As pinturas em papel exclusivas do povo H'Mong em Son La atraem turistas.

(Para Quoc) - Ao visitar a vila de Hua Tat, comuna de Van Ho, distrito de Van Ho ( província de Son La ), moradores e turistas podem não apenas mergulhar na cultura e no cotidiano do povo étnico H'Mong, mas também experimentar em primeira mão seu artesanato tradicional de fabricação de papel.

Por: Nam Nguyen | 28 de novembro de 2024

(Para Quoc) - Ao visitar a vila de Hua Tat, comuna de Van Ho, distrito de Van Ho (província de Son La), moradores e turistas podem não apenas mergulhar na cultura e no cotidiano do povo étnico H'Mong, mas também experimentar em primeira mão seu artesanato tradicional de fabricação de papel.

A província de Son La possui uma população Hmong que representa mais de 15% da população total da província. Portanto, os costumes e estilos de vida únicos do povo Hmong aqui se refletem claramente. Os Hmong não são apenas habilidosos na tecelagem de linho, impressão de padrões em cera de abelha, ferraria e marcenaria, mas também produzem papel artesanal – um produto indispensável em sua vida espiritual.

Na vida espiritual do povo Hmong, o papel ocupa um lugar muito importante. Segundo crenças ancestrais, durante festivais e cerimônias de colheita, se não houver papel feito pela própria família, os ancestrais não aceitarão as oferendas. Toda família Hmong possui um altar em frente à porta principal, onde é colada uma folha de papel feita pelos membros da família, carregando um significado sagrado.

Inspirando-se nas técnicas tradicionais de fabricação de papel do povo H'Mông, a família Tráng A Của criou uma forma singular de produzir pinturas em papel. Em um belo dia ensolarado, visitamos Hua Tạt, na comuna de Vân Hồ, distrito de Vân Hồ (província de Sơn La), e tivemos a oportunidade de vivenciar em primeira mão o artesanato tradicional de pinturas em papel, profundamente enraizado na cultura H'Mông, na casa do Sr. Tráng A Của.

O Sr. Cua disse que aprendeu a fazer papel com sua avó e mãe desde criança, e por isso agora é muito habilidoso nisso. Além de vender papel para pessoas necessitadas, ele também abriu um espaço interativo em sua casa para que os turistas que visitam Van Ho tenham a oportunidade de vivenciar esse artesanato tradicional.

A fabricação de papel é geralmente realizada durante períodos de inatividade agrícola, especialmente por volta do Tet (Ano Novo Vietnamita). Ela só é feita durante a estação seca, quando há bastante sol para secar o papel. O artesanato de fabricação de papel não exige habilidades avançadas e é praticado principalmente por mulheres.

O papel tradicional do grupo étnico H'Mông é geralmente feito de três ingredientes principais: a casca da árvore duong, bambu jovem e palha. Todos esses ingredientes são facilmente encontrados na natureza nas áreas onde o povo H'Mông vive.

Cada material produz um papel com características diferentes no produto final. O papel de palha geralmente é amarelo claro, altamente poroso, resistente e liso; o papel de bambu é esbranquiçado, com fibras de bambu claramente visíveis na superfície, brilhante, fino e resistente; e o papel Duong geralmente é esbranquiçado, áspero, resistente e grosso. O papel usado pelo grupo étnico H'Mong em Son La não é para escrita, mas principalmente para cerimônias religiosas, portanto não precisa ser muito liso ou branco.

Segundo o Sr. Cua, as ferramentas para fazer pinturas em papel são muito simples e podem ser feitas em casa. A ferramenta mais básica é um molde para revestir o papel. O molde é feito de tecido esticado sobre uma estrutura de bambu ou madeira, com uma superfície de algodão respirável. O tamanho depende da intenção da família, geralmente medindo cerca de 60x120 cm. Além disso, são necessários uma panela para cozinhar a pasta de papel, um suporte e um bastão de madeira para bater o papel e uma bacia para colocar a água misturada com a pasta de papel.

O Sr. Cua instrui os turistas sobre como dispor flores e plantas na forma antes de despejar a polpa.

"Cada um tem seu próprio jeito de decorar; não existem duas pessoas iguais. Preparei muitas plantas, flores e folhagens para que os visitantes possam criar livremente suas próprias imagens únicas", compartilhou o Sr. Cua.

Os turistas têm a oportunidade de vivenciar a arte singular da pintura em papel do povo H'Mông.

Segundo sua experiência, o Sr. Trang A Cua afirmou que a fabricação do autêntico papel H'Mong requer seis etapas principais, sendo a mais difícil e demorada o processo de fervura do bambu. Só essa etapa leva até 10 horas; no entanto, sua família sempre prepara os materiais para que os turistas possam vivenciá-la, se desejarem. Para acelerar o processo de cozimento, o zelador ocasionalmente adiciona cinzas de madeira à panela para amolecer o bambu mais rapidamente; as cinzas também atuam como agente branqueador e clareador.

O Sr. Trang A Cua contou que, no início, quando abriu o curso de fabricação de papel, poucas pessoas o conheciam e, consequentemente, poucas participavam da experiência. Percebendo que esperar que os clientes viessem não era tão eficaz quanto procurá-los ativamente, o Sr. Cua fez uma parceria com hospedagens familiares na comuna de Van Ho, imprimindo folhetos promocionais em vietnamita e inglês para informar os turistas sobre a experiência tradicional de fabricação de papel.

Graças à divulgação ativa, o número de visitantes que vêm conhecer o artesanato tradicional de fabricação de papel na casa da família do Sr. Cua está aumentando. O Sr. Cua disse que, em alguns dias, sua família recebe de quatro a cinco grupos de visitantes que participam de oficinas de fabricação de papel, e todos parecem gostar bastante.

Os produtos exclusivos de arte em papel foram finalizados.

Após o despejo da polpa, as formas de papel são retiradas para secar ao sol. Segundo os papeleiros experientes, o papel estará seco quando a tela de malha estiver seca. Esse processo leva cerca de duas horas.

Ao inclinar a tela de papel em um ângulo de 45 graus, de frente para a luz do sol, as flores fixadas nela ficarão em destaque.

A experiência do processo tradicional de fabricação de papel atrai não só turistas nacionais, mas também muitos visitantes estrangeiros que a consideram prazerosa. O Sr. Trang A Cua planeja continuar oferecendo aulas de fabricação de papel para atrair turistas, contribuir para a promoção da imagem do povo, da beleza e da identidade cultural do grupo étnico Hmong, e preservar a tradição étnica para as futuras gerações, para que mais pessoas conheçam o artesanato de fabricação de papel Hmong em Son La.

Fonte: https://toquoc.vn/tranh-giay-doc-dao-cua-nguoi-hmong-o-son-la-hut-du-khach-20241127125618564.htm