Continuar os esforços para preservar e difundir o valor do Hue Ao Dai.

VHO - Na manhã de 23 de novembro, a província de Thua Thien Hue realizou uma cerimônia para receber o título de Patrimônio Cultural Imaterial Nacional "Conhecimento de costura e vestimenta do Ao Dai de Hue". Este é o 4º patrimônio cultural imaterial nacional desta localidade.

O vice-presidente do Comitê Popular da Província de Thua Thien Hue, Phan Quy Phuong, entregou o Certificado de "Conhecimento de Confecção e Vestimenta do Ao Dai de Hue" como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional aos líderes do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo. Foto: S. THUY

Em 9 de agosto de 2024, o Ministro da Cultura, Esportes e Turismo emitiu a Decisão nº 2320/QD-BVHTTDL, anunciando a inclusão do "Conhecimento de Confecção e Vestimenta do Ao Dai de Hue" na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional. Trata-se de um patrimônio comum da comunidade, que se une para proteger e promover seu valor.

O Ao Dai de Cinco Painéis, predecessor do Ao Dai vietnamita moderno, nasceu em Dang Trong, intimamente ligado à história da formação e desenvolvimento da região de Thuan Hoa-Phu Xuan. É fruto da criatividade do povo vietnamita em sua jornada para o sul, expandindo o território do país nessa direção.

Desde 1744, o 8º Lorde Nguyen, Nguyen Phuc Khoat, decidiu escolher este tipo de vestimenta como o traje regular para todo o povo de Dang Trong (do rio Gianh, Quang Binh até o extremo sul da atual região).

No início do século XIX, durante o período de unificação nacional, o Imperador Minh Mang continuou a escolher o vestido de cinco painéis como traje comum para todo o povo vietnamita. Entre 1837 e 1945, o vestido de cinco painéis foi muito popular tanto no Norte quanto no Sul, sendo considerado o traje nacional do povo vietnamita.

Ao longo de mais de 300 anos, gerações de artesãos de Hue acumularam vasto conhecimento sobre a confecção e o uso do Ao Dai. Não se trata apenas de uma peça de roupa, mas sim de um símbolo que representa, sobretudo, um sistema de valores estéticos e morais da sociedade.

Na vida moderna, o Hue Ao Dai ainda é usado por muitas pessoas, principalmente por estudantes, funcionários públicos, jovens e até mesmo pessoas de meia-idade e idosos, mulheres que trabalham em pequenas lojas, no mercado...

Líderes do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Thua Thien Hue elogiaram indivíduos e entidades que contribuíram para o sucesso da organização da Semana Comunitária do Ao Dai de Hue em 2024. Foto: S.THUY

O Sr. Phan Thanh Hai, Diretor do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Thua Thien Hue, disse: Nos últimos anos, o Departamento lançou e promoveu a preservação e o renascimento do ao dai tradicional (incluindo o ao dai masculino e feminino), não apenas na comunidade, mas também em órgãos estatais.

O setor cultural empenhou-se em pesquisar, desenvolver e implementar o projeto "Hue - Capital do Ao Dai Vietnamita", repleto de conteúdo valioso. Em 29 de março de 2023, o Comitê Popular da província de Thua Thien Hue emitiu uma decisão aprovando o projeto, criando uma base legal para a implementação efetiva de atividades de promoção e valorização do Ao Dai de Hue, fomento do desenvolvimento econômico e turístico, afirmação do Ao Dai de Hue na comunidade internacional e desenvolvimento da marca "Hue - Capital do Ao Dai".

Muitas lojas de confecção de Ao Dai de Hue estão concentradas nas áreas de Gia Hoi, Kim Long, Vi Da, Phu Cam... Essas são terras com antigas tradições históricas e culturais, áreas densamente povoadas e lar de famílias e clãs com tradição na confecção do Ao Dai de Hue.

Hoje em dia, a tradição de fazer e usar ao dai é aprimorada e embelezada por designers e alfaiates famosos de Hue ao dai, como Tan Nghiep, Minh Tan, My Le, Tham, Hung, Doan Trang, Phuc, Thao Trang, Viet Bao, Quang Hoa, Thanh Chau, Xuan Thi, Phuong Hoa, Thuy Trang, Cuoc, Truong Anh Hao, Bich Thuy, Hong Dao, Dan Phuong, Tuan, Minh Tien, Anh Bao...

Os passos técnicos de corte, costura, bainha e abotoamento são todos cuidadosamente executados pelos artesãos e alfaiates do ao dai. Portanto, o ao dai não é simplesmente uma vestimenta, mas uma obra de arte, que carrega a identidade cultural de Hue.

Turistas aprendem sobre os produtos Hue Ao Dai. Foto: S. THUY

O Ao Dai de Hue é uma síntese das áreas de tecelagem, costura, bordado, pintura, design e moda, um verdadeiro produto cultural que visa se tornar um produto da indústria cultural para servir ao turismo. Serviços de confecção rápida para turistas estão sendo desenvolvidos, e locais para alugar Ao Dai e tirar fotos com o traje aumentam a cada dia. Dessa forma, contribuem para o aumento da receita dos negócios e criam as condições para o desenvolvimento sustentável da profissão de confecção de Ao Dai.

“Thua Thien Hue está promovendo o desenvolvimento sustentável das indústrias culturais. O design e a confecção do Ao Dai são tanto um artesanato quanto uma indústria de design criativo especial, resultando em produtos impressionantes e muito populares. Sem mencionar os diversos acessórios e joias que combinam com o Ao Dai”, enfatizou o Sr. Phan Thanh Hai.

Além disso, a indústria cultural do Ao Dai também cria condições para o desenvolvimento de outros setores, como a produção de souvenirs, brinquedos, acessórios, cinema, belas artes, etc. Essa é a direção para o desenvolvimento da indústria cultural, atendendo às necessidades internas e de exportação, criando empregos, gerando receita para as empresas, aumentando a renda das pessoas, ao mesmo tempo que preserva e dissemina os valores inerentes à identidade cultural de Hue.

Os líderes do Departamento de Cultura e Esportes da província de Thua Thien Hue também informaram que, no futuro, continuarão a envidar esforços e demonstrar determinação para preservar, promover e difundir ainda mais o valor do Ao Dai na vida contemporânea. Ao mesmo tempo, proporão aos líderes provinciais e ao Ministério da Cultura, Esportes e Turismo a permissão para a elaboração de um dossiê científico intitulado "Conhecimento da confecção e do uso do Ao Dai de Hue" para ser submetido à UNESCO, visando seu reconhecimento como patrimônio cultural imaterial representativo da humanidade.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tiep-tuc-no-luc-bao-ton-va-lan-toa-gia-tri-cua-ao-dai-hue-112663.html