Trinh Cong Son - Canções do coração, talento da vida

Em 28 de fevereiro de 1939, nasceu o talentoso músico Trinh Cong Son em Buon Ma Thuot, Dak Lak. Aos 4 anos, acompanhou sua família para morar em Hue. Essa terra de poesia, música e pintura teve grande influência em sua vida e carreira.

O músico Trinh Cong Son tirou uma foto de recordação com os alunos do 2º curso da Escola de Escrita Nguyen Du (Faculdade de Escrita, Universidade de Cultura de Hanói ) em 1985 (Foto ilustrativa).

Um lugar para cultivar talentos.

Em 1961, Trinh Cong Son formou-se em Psicologia Infantil e Educação pela Escola Pedagógica de Quy Nhon, na província de Binh Dinh (1962-1964). Durante esse período, o trio formado por Truong Van Thanh (violino), Thanh Hai (guitarra elétrica) e Trinh Cong Son (violão) criou a banda amadora Thanh Son Hai. Esse foi um marco memorável na carreira de compositor musical de Trinh Cong Son.

Após se formar, Trinh Cong Son foi para B'Lao (atual cidade de Bao Loc, província de Lam Dong) para lecionar na Escola Primária de Bao An por 3 anos (1964-1967). Ele recebeu treinamento formal e tornou-se professor titular.

No artigo "Trinh Cong Son e o planalto vermelho e empoeirado", o pesquisador Nguyen Dac Xuan, amigo de Trinh Cong Son, escreveu: "Desde a época em que estudava Pedagogia, Trinh Cong Son compôs muitas canções infantis. Quando foi lecionar em Bao Loc, compôs ainda mais canções."

Mais tarde, o músico Trinh Cong Son também lecionou música na Universidade de Ciências Gerais - Universidade de Hue (atual Universidade de Ciências - Universidade de Hue) por 2 anos (1973-1974). Durante esse período, a obra " Música de Trinh Cong Son " foi estudada por muitos alunos.

O amor se manifesta nas canções.

Ainda em Hue, o músico Trinh Cong Son se apaixonou por uma jovem chamada Ngo Vu Bich Diem. Esse romance o inspirou a compor a canção "Diem Xua". Ao ouvi-la, a imagem de um jovem esperando desesperadamente por sua amada se faz presente: "Esta tarde ainda chove, por que você não volta? / E se amanhã for de dor? / Como poderemos ficar juntos? A dor ficará impressa em meus passos. Por favor, volte logo" e "A chuva continua caindo, agitando o mar da vida / Como posso saber se a estela de pedra não se machuca? Por favor, deixe a chuva passar sobre a vasta terra / Algum dia, as pedras precisarão uma da outra."

O músico Trinh Cong Son recordou mais tarde esse amor: “Olhando da minha varanda, aquela figura ia e vinha quatro vezes por dia… Aquela garota cruzou uma ponte sobre um rio, por fileiras de cânforas, através de estações chuvosas e ensolaradas rigorosas, para finalmente chegar a um encontro. Um encontro, mas sem promessas… A garota que passou por fileiras de cânforas agora está em um lugar distante, tem uma vida diferente. Tudo o que resta é uma lembrança.”

O pesquisador de Hue, Nguyen Dac Xuan, amigo do músico Trinh Cong Son, disse: “Ele amava Diem loucamente. Nos dias em que não a via, ficava extremamente triste… Diem sabia que Trinh Cong Son a amava e seu coração palpitava com frequência. Mas, naquela época, Diem não conseguia superar a rigidez de sua família.”

Ngo Vu Dao Anh é a irmã mais nova de Ngo Vu Bich Diem. Após saber que o relacionamento amoroso de sua irmã com o músico Trinh Cong Son não havia dado certo, ela escreveu uma carta para confortá-lo e compartilhar seus sentimentos. O músico Trinh Cong Son respondeu e, a partir daí, nasceu uma relação de "amor de irmã mais velha". Durante o tempo em que estiveram juntos, o músico Trinh Cong Son escreveu cerca de 300 cartas para Dao Anh. Entre elas, havia palavras comoventes como: "Sinto muita falta da Anh, muita falta da Anh, mas não posso dizer a ninguém. Como o choro de uma formiguinha... Aguardo ansiosamente as cartas da Anh todos os dias, todas as horas, todos os meses, todos os anos". Ele também compôs muitas canções para sua amada, como Pink Rain, What Age Is Left For You, Lullaby for You, Spring Fingers, Sad Stone Age...

Embora esse relacionamento amoroso tenha terminado, o músico Trinh Cong Son ainda se lembrava dele. Em 1993, ele reencontrou Dao Anh e compôs a canção "Please pay back the debt to someone" (Por favor, pague a dívida a alguém), com uma letra comovente: "Vinte anos eu paguei/ Paguei a dívida de uma vida inteira sem nossos braços/ Vinte anos de esvaziamento e preenchimento/ Paguei a dívida de um tempo em que nossos lábios estavam ausentes/... Vinte anos ainda são como os velhos tempos/ Eu te devo esse tempo na vida um do outro".

Em 1º de abril de 2001, o músico Trinh Cong Son faleceu. O pintor Dinh Cuong, amigo do músico Trinh Cong Son, relembrou: “No último mês antes de Son falecer, Dao Anh veio visitá-lo. Todas as manhãs da semana, ela vinha e sentava-se ao lado da cadeira de rodas de Son, apenas observando-o, até a noite, quando retornava para casa.”

“Amei esta vida com todo o meu coração”

O músico Trinh Cong Son (à direita) e o músico Van Cao, autor da canção Tien Quan Ca (Hino Nacional) (Foto ilustrativa)

Além de professor, o músico Trinh Cong Son também era um intelectual que lutava pelo movimento pacifista no Sul. Em um artigo do pesquisador de Hue, Nguyen Dac Xuan, o Sr. Le Khac Cam, um intelectual que era figura de proa do Comitê do Partido da cidade de Hue, recordou: “O Sr. Son sabia que eu era figura de proa do Comitê do Partido da cidade... Nós, incluindo Trinh Cong Son, líamos muitos livros e jornais enviados da zona de guerra e, principalmente, todas as noites abraçávamos o rádio e ouvíamos a rádio de Hanói com admiração pela revolução.”

Em 30 de abril de 1975, o músico Trinh Cong Son cantou "Noi vong tay lon" na Rádio Saigon, que acabara de ser tomada pela revolução. Ele disse emocionado: "Eu, o músico Trinh Cong Son, estou muito feliz e comovido por encontrar e conversar com todos vocês, artistas do Vietnã do Sul. Hoje é o dia que todos nós sonhamos, o dia em que libertaremos completamente todo o Vietnã."

Em 1981, juntamente com os músicos Tran Long An e Pham Trong Cau, o músico Trinh Cong Son foi experimentar a nova vida na Fazenda Nhi Xuan (Distrito de Hoc Mon, Cidade de Ho Chi Minh), onde jovens voluntários dedicavam dia e noite sua juventude à construção da Pátria socialista. Após essa experiência, ele compôs a canção "Em o nong truong em ra bien gioi" para homenagear o povo socialista: "Cada camisa desbotada tornará a vida mais verde/ Mãos criam estações felizes/ Desta terra, novas pessoas crescem/ Como o sol no horizonte". Em particular, as jovens voluntárias o impressionaram profundamente. Eram garotas "com pés que caminham sem hesitação", "familiarizadas com a chuva e o sol", "com cabelos nos ombros emaranhados em poeira vermelha" e "corações apaixonados" que ele jamais esquecerá.

No início de 1984, o músico Trinh Cong Son, ao visitar o museu em Quang Binh, ficou profundamente comovido ao ver a foto de Mãe Suot (1908-1968). Mãe remava com firmeza a balsa sob a chuva de bombas e balas, transportando soldados através do rio durante os anos de luta contra a guerra devastadora dos invasores americanos. Após isso, ele compôs a canção "A Lenda da Mãe", com uma letra emocionante: "À noite, sentado com a lamparina acesa, lembrando/ Cada história do passado/ Mãe voltava de pé na chuva/ Cobrindo seus filhos adormecidos/ Observando cada passo do inimigo/ Mãe sentava-se na chuva/ Mãe atravessava o riacho/ Sob a chuva de bombas, sem medo/ Mãe gentilmente guiava o caminho/ Enviando seus filhos através das montanhas e colinas". A canção "A Lenda da Mãe" criou um monumento imortal à Mãe da Pátria durante os anos de resistência contra os americanos para salvar o país.

Além disso, o músico Trinh Cong Son compôs a canção "Lenços iluminam o amanhecer" como uma homenagem especial aos membros da Juventude Pioneira Ho Chi Minh, os futuros líderes da República Socialista do Vietnã: "Olhem para vocês, lindas crianças, caminhando rapidamente para a escola/ Cada lenço que vocês usam é vermelho com o amanhecer/ Cada braço jovem está construindo um amanhã promissor/ Sua União da Juventude é a esperança do Vietnã".

Vivendo sob o regime socialista após a libertação do Sul e a reunificação do país, o músico Trinh Cong Son compôs obras que perduraram ao longo dos anos sobre o povo socialista. Na canção "Every Day I Choose a Joy" (Todo Dia Escolho uma Alegria), ele expressou seu amor pela vida e pelas pessoas com a nova vida: "E assim vivo feliz todos os dias/ E assim vim à vida/ Amando esta vida com todo o meu coração".

Nguyen Van Toan

Fonte: https://baolongan.vn/trinh-cong-son-tieng-hat-tu-trai-tim-tai-hoa-tu-cuoc-doi-a196992.html