Joias no cotidiano das pessoas no sul do Vietnã no passado.

As joias não servem apenas para embelezar quem as usa, mas, segundo a crença popular, também representam um bem, um meio de proteção e uma forma de poupança para cada pessoa. Além disso, as joias são utilizadas em rituais e costumes, como em casamentos. Este artigo pretende ajudar os leitores a compreenderem inicialmente o conceito e os costumes populares em geral, e no Sul em particular, relacionados às joias.

Mulheres em Can Tho vestindo roupas e joias tradicionais durante o Tet (Ano Novo Lunar). Foto: DUY KHOI

Desde os tempos pré-históricos, o povo vietnamita sabia como usar conchas, ossos de animais e outros materiais para fazer joias. No entanto, naquela época, as joias eram vistas principalmente como amuletos, intermediários para invocar forças sobrenaturais em busca de paz e prosperidade. Gradualmente, as joias adquiriram uma função adicional de embelezamento. "No início do período Neolítico, na cultura Hoa Binh (cujo berço se localiza no norte do Vietnã e cuja distribuição se estendeu por todo o Sudeste Asiático), datando de cerca de 11.000 a 7.000 anos atrás, no Vietnã, foram encontradas as primeiras joias verdadeiras de povos primitivos. Foi lá que colares feitos de conchas, sementes e presas de animais foram identificados como os vestígios mais antigos do tipo de joia neolítica, encontrados em Hang Bung, Hoa Binh... Além de materiais feitos de ossos e chifres de animais, eles também usavam pedras - pedras com cores naturais, como pedra verde, pedra branca, pedra amarela, pedra cinza... para fazer joias. Todos esses colares e pulseiras primitivos eram usados para fins espirituais - como amuletos para proteger o usuário da força da natureza e de animais selvagens à espreita. Ao mesmo tempo, expressavam o desejo de que 'a ajuda dos deuses permitisse aos humanos caçar e coletar em abundância, e de ter esperança de fertilidade e crescimento. E disso, surgiu a necessidade nascente de adorno pessoal' (1)."

Além da sua função estética, os materiais utilizados em joias também mudaram ao longo do tempo. Inicialmente, as joias eram feitas de ossos de animais, conchas e búzios; mais tarde, estes foram substituídos por cobre, prata e, por fim, ouro. Estes metais são mais duráveis e mais bonitos.

No sul do Vietnã, as joias femininas consistem principalmente em grampos de cabelo, brincos de gancho, brincos, anéis, pulseiras, colares e anéis... Os homens usam principalmente colares e anéis.

Um grupo de músicos folclóricos vietnamitas tradicionais, trajando vestimentas e joias típicas. Foto: DUY KHÔI

Existem dois tipos de grampos de cabelo: grampos vibratórios e grampos borboleta. "Um grampo vibratório é um grampo que possui pequenos fios de metal pendurados na frente do cabelo. Quando preso ao cabelo e a pessoa que o usa se move, ele vibra levemente. Um grampo borboleta é um grampo que permanece fixo, mas cuja parte frontal é feita para se assemelhar a duas asas de borboleta" (2). Usar um grampo de cabelo, além de manter o cabelo arrumado, também ajuda a realçar a delicada beleza feminina:

"Vista em direção à montanha Suzhou à tarde"

Eu a vi carregando água na cabeça, com um grampo de cabelo preso nela.

Um grampo de cabelo de casco de tartaruga, preso em seus cabelos.

"Seus olhos estavam cheios de pena."

O grampo de cabelo de casco de tartaruga era um item precioso em Ha Tien naquela época. O casco de tartaruga, também chamado de tartaruga marinha, é coberto por treze escamas em seu dorso, sendo estas um produto raro e valioso. Através das mãos habilidosas de artesãos, as escamas de casco de tartaruga são transformadas em muitas joias ou lembranças belíssimas e valiosas. Assim como outras joias, os grampos de cabelo também são feitos de ouro, prata... e usados como presentes de casamento.

"Mãe! Sua filha é uma criança verdadeira e virtuosa."

O barqueiro foi contar uma história.

frente ocidental

Não acredita em mim? Abra a caixa e veja você mesmo!

A árvore de murta está localizada abaixo do portão oeste.

acima" (3).

Além de grampos de cabelo, antigamente as pessoas também usavam ganchos de orelha para prender o cabelo. "Os ganchos de orelha são sempre feitos de metal duro, como cobre, prata ou ferro. Antigamente, quando os homens ainda usavam o cabelo preso, tanto homens quanto mulheres usavam ganchos de orelha. Depois disso, apenas aqueles que ainda usavam o cabelo preso passaram a usar ganchos de orelha" (4). Portanto, existe uma canção folclórica do sul do Vietnã:

"Estou lavando o cabelo."

Ele guardou o gancho de cobre no bolso.

E se eu me perder no futuro?

"Encontrarei você no cruzamento de Giồng."

Os brincos são joias populares e significativas em casamentos. "Antigamente, os ourives costumavam fazer dois tipos de brincos: seis pequenos brincos com babados formando o rosto do brinco e brincos em forma de botão - o rosto do brinco parecia pétalas de lótus prestes a desabrochar. Antigamente, os brincos eram geralmente feitos de ouro (24 quilates), às vezes de mármore ou cobre, às vezes de pedra ou pérola (muito usados em Ha Tien), apenas os muito ricos podiam comprar brincos de diamante. Depois de 1945, um novo tipo de brinco, chamado brinco pendente, foi adicionado. O rosto dos brincos mudou muito. Além do ouro puro (24 quilates), o ouro ocidental (18 quilates) era mais popular entre os jovens. Os brincos de pressão também eram amplamente usados, especialmente entre os jovens e artistas. Desde então, os brincos podem ser feitos de prata, borracha, produtos químicos, papel, etc. E quase ninguém mais usa brincos de pérola, exceto uma ou duas senhoras idosas na cidade de Ha Tien" (5).

No passado, colocar brincos na noiva era quase um ritual obrigatório nos casamentos. Não importava o quão pobre fosse a família do noivo, eles faziam o possível para comprar um par de brincos para a nora. Outras coisas podiam ser omitidas.

"Um dia, se eu estiver longe de você, meu amor."

"Vou devolver os brincos, mas vou ficar com os de ouro."

Por que devolvo os brincos e peço o ouro? Ouro, neste caso, refere-se a uma pulseira de ouro. A pulseira de ouro consiste em duas pulseiras de ouro usadas no pulso. A razão pela qual a esposa precisa devolver os brincos ao marido é porque eles faziam parte do dote oferecido pelos pais dele à nora. Assim, quando a moça deixa de ser nora, ela deve devolvê-los aos pais do marido. A pulseira de ouro foi comprada pelo casal, que trabalhou junto com ela, então ela pediu ao marido que a deixasse ficar com ela.

Um tipo de joia comumente usada por meninas são os brincos. Os brincos são usados principalmente por meninas jovens ou adolescentes; é raro que adultas os usem.

As joias para o pescoço consistem principalmente em colares e gargantilhas. Um colar é composto por duas partes: a corrente e o pingente. Em relação à corrente, antigamente os colares eram geralmente feitos de ouro puro; após 1954, passaram a ser feitos de diversos metais (como ouro amarelo, prata, ouro branco...), e às vezes até mesmo com correntes tratadas quimicamente.

Quanto ao mostrador, antigamente, os colares tinham dois tipos: com mostrador de vidro e com mostrador tradicional; depois de 1954, o mostrador de vidro passou a ser considerado antiquado. Os pingentes mais antigos eram geralmente feitos de ouro puro, às vezes de mármore ou jade. A partir de 1945, os pingentes de diamante passaram a ser considerados os mais luxuosos; além disso, havia os de prata ou ouro, ou cravejados com diamantes coloridos, que brilhavam quase como diamantes.

Uma menina usando brincos apropriados para sua idade. Foto: DUY KHÔI

Em relação às pulseiras, existem dois tipos (entalhadas e lisas). As pulseiras com entalhes de flores eram populares antes de 1945, especialmente o estilo "um poema, uma pintura", que era considerado elegante . Depois de 1954, as pulseiras lisas passaram a ser consideradas bonitas; mas gradualmente as mulheres deixaram de gostar de usar pulseiras, exceto em cerimônias de casamento. No passado, as pulseiras eram geralmente feitas de ouro, prata ou cobre. Depois de 1945, as pulseiras de prata ou cobre deixaram de ser vistas (6).

No pulso, há pulseiras e tornozeleiras; nos dedos, há anéis e tornozeleiras, que vêm em muitos estilos e materiais, como ouro e prata.

Pode-se afirmar que as joias são um item popular e desempenham um papel importante na vida das pessoas no Sul. "Ao longo de milhares de anos de história, as joias evoluíram em termos de design, posição de uso, método de decoração, materiais e tecnologia de fabricação. Em cada período histórico, as joias representam as características únicas da vida vietnamita, mas, em geral, ainda são uma linguagem não verbal que expressa os desejos do usuário, sendo transmitidas e desenvolvidas juntamente com a vida do país" (7).

---------------------

(1) Nguyen Huong Ly (2023), "Joias na vida de desenvolvimento do povo vietnamita", Revista de Cultura e Artes, nº 530, abril, p. 92.

(2) Vuong Dang (2014), "Costumes do Sul", Editora de Cultura e Informação, p.361.

(3) Vuong Thi Nguyet Que (2014), "As joias das mulheres vietnamitas através de canções folclóricas", Revista de Literatura e Artes de Can Tho, nº 77, p.20.

(4) Vuong Dang, op. cit., pp.

(5) Vuong Dang, op. cit., pp.

(6) Vuong Dang, op. cit., pp.

(7) Nguyen Huong Ly, Ibid., p.96.

Fonte: https://baocantho.com.vn/trang-suc-trong-doi-song-cu-dan-nam-bo-xua-a188919.html