Caso não seja possível alterar a carteira de habilitação, todos devem saber

Casos em que a carteira de habilitação não pode ser alterada.

O artigo 37.º do documento consolidado n.º 19/VBHN (que funde as Circulares (TT) 12/217, TT 39/2019, TT 01/2021 e TT 04/2022 que regulamentam a formação, os testes e a concessão de cartas de condução) não altera as cartas de condução nos seguintes casos (Cláusula 6):

Carteira de habilitação estrangeira temporária; carteira de habilitação internacional; carteira de habilitação estrangeira, militar ou policial que tenha expirado, esteja riscada, rasgada ou que não possua mais os elementos necessários para ser trocada por uma carteira de habilitação, ou que apresente diferenças de identificação; carteira de habilitação estrangeira não emitida por uma autoridade competente.

Carteira de habilitação do Departamento de Transportes, mas não cadastrada no sistema de informações de carteiras de habilitação, lista de emissão de carteiras de habilitação (livro de gestão).

Pessoas que não cumprem os padrões de saúde estabelecidos pelos regulamentos.

Vietnamitas com carteiras de habilitação estrangeiras cuja permanência no exterior seja inferior a 3 meses e que não seja compatível com o período de formação de condutores do país emissor da carteira de habilitação.

Indivíduos elegíveis para troca de carteira de habilitação

A cláusula 5 do artigo 37 da VBHN nº 19 também estipula os sujeitos elegíveis para a troca de carteiras de habilitação, incluindo:

Vietnamitas e estrangeiros são treinados, testados e recebem carteiras de habilitação no Vietnã.

A pessoa possui uma carteira de habilitação danificada, emitida pelo Departamento de Transportes.

Vietnamitas e estrangeiros residentes permanentes no Vietname que possuam uma carta de condução vietnamita obtida através da troca de uma carta de condução estrangeira, quando esta expirar, caso necessitem de trocar a sua carta de condução.

Pessoas que possuam carteira de habilitação militar válida ao deixarem de servir nas forças armadas (desmobilização, baixa, mudança de profissão, aposentadoria, rescisão de contrato de trabalho em empresas de defesa, etc.) podem trocar sua carteira de habilitação, se necessário.

Pessoas com carteira de habilitação emitida pelo setor de Segurança Pública após 31 de julho de 1995, com prazo de validade, que não estiverem mais em serviço no setor de Segurança Pública (desmobilização, transferência de setor, aposentadoria, rescisão de contrato de trabalho na Segurança Pública Popular), se necessário, poderão trocar sua carteira de habilitação.

Pessoas com carteira de habilitação para motocicleta emitida pela Polícia antes de 1º de agosto de 1995, que esteja danificada e precise ser renovada, e cujos nomes constem no registro, serão consideradas para uma nova carteira de habilitação.

Estrangeiros residentes, trabalhando ou estudando no Vietnã, com carteiras de identidade diplomáticas , carteiras de identidade oficiais, cartões de residência temporária ou permanente com duração de 3 meses ou mais, e que possuam carteira de habilitação nacional válida, podem solicitar a conversão para uma carteira de habilitação vietnamita correspondente, caso necessitem dirigir no Vietnã.

Turistas estrangeiros que dirigem veículos com matrícula estrangeira no Vietnã, com carteira de habilitação nacional válida, podem ter a conversão para uma carteira de habilitação vietnamita correspondente, caso precisem dirigir no país.

Os vietnamitas (com nacionalidade vietnamita) que residem, estudam ou trabalham no exterior e possuem uma carteira de habilitação nacional válida emitida por um país estrangeiro, caso precisem dirigir no Vietnã, podem ter a conversão para uma carteira de habilitação vietnamita correspondente.

Minh Hoa (t/h)

Fonte: https://www.nguoiduatin.vn/truong-hop-khong-duoc-doi-giay-phep-lai-xe-ai-cung-nen-biet-a634922.html