Texto integral do discurso especial do Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh no Fórum Econômico Mundial em Dalian.

(Jornal Dan Tri) - O primeiro-ministro Pham Minh Chinh participou e proferiu um discurso especial na sessão plenária de abertura da Conferência WEF Dalian 2024.

Na manhã de 25 de junho, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh participou e proferiu um discurso especial na sessão plenária de abertura da Conferência WEF Dalian 2024 (realizada na cidade de Dalian, província de Liaoning, China). O jornal Dan Tri apresenta respeitosamente o discurso do Primeiro-Ministro neste evento. "Sr. Li Qiang, Primeiro-Ministro do Conselho de Estado da República Popular da China, e Sr. Klaus Schwab, Presidente do Fórum Econômico Mundial, co-presidente da Conferência! Sr. Presidente da República da Polônia! Ilustres líderes de países, organizações internacionais e da comunidade empresarial!"

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh discursa na sessão plenária de abertura da Conferência WEF Dalian 2024 (Foto: WEF).

1. É uma grande honra participar, pela terceira vez consecutiva, da Conferência do Fórum Econômico Mundial na cidade portuária de Dalian. Agradeço sinceramente ao Primeiro-Ministro chinês, Li Qiang, e ao Professor Klaus Schwab pelo convite para que eu e a delegação vietnamita de alto nível participemos deste importante Fórum. O tema "Novos Horizontes de Crescimento" e as seis prioridades da Conferência deste ano demonstram a visão estratégica e a responsabilidade do FEM, bem como o importante papel da China no desenvolvimento futuro do mundo. Acreditamos que o mundo está sendo fortemente impactado e influenciado por três fatores principais e é moldado e liderado pelos seguintes três campos pioneiros: - Os três fatores de impacto são: (1) O desenvolvimento explosivo da ciência e tecnologia, inovação, especialmente digitalização e inteligência artificial (IA); (2) O severo impacto das mudanças climáticas, desastres naturais, esgotamento de recursos e envelhecimento populacional; (3) A separação e a polarização estão se tornando cada vez mais evidentes sob o forte impacto de conflitos, guerras e competição geoestratégica, geopolítica e geoeconômica em escala global. - As três áreas que moldam, lideram e são pioneiras são: (1) Desenvolvimento da economia digital; (2) Desenvolvimento econômico verde e circular; (3) Desenvolvimento de recursos humanos de alta qualidade, inteligência artificial e a Quarta Revolução Industrial. Essas são questões de especial importância, que abrem "novos horizontes de crescimento", impactando e influenciando o mundo inteiro, todas as pessoas e todos os setores. Portanto, exigem que tenhamos um novo pensamento, metodologia e abordagens que sejam globais, abrangentes, que envolvam todas as pessoas e que sejam vantajosas para todos, para o benefício geral da humanidade, tanto a curto quanto a longo prazo. Ilustres líderes e estimados convidados! 2. O mundo hoje, em uma visão geral, é pacífico , mas localmente há guerras; em uma visão geral, há distensão, mas tensões locais persistem; em uma visão geral, há estabilidade, mas conflitos locais continuam. Apesar das oportunidades e vantagens, a economia global ainda enfrenta muitas dificuldades e desafios, que podem ser resumidos nas seguintes cinco características principais: - A economia global está passando por uma transformação profunda e sem precedentes devido ao rápido desenvolvimento da ciência e tecnologia, da inovação e da Quarta Revolução Industrial. - O desenvolvimento sustentável e inclusivo e o crescimento verde são mais urgentes do que nunca para todos os países e para o mundo inteiro. A tendência de "polarização na globalização" abre oportunidades para a cooperação e integração econômica, mas também acarreta muitos riscos, incluindo interrupções nas cadeias de suprimentos e de produção, e uma concorrência cada vez mais acirrada. Portanto, a diversificação de mercados, produtos, cadeias de produção e cadeias de suprimentos é uma solução adequada e eficaz. O papel e a voz dos países em desenvolvimento são cada vez mais valorizados, contribuindo de forma mais proativa e positiva para a formação de estruturas de cooperação e novas tendências de desenvolvimento em nível global. A Ásia, a China e a ASEAN estão consolidando cada vez mais seu papel como importantes motores, centros dinâmicos de desenvolvimento e liderando o mundo rumo a "Novos Horizontes de Crescimento" e novos horizontes de desenvolvimento.

Segundo o primeiro-ministro Pham Minh Chinh, o tema "Novos Horizontes de Crescimento" e as seis prioridades da conferência deste ano demonstram a visão estratégica e a responsabilidade do WEF, bem como o importante papel da China no desenvolvimento futuro do mundo (Foto: WEF).

Ilustres líderes e estimados convidados! 3. Para avançarmos rumo a "Novos Horizontes de Crescimento", novos horizontes de desenvolvimento, construamos e fortaleçamos juntos a confiança, promovamos o diálogo, fomentemos a solidariedade, a unidade, a cooperação e o desenvolvimento, resolvamos eficazmente as questões regionais, globais e interpessoais com base no Estado de Direito e asseguremos um equilíbrio harmonioso de interesses entre as partes interessadas; evitemos a politização e a discriminação contra a ciência, a tecnologia e a inovação global. O Vietnã propõe que o Fórum Econômico Mundial (WEF), seus parceiros e a comunidade empresarial aprimorem ainda mais o aconselhamento, o compartilhamento, o apoio e a promoção de parcerias público-privadas; promovam o papel dos pioneiros na liderança e orientação do desenvolvimento; os países desenvolvidos, parceiros, empresas e empreendedores devem ajudar, apoiar e cooperar com os países em desenvolvimento e os países pobres; especialmente nas seguintes áreas: (1) Construir e aperfeiçoar as instituições da economia de mercado, mobilizar e utilizar eficazmente todos os recursos e melhorar a eficiência da governança nacional. (2) Fornecer assistência e apoio com recursos, com foco no desenvolvimento de sistemas de infraestrutura estratégica (infraestrutura de transporte, infraestrutura digital, resposta às mudanças climáticas, infraestrutura social, infraestrutura de saúde, educação , etc.). (3) Transferência de tecnologia avançada e priorização da formação e desenvolvimento de recursos humanos, especialmente recursos humanos de alta qualidade. Em particular, o Vietname propõe o reforço da cooperação internacional na elaboração, planeamento e implementação de políticas a nível regional e global; o reforço da cooperação, a priorização do crescimento e uma coordenação mais estreita na gestão proativa, flexível, oportuna e eficaz da política monetária, especialmente na redução das taxas de juro e na estabilização das taxas de câmbio; a coordenação síncrona e harmoniosa com uma política fiscal expansionista razoável, utilizando o investimento público para impulsionar o investimento privado; Simultaneamente, promovemos fortemente a liberalização do comércio e do investimento, contribuindo assim para estimular a procura agregada a curto prazo e para impactar positivamente a oferta agregada a médio e longo prazo. Distintos líderes e estimados convidados! 4. Como vizinhos próximos, partilhando montanhas e rios, e construindo conjuntamente uma "Comunidade Vietname-China com um Futuro Partilhado" de importância estratégica, o Vietname congratula-se com o forte desenvolvimento e ascensão da China, apesar das inúmeras dificuldades e desafios no mundo e na região. A China tornou-se a segunda maior economia do mundo, alcançando a taxa de crescimento mais rápida do planeta por mais de quatro décadas, contribuindo significativamente para o crescimento econômico global (de acordo com o relatório de abril de 2023 do Banco Mundial (BM) e do Fundo Monetário Internacional (FMI), a contribuição da China para o crescimento global durante o período de 2013 a 2021 foi superior a 38%). As conquistas do desenvolvimento chinês criaram oportunidades de crescimento e servem como modelo de sucesso para países em desenvolvimento.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh participa da sessão plenária de abertura do Fórum Econômico Mundial de Dalian 2024 (Foto: Doan Bac).

A China está se consolidando cada vez mais como um dos poucos países a desempenhar um papel de liderança na resolução de questões regionais e globais, incluindo iniciativas de cooperação sobre civilização global, segurança global e desenvolvimento global; ocupando uma posição-chave em muitas cadeias globais de produção e abastecimento e alcançando o topo do mundo em pesquisa e desenvolvimento, ciência e tecnologia, energia renovável e tecnologia da informação. Acreditamos que a China continuará a desempenhar um papel crucial na economia global, especialmente na promoção da transformação digital, da transformação verde, da economia circular e no fortalecimento dos laços e da cooperação econômica internacional. Uma economia chinesa autossuficiente, forte e competitiva, com profunda integração, trará impactos significativos e positivos para o mundo, conduzindo a "Novos Horizontes de Crescimento". Esperamos que a China continue a trabalhar com a comunidade internacional para promover vigorosamente o multilateralismo, fortalecer a solidariedade e a cooperação internacionais e preservar um ambiente pacífico, estável, cooperativo e próspero na região e no mundo. Nosso amado Presidente Ho Chi Minh, herói nacional e figura cultural mundial do Vietnã, disse há 65 anos, por ocasião do 10º aniversário do Dia Nacional da China: "Parabéns à China, obrigado à China e aprenderemos com a China". O sucesso do processo de reforma e abertura ao longo dos últimos quase 50 anos e o papel e a posição da China demonstram que essa declaração permanece relevante no contexto global atual. Ilustres Líderes, Senhoras e Senhores! 5. O sucesso do Vietnã nos últimos quase 40 anos está intimamente ligado à frase-chave: Inovação, criatividade e integração. O Vietnã alcançou conquistas significativas e historicamente relevantes. De um país devastado pela guerra e submetido a 30 anos de embargo no século XX, o Vietnã se tornou um país de renda média, figurando entre as 40 maiores economias e os 20 principais parceiros comerciais e de investimento do mundo, com 16 acordos de livre comércio (ALCs) e relações diplomáticas com 193 países. Em 2023, a economia atingiu US$ 430 bilhões, o PIB per capita chegou a US$ 4.300 e o investimento estrangeiro alcançou um recorde de US$ 36,6 bilhões. Em 2024, a economia cresceu 5,66% no primeiro trimestre; espera-se que o segundo trimestre apresente resultados ainda melhores, e a tendência positiva deverá continuar no segundo semestre do ano. O Vietnã é considerado pela comunidade internacional um modelo na cura e reconstrução das feridas da guerra, deixando o passado para trás, respeitando as diferenças, valorizando a cooperação, olhando para o futuro e transformando inimigos em amigos. Implementando com sucesso os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio das Nações Unidas. As conquistas confirmam a correção das políticas e perspectivas de desenvolvimento do Vietnã, com três pilares: (1) Construir uma democracia socialista; (2) Construir um Estado de direito socialista; (3) Desenvolver uma economia de mercado com orientação socialista; com um princípio consistente: Manter a estabilidade política; ter as pessoas como centro, sujeito, objetivo, força motriz e recurso mais importante do desenvolvimento; Não sacrificar o progresso, a justiça social, a segurança social e o meio ambiente em prol do crescimento puramente econômico.

Líderes participam da sessão plenária de abertura do WEF Dalian 2024 (Foto: WEF).

Com base nisso, o Vietnã implementa consistentemente 6 políticas-chave: (1) Política externa independente, autossuficiente, multilateral e diversificada; ser um amigo, um parceiro confiável e um membro ativo e responsável da comunidade internacional para alcançar a paz, a cooperação e o desenvolvimento na região e no mundo; (2) Construir uma postura sólida de defesa nacional, uma postura de segurança popular e uma postura de forte apoio popular, implementando a política de defesa nacional dos "quatro nãos"; (3) O desenvolvimento econômico é a tarefa central; construir uma economia independente, autossuficiente e independente, associada a uma integração internacional profunda, substancial e eficaz, proativa e positiva; (4) Garantir o progresso social, a justiça social e a segurança social, "não deixar ninguém para trás"; (5) Construir uma cultura avançada com uma forte identidade nacional; a cultura é uma força intrínseca com o lema "a cultura ilumina o caminho a seguir pela nação", "se a cultura permanece, a nação permanece; se a cultura se perde, a nação se perde", a cultura tem características nacionais, científicas e populares; (6) Construir um sistema político limpo e forte, promovendo a prevenção e o combate à corrupção, à negatividade e ao desperdício. Paralelamente, o Vietname está a promover a implementação de 3 avanços estratégicos (melhorar as instituições, construir infraestruturas e formar recursos humanos) com base na ciência, tecnologia e inovação. Em particular, o Vietname tem contribuído, contribui e continuará a contribuir ativa e proativamente para uma Comunidade ASEAN forte e abrangente, unida, cooperativa e unificada na diversidade; juntamente com a ASEAN, continuaremos a coordenar estreitamente com a China, o Fórum Económico Mundial e os parceiros para promover fortemente novos motores de crescimento; ao mesmo tempo, esforçamo-nos por manter e fortalecer continuamente o ambiente de paz, estabilidade, cooperação e desenvolvimento na região e no mundo. Ilustres Líderes e todos os ilustres convidados! 6. A China tem um provérbio: "Uma só árvore não faz uma floresta". Nós temos o pensamento de Ho Chi Minh : "Unidade, unidade, grande unidade; Sucesso, sucesso, grande sucesso". Por um mundo melhor, mais justo, igualitário, harmoniosamente desenvolvido e sustentável, unamo-nos, defendamos o multilateralismo e os direitos humanos e, juntos, lutemos por "Novos horizontes de crescimento", novos horizontes de desenvolvimento, para a prosperidade e o bem-estar do mundo, e para uma vida mais feliz e melhor para todas as pessoas e para a humanidade. Pratiquemos o princípio dos "Três Juntos": Juntos, ouvir e compreender; juntos, compartilhar visão e ação; juntos, trabalhar, juntos, desfrutar, juntos, vencer e juntos, desenvolver, com o espírito de benefícios harmoniosos e riscos compartilhados. Desejo muito sucesso à Conferência! Desejo a todos saúde, felicidade e sucesso! Muito obrigado!

Dantri.vn

Fonte: https://dantri.com.vn/xa-hoi/toan-van-phat-bieu-dac-biet-cua-thu-tuong-pham-minh-chinh-tai-wef-dai-lien-20240625132304492.htm