Trajes hanoianos na década de 1940 em 'Peach, Pho and Piano'

A camisa da guarda da cidade e o vestido de seda das garotas de Hanói são recriados em "Peach, Pho and Piano" - um filme ambientado na guerra no final de 1946.

Trailer "Peach, Pho e Piano". Vídeo : Cinestar

O trabalho da diretora Phi Tien Son está atraindo a atenção do público. Lançado no primeiro dia do Ano Novo Lunar (10 de fevereiro), exibido apenas no National Cinema Center, o filme inesperadamente causou uma febre de ingressos e foi exibido em outros cinemas duas semanas depois.

"Pêssego, Pho e Piano" explora a vida daqueles que permaneceram no bairro durante a Guerra dos 60 Dias para proteger Hanói, no final de 1946 e início de 1947. A figurinista Tran Phuong Thao afirmou que o orçamento apertado e o perfeccionismo da diretora Phi Tien Son foram os dois principais fatores que pressionaram a equipe de figurinos. "A pedido do Sr. Son, os figurinos não só precisavam ser apropriados para o final da década de 1940, como também representassem com precisão as personalidades dos personagens, ao mesmo tempo em que elevavam a arte", disse ela.

No início de 2022, Phuong Thao começou a receber o roteiro e dedicou um tempo à pesquisa sobre as personalidades dos personagens, consultando documentos sobre trajes dos antigos habitantes de Hanói. Somente em abril ela e o diretor chegaram a um acordo sobre os designs das roupas. O grupo passou três semanas costurando dezenas de trajes para os personagens principais e secundários. Para economizar tempo e dinheiro, a equipe de filmagem decidiu alugar uniformes militares para os figurantes no depósito do Estúdio de Cinema Vietnamita.

"Os atores principais e coadjuvantes tinham apenas alguns modelos de roupas simples, mas cada modelo tinha que ser feito em quatro versões idênticas para ser alterado continuamente, caso os figurinos ficassem sujos ou danificados durante as cenas de bombas e balas", disse Phuong Thao.

Os trajes de Dan e Huong antes da guerra eram predominantemente brancos, simbolizando o amor puro, o apego próximo, uma vida tranquila, cheia de sonhos e ambições da geração mais jovem. Foto: Fornecida por Tran Phuong Thao

Duzentos cenários foram preparados pouco antes da data de filmagem, 13 de dezembro de 2023, com o tom principal escuro e rústico, revelando a verdadeira cor dos trajes simples e rudimentares dos hanoenses durante a guerra. A equipe trocou e produziu novos figurinos diversas vezes, pois, quando os atores os vestiram e testaram, os efeitos não corresponderam às exigências do diretor. Após as filmagens, alguns figurinos foram devolvidos aos atores como lembranças, enquanto outros foram guardados nos arquivos.

No filme, o personagem Dan, interpretado por Doan Quoc Dam, é um jovem instruído de Hanói que trabalhou como operário antes de ingressar no exército de resistência. Dan é uma imagem típica da juventude da classe trabalhadora da época, vestindo uma camisa xadrez e calças largas, macias e de textura áspera, sem pregas. Para expressar o visual rústico e empoeirado, Phuong Thao escolheu calças roxas escuras desbotadas para o personagem. Quando ingressou no exército de autodefesa, usava uma camisa de guarnição – o uniforme típico do exército de defesa nacional – e um chapéu calotte.

Em uma cena, seu personagem foi retratado com um estilo mais refinado, vestindo uma jaqueta emprestada de um pintor vizinho e segurando um ramo de flor de pessegueiro plantado em uma muralha. Phuong Thao ficou satisfeito com a cena porque retratava as qualidades românticas de Dan — um garoto de Hanói que não esqueceu a beleza de Tet por causa da guerra.

Em 21 de fevereiro, durante uma reunião com o público no Centro Nacional de Cinema em Hanói, Cao Thuy Linh usou um ao dai de veludo rosa, e Doan Quoc Dam, um traje. Os figurinos foram usados ​​por Thuy Linh na cena do casamento e Quoc Dam na cena da batalha em "Pêssego, Pho e Piano". Foto: cedida pelos personagens.

Em contraste com a imagem forte e rústica de Dan, encontra-se a aparência gentil e feminina de Huong, sua amante, interpretada por Cao Thuy Linh. Originária da pequena burguesia, ela se veste de maneira elegante e luxuosa. Para retratar a beleza das jovens da antiga Hanói, a equipe de filmagem utilizou seda e veludo — materiais apreciados pelas classes média e alta.

Os hanoenses têm prestado muita atenção à maneira como se vestem desde a era moderna. O primeiro passo é escolher o material, depois o design. Camisas de seda de mangas largas com cinco botões, lenços de veludo ou chapéus de lã – designs adorados pelas mulheres das 36 ruas – são reproduzidos nos trajes de Huong, cujo tom principal é o azul. Essa cor é um dos tons familiares e favoritos do cinema, simbolizando o luxo, mas também a cor da tristeza.

Na cena de retorno da área de evacuação, o grupo inicialmente fez um casaco de veludo para Huong. Mas, após a filmagem, o efeito de captura de luz do material a fez parecer luxuosa, inadequada para uma refugiada. Phuong Thao disse: "O Sr. Son pediu para trocar o casaco, mas com o mesmo tom de cor, o mesmo material macio, sem aumentar o custo. Na necessidade, a engenhosidade vem, e tive a ideia de usar o tecido de veludo restante para costurar um novo casaco."

O figurino do personagem Huong na cena de retorno da área de evacuação. Foto: cedida pelo personagem.

Um dos trajes que Phuong Thao mais se orgulhava de ter criado para a personagem foi o casaco estilo capa usado com gola branca com acabamento em renda na cena da igreja. A artista disse que levou dois dias para ir a mercados de tecidos e encontrar a cor azul-púrpura que o diretor queria.

Além dos dois personagens principais, os personagens secundários também são cuidadosamente elaborados para retratar vividamente a cultura de vestimenta dos antigos hanoianos. Os vendedores de pho (os atores Anh Tuan e Nguyet Hang) usam camisas marrons, suéteres de tricô e turbantes, imbuindo a imagem da classe trabalhadora. O pintor anônimo (Tran Luc) se inspira em pintores famosos como Bui Xuan Phai, vestindo uma camisa polo e calças de linho de pernas largas, exalando uma qualidade artística, livre e rústica. O Sr. Phan (Tuan Hung), educado no Ocidente, é apaixonado por ca tru, adora o romantismo e está elegante em um terno branco.

"É apenas um velho pintor, um vendedor de pho, um engraxate, um soldado da milícia. Mas todos esses personagens representam todas as classes de hanoenses em 1947, reunindo-se para formar a imagem dos antigos hanoenses", disse o artista Tran Luc.

A equipe de filmagem de "Peach, Pho and Piano" gastou de 5 a 6 bilhões de VND para construir 120 m de ruas antigas em ruínas, recriando os 60 dias e noites de fogo e fumaça de Hanói. Vídeo: Anh Phu, Ha Thu

Tran Phuong Thao nasceu em 1957 em Hanói. Ao longo de seus 30 anos como designer, ela criou figurinos para obras como: Thang Bom (1987), do diretor Le Duc Tien, Long Tri Night Festival, Storm , Rise of the Country , Immortal . Com o filme The Third Wife (A Terceira Esposa) do diretor Nguyen Phuong Anh, ela ganhou o prêmio de Melhor Figurino no Festival Internacional de Cinema de Waterloo de 2019, na Bélgica.

Ela também é diretora e roteirista do documentário O Sonho de Ser Trabalhador , que recebeu o Prêmio Pierre-Yolande Perrault no Festival de Documentários Cinéma du réel de 2007.

Vnexpress.net

Fonte