O Secretário-Geral e Presidente To Lam recebeu o Presidente do Supremo Tribunal Popular da China.

Na tarde de 18 de outubro, no Palácio Presidencial, o Secretário-Geral e Presidente To Lam recebeu o camarada Zhang Jun, Presidente do Supremo Tribunal Popular da China, que está em visita de trabalho ao Vietnã.

O Secretário-Geral e Presidente To Lam recebeu o Presidente do Supremo Tribunal Popular da China, Zhang Jun. (Foto: VNA)

Na recepção, Secretário-Geral , Presidente Dando as boas-vindas à visita e à sessão de trabalho do camarada Truong Quan no Vietnã, por intermédio do camarada Presidente do Supremo Tribunal, gostaríamos de agradecer ao Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping e à sua esposa pela calorosa recepção e pelos bons sentimentos demonstrados durante a recente visita do Secretário-Geral e Presidente To Lam e da sua esposa à China.

O Secretário-Geral e Presidente afirmou que o fortalecimento e o desenvolvimento da relação cada vez mais estável e saudável entre o Vietname e a China são de importância decisiva para o sucesso de cada país e constituem um fator importante que contribui para a paz, a estabilidade e o desenvolvimento na região e no mundo.

Satisfeito com o desenvolvimento cada vez mais positivo das relações entre os dois países em todos os aspectos, o Secretário-Geral e Presidente To Lam afirmou que, após as recentes visitas de altos líderes dos dois Partidos e dos dois Estados, a relação de cooperação entre o Vietnã e a China tem se fortalecido; o Vietnã sempre considerou o desenvolvimento de relações amistosas e de cooperação com a China como uma escolha estratégica e uma prioridade máxima em sua política externa; independentemente das mudanças no mundo, as relações entre o Vietnã e a China permanecem sólidas, e o desenvolvimento comum dos dois países contribui positivamente para a paz e a estabilidade mundial, bem como para o movimento revolucionário e os países socialistas do mundo.

Ressalte o fato de que, não importa como o mundo mude, os relacionamentos também mudarão. Vietnã-China O Secretário-Geral e Presidente afirmou que o desenvolvimento comum dos dois países contribuiu ativamente para a paz e a estabilidade mundiais, bem como para o movimento revolucionário e os países socialistas no mundo.

Afirmando que os dois países mantêm uma relação tradicional, abrangente e de longa data em todas as áreas, incluindo a judicial, e que os tribunais de ambos os países também possuem boas relações, o Secretário-Geral e Presidente enfatizou que a visita do camarada Truong Quan promove a cooperação entre os dois países, especialmente na área judicial, e expressou grande apreço pelos resultados alcançados pelos tribunais do Vietnã e da China ao longo do tempo. Em particular, durante as conversas entre os dois presidentes do Supremo Tribunal Federal durante esta visita, as duas partes discutiram e concordaram com diversos temas de cooperação futura nos dois setores.

O Secretário-Geral e Presidente também apreciou muito as opiniões do Juiz Presidente Truong Quan sobre a cooperação entre os dois países nos últimos tempos, bem como as semelhanças entre os sistemas judiciários dos dois países sob a liderança do Partido Comunista, em benefício do povo; afirmou que o Vietnã também possui uma Resolução sobre a construção de um Estado socialista de direito; e uma Resolução sobre a reforma judicial. O conhecimento e a experiência do camarada Truong Quan na área jurídica, bem como as trocas de ideias e as preocupações do judiciário chinês com as novas questões e desafios que enfrenta, são muito pertinentes e adequados à cooperação entre os dois países, tais como: mudanças climáticas e questões ambientais; e questões de transformação digital que têm um impacto abrangente na gestão do Estado, bem como na vida social.

Acreditando ser necessário um sistema jurídico que se desenvolva em consonância com a transformação digital, abordando questões como crimes no ambiente digital, provas eletrônicas e julgamentos online, e considerando que, no contexto do rápido desenvolvimento econômico, o judiciário também precisa se adaptar, resolvendo questões comerciais e disputas internacionais, além de assegurar um corredor jurídico comum para a economia, o Secretário-Geral e Presidente expressou grande apreço pela cooperação entre os dois órgãos judiciais em diversas áreas, visando o desenvolvimento mútuo dos dois países. Sugeriu-se que os dois tribunais continuem a firmar acordos de cooperação no âmbito de questões comuns entre os dois países, destacando que a China possui experiência em diversas áreas que podem ser compartilhadas com o Vietnã.

O Secretário-Geral e Presidente reafirmaram a necessidade de promover a cooperação judicial e jurídica como um pilar importante da cooperação entre os dois países, assegurando a liderança absoluta, direta e abrangente do Partido em todas as atividades, incluindo as atividades judiciais.

Por sua vez, o Presidente do Supremo Tribunal Popular da China, Zhang Jun, agradeceu ao Secretário-Geral e ao Presidente por terem reservado um tempo para se encontrarem com ele, afirmando que a China e o Vietname são dois países socialistas com muitas semelhanças.

O camarada Truong Quan enfatizou que as opiniões expressas pelo Secretário-Geral e Presidente To Lam também refletem os desejos dos Partidos, Estados e povos dos dois países. O judiciário implementará com sucesso as orientações e diretrizes estabelecidas pelos líderes de ambos os países para a relação bilateral. Esta visita e trabalho no Vietnã visam trocar, compartilhar e acordar medidas para implementar de forma eficaz e prática as orientações definidas pelos líderes dos dois Partidos e Estados, bem como implementar a Declaração Conjunta após a recente visita do Primeiro-Ministro chinês Li Qiang ao Vietnã, incluindo a cooperação entre os órgãos judiciais dos dois países. Os dois tribunais continuarão a estudar a cooperação de acordo com o contexto da relação de cooperação entre os dois países, implementando o princípio da atuação judicial sob a liderança do Partido e construindo um judiciário para o povo.

Ao afirmar que as instruções do Secretário-Geral e Presidente To Lam na reunião foram tanto de âmbito macro quanto profundamente profissionais, o Juiz Presidente Truong Quan disse que continuaria a trocar e compartilhar experiências e a promover a cooperação entre os órgãos judiciais dos dois países.

Fonte: https://baoquangninh.vn/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tiep-chanh-an-toa-an-nhan-dan-toi-cao-trung-quoc-3324967.html