Trinh Cong Son - Cantando com o coração, talento da vida

O músico Trinh Cong Son tirou uma foto de lembrança com alunos do 2º curso da Escola de Escrita Nguyen Du (Faculdade de Escrita da Universidade de Cultura de Hanói ) em 1985 (foto ilustrativa)

Um lugar para nutrir talentos

Em 1961, Trinh Cong Son formou-se em Psicologia Infantil e Educação na Escola Pedagógica Quy Nhon, na província de Binh Dinh (1962-1964). Durante seu período na Escola Pedagógica Quy Nhon, o trio formado por Truong Van Thanh, violino, Thanh Hai, guitarra elétrica, e Trinh Cong Son, violão acústico, formou a banda amadora Thanh Son Hai. Este foi um marco memorável na carreira de compositor musical de Trinh Cong Son.

Após a formatura, Trinh Cong Son foi para B'Lao (atual cidade de Bao Loc, província de Lam Dong) para lecionar na Escola Primária de Bao An por três anos (1964-1967). Recebeu treinamento formal e tornou-se diretor.

No artigo "Trinh Cong Son e o Planalto Vermelho e Poeirento", o pesquisador Nguyen Dac Xuan, amigo de Trinh Cong Son, escreveu: "Desde os tempos de Pedagogia, Trinh Cong Son compôs muitas canções para crianças. Quando foi lecionar em B'lao, compôs muitas outras canções."

Mais tarde, o músico Trinh Cong Son também lecionou música na Universidade de Ciências Gerais da Universidade de Hue (hoje Universidade de Ciências da Universidade de Hue) por dois anos (1973-1974). Durante esse período, o programa " Música de Trinh Cong Son " foi estudado por muitos alunos.

O amor entra nas canções

Ainda em Hue, o músico Trinh Cong Son apaixonou-se por uma jovem chamada Ngo Vu Bich Diem. Esse caso de amor o levou a compor a canção "Diem Xua". Ao ouvir a canção, a imagem de um jovem esperando desesperadamente por sua amada se faz presente: "Esta tarde ainda está chovendo, por que você não volta? E se amanhã, em meio à dor, como poderemos ter um ao outro? A dor estará impressa em meus passos. Por favor, volte logo" e "Ainda chove, tornando o mar da vida agitado/ Como posso saber se a estela de pedra não dói/ Por favor, deixe a chuva passar sobre a vasta terra/ Algum dia, pedras e rochedos precisarão uns dos outros."

O músico Trinh Cong Son relembrou mais tarde esse amor: “Olhando da minha sacada, aquela figura ia e vinha quatro vezes por dia... Aquela garota cruzou uma ponte sobre um rio, através de fileiras de canforeiras, através de estações chuvosas e ensolaradas, para finalmente chegar a um encontro. Um encontro sem promessas... A garota que cruzou as canforeiras agora está em um lugar distante, tem uma vida diferente. Tudo o que resta é uma lembrança.”

O pesquisador de Hue, Nguyen Dac Xuan, amigo do músico Trinh Cong Son, disse: “Ele amava Diem perdidamente. Nos dias em que não via Diem, sentia-se extremamente infeliz... Diem sabia que Trinh Cong Son a amava e seu coração às vezes se comovia. Mas, naquela época, Diem não conseguia superar a rigidez da família.”

Ngo Vu Dao Anh é a irmã mais nova de Ngo Vu Bich Diem. Ao saber que o caso de amor da irmã com o músico Trinh Cong Son não deu certo, ela escreveu uma carta para confortá-lo e compartilhar com ele. O músico Trinh Cong Son respondeu e a partir daí surgiu o relacionamento de "amor de irmã mais velha". Durante o tempo em que estiveram juntos, o músico Trinh Cong Son escreveu cerca de 300 cartas para Dao Anh. Entre elas, havia palavras comoventes como: "Sinto falta de Anh, sinto falta de Anh, sinto falta de Anh, mas não posso contar a ninguém. Como o grito de uma formiguinha... Anseio pelas cartas de Anh todos os dias, todas as horas, todos os meses, todos os anos". Ele também compôs muitas canções para o amante, como "Pink Rain", "What Age Is Left For You", "Lullaby to Your Warm Spring Fingers", "Sad Stone Age",...

Embora esse caso de amor tenha terminado, o músico Trinh Cong Son sempre se lembrou dele. Em 1993, ele reencontrou Dao Anh e compôs a música "Please pay the debt to someone" (Por favor, pague a dívida com alguém), com uma letra comovente: "Vinte anos eu paguei/ Paguei a dívida de uma vida inteira sem nossos braços/ Vinte anos de esvaziamento e depois preenchimento/ Paguei a dívida de um tempo em que nossos lábios estavam ausentes/... Vinte anos ainda são iguais ao passado/ Devo isso novamente desta vez na vida um do outro".

Em 1º de abril de 2001, o músico Trinh Cong Son faleceu. O pintor Dinh Cuong, amigo do músico Trinh Cong Son, relembrou: “No último mês antes do falecimento de Son, Dao Anh veio visitá-lo. Todas as manhãs da semana, ela vinha e sentava-se ao lado da cadeira de rodas de Son, apenas olhando para ele, até a noite, quando voltava para casa.”

“Amei esta vida de todo o meu coração”

O músico Trinh Cong Son (à direita) e o músico Van Cao, autor da canção Tien Quan Ca (Hino Nacional) (Foto ilustrativa)

Além de professor, o músico Trinh Cong Son também foi um intelectual que lutou pelo movimento pela paz no Sul. Em um artigo do pesquisador de Hue, Nguyen Dac Xuan, o Sr. Le Khac Cam, intelectual que serviu de base para o Comitê do Partido da Cidade de Hue, relembrou: "O Sr. Son sabia que eu era a base do Comitê do Partido da Cidade... Nós, incluindo Trinh Cong Son, líamos muitos livros e jornais enviados da zona de guerra e, especialmente, todas as noites, abraçávamos o rádio e ouvíamos a rádio de Hanói com admiração pela revolução."

Em 30 de abril de 1975, o músico Trinh Cong Son cantou "Noi vong tay lon" na estação de rádio de Saigon, que acabara de ser tomada pela revolução. Ele disse emocionado: "Eu, músico Trinh Cong Son, estou muito feliz e emocionado por conhecer e conversar com todos vocês, artistas do Vietnã do Sul. Hoje é o dia com que todos sonhamos, o dia em que libertaremos completamente todo o Vietnã."

Em 1981, juntamente com os músicos Tran Long An e Pham Trong Cau, o músico Trinh Cong Son foi experimentar a nova vida na Fazenda Nhi Xuan (Distrito de Hoc Mon, Cidade de Ho Chi Minh), onde havia jovens voluntários que contribuíam dia e noite com sua juventude para a construção da Pátria socialista. Depois disso, compôs a canção "Em o nong truong em ra bien gioi" para louvar o povo socialista: "Cada camisa desbotada será mais verde / Mãos criam estações felizes / Desta terra, novas pessoas crescem / Como o sol no horizonte". Em particular, as jovens voluntárias o deixavam extremamente admirado. Eram meninas "com pés que caminham sem hesitação", "familiarizadas com a chuva e o sol", "cabelos nos ombros emaranhados com poeira vermelha" e "corações apaixonados" dos quais ele se lembrava para sempre.

No início de 1984, o músico Trinh Cong Son, ao visitar o museu em Quang Binh, ficou profundamente comovido ao ver a imagem da Mãe Suot (1908-1968). A mãe remou firmemente a balsa sob a chuva de bombas e balas, levando soldados através do rio durante os anos de luta contra a guerra destrutiva dos invasores americanos. Depois disso, ele compôs a canção "Mother's Legend", com uma letra emocionante: "À noite, sentada com a lâmpada acesa, relembrando/ Cada história do passado/ A mãe voltou em pé na chuva/ Cobrindo seus filhos adormecidos/ Observando cada passo do inimigo/ A mãe sentou-se na chuva/ A mãe atravessou o riacho/ Sob a chuva de bombas, sem medo/ A mãe gentilmente liderou o caminho/ Enviando seus filhos através das montanhas e colinas". A canção "Mother's Legend" criou um monumento imortal à Mãe da Pátria durante os anos de resistência contra os EUA para salvar o país.

Além disso, o músico Trinh Cong Son compôs a música "Lenços iluminam o amanhecer" como um sentimento especial para os membros dos Jovens Pioneiros de Ho Chi Minh, os futuros donos da República Socialista do Vietnã: "Olhem para vocês, lindas crianças, caminhando rapidamente para a escola/ Cada lenço que vocês enrolam é vermelho com o amanhecer/ Cada braço jovem está construindo um amanhã rosado/ Sua União da Juventude é a esperança do Vietnã".

Vivendo sob o regime socialista após a libertação do Sul e a unificação do país, o músico Trinh Cong Son compôs obras que perduraram ao longo dos anos sobre o povo socialista. Na música "Every Day I Choose a Joy" (Todo Dia Eu Escolho uma Alegria), ele expressou seu amor pela vida e pelas pessoas com a nova vida: "E assim eu vivo feliz todos os dias/ E assim eu venho a esta vida/ Amando esta vida com todo o meu coração".

Nguyen Van Toan

Fonte: https://baolongan.vn/trinh-cong-son-tieng-hat-tu-trai-tim-tai-hoa-tu-cuoc-doi-a196992.html