sepultamento. Foto: NGUYEN CUONG

Dedicado ao país e ao povo

Às 7h30 da manhã do dia 25 de maio, teve início o cortejo fúnebre do ex-presidente Tran Duc Luong. O Secretário-Geral To Lam e o Presidente Luong Cuong carregaram o caixão do ex-presidente Tran Duc Luong, e a guarda de honra escoltou o caixão da Funerária Nacional até o carro funerário. Às 7h50 da manhã, o carro funerário com o caixão do ex-presidente Tran Duc Luong deixou a Funerária Nacional em direção ao Aeroporto Internacional de Noi Bai, onde foi sepultado em sua cidade natal, Quang Ngai, às 15h do mesmo dia.

Às 11h, o voo que transportava o caixão do ex-presidente Tran Duc Luong pousou no Aeroporto de Chu Lai (Província de Quang Nam). O carro funerário então levou o caixão do ex-presidente para sua cidade natal, na Montanha Dong Bo (Comuna de Pho Khanh, Cidade de Duc Pho, Província de Quang Ngai), para a realização da cerimônia fúnebre.

Estiveram presentes no funeral os camaradas: o Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man; o Vice-Primeiro-Ministro Permanente, Nguyen Hoa Binh; o Chefe da Comissão Central de Propaganda e Educação, Nguyen Trong Nghia; juntamente com líderes e antigos líderes do Partido e do Estado; líderes da província de Quang Ngai; veteranos revolucionários; intelectuais; representantes de agências e religiões; um grande número de pessoas de todas as esferas da vida; e a família do ex-presidente Tran Duc Luong.

Familiares circulam o caixão pela última vez para se despedirem do ex-presidente Tran Duc Luong. Foto: VNA

Exatamente às 15h, teve início o funeral oficial. Após a Guarda de Honra realizar a cerimônia de sepultamento, os líderes do Partido, do Estado, do Governo, da Assembleia Nacional e os familiares depositaram as primeiras flores sobre o túmulo onde repousa o camarada Tran Duc Luong.

Para prestar suas homenagens ao ex-presidente Tran Duc Luong, os delegados observaram um minuto de silêncio diante do caixão. Ao som de tambores, gongos e da música "A Alma dos Mortos", familiares, líderes do Partido e do Estado se revezaram queimando incenso, circulando o túmulo e se despedindo do ex-presidente Tran Duc Luong pela última vez.

Após o término do funeral, centenas de pessoas permaneceram no túmulo do camarada Tran Duc Luong para queimar incenso e se despedir. Enquanto oferecia incenso, o Sr. Nguyen Tan Si (veterano da guerra e revolucionário veterano da comuna de Duc Phong, distrito de Mo Duc, província de Quang Ngai) disse emocionado: "O falecimento do tio Tran Duc Luong deixou todos os cidadãos de sua terra natal, Quang Ngai, e de todo o país profundamente tristes e consternados. Ao longo de sua vida dedicada ao trabalho e ao povo, o tio Tran Duc Luong sempre foi exemplar, leal, devotado e devotado à pátria, ao povo e à sua terra natal, Quang Ngai."

TRAN BINH - NGOC OAI - NGUYEN CUONG - NGUYEN TRANG

Fonte: https://www.sggp.org.vn/tien-biet-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-noi-an-nghi-cuoi-cung-post796783.html