A Comissão Nacional do Vietname para a UNESCO felicita a Coleção do Músico Hoang Van pela sua inclusão no Património Mundial Documental.

Segundo informações da Comissão Nacional do Vietname para a UNESCO, a delegação da Comissão visitou e felicitou o Professor e Maestro Le Phi Phi, filho do falecido músico Hoang Van, na residência particular do músico, por ocasião da inclusão oficial da Coleção Hoang Van na lista do Património Documental Mundial da UNESCO.

A delegação da Comissão Nacional do Vietname para a UNESCO foi liderada pelo Sr. Nguyen Minh Vu, Membro Suplente do Comité Central do Partido, Vice-Ministro Permanente dos Negócios Estrangeiros e Presidente da Comissão Nacional do Vietname para a UNESCO (Comissão Nacional).

Também estiveram presentes na reunião o Sr. Hoang Dao Cuong, Vice-Ministro da Cultura, Esportes e Turismo e Vice-Presidente da Comissão Nacional do Vietnã para a UNESCO; a Sra. Le Thi Hong Van, Diretora do Departamento de Relações Exteriores e Diplomacia Cultural e Secretária-Geral da Comissão Nacional do Vietnã para a UNESCO; o Sr. Dao Quyen Truong, Vice-Presidente do Comitê Nacional do Vietnã para o Programa Memória do Mundo; e a Dra. Vu Minh Huong, Vice-Presidente do Comitê Memória do Mundo da UNESCO para a Região da Ásia- Pacífico .

Em nome da família do falecido músico Hoang Van, estiveram presentes a professora e maestrina Le Phi Phi, e o Sr. Nguyen Phu Binh, ex-vice-ministro das Relações Exteriores .

Em nome da Comissão Nacional do Vietnã para a UNESCO, o Vice-Ministro Permanente Nguyen Minh Vu enviou calorosas felicitações à família do falecido músico Hoang Van e enfatizou: a inscrição oficial da UNESCO da "Coleção do Músico Hoang Van" na Lista do Patrimônio Documental Mundial não é apenas uma homenagem ao falecido músico e sua família, mas também uma afirmação da importância e do valor sustentável da música revolucionária do Vietnã – um gênero musical que herda profundamente a quintessência da música instrumental nacional e se desenvolve fortemente em uma direção profissional e acadêmica. Este evento contribui para honrar a cultura vietnamita no tesouro do patrimônio intelectual da humanidade, demonstrando vividamente o espírito de iniciativa, responsabilidade e contribuição do Vietnã para a civilização mundial – como enfatizou o Secretário-Geral To Lam durante sua visita à UNESCO em outubro de 2024.

O vice-ministro Nguyen Minh Vu também afirmou que este registro tem um significado especial, pois ocorre por ocasião do 50º aniversário do Dia da Reunificação do país, às vésperas do 80º aniversário do Dia Nacional e do 95º aniversário do nascimento do músico Hoang Van (1930-2025). O vice-ministro reconhece e aprecia profundamente os esforços persistentes e dedicados da família do falecido músico Hoang Van em preservar, compartilhar amplamente e internacionalizar esta preciosa coleção, contribuindo assim para a forte difusão do patrimônio musical vietnamita e sua integração ao fluxo geral da cultura mundial.

O vice-ministro Nguyen Minh Vu expressou sua esperança de que a família continue a preservar e promover o valor patrimonial e a acompanhar as autoridades na pesquisa, educação e promoção dos valores culturais vietnamitas internacionalmente.

Ele também observou que esse sucesso foi resultado da estreita coordenação entre o Ministério das Relações Exteriores, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, a Comissão Nacional do Vietnã para a UNESCO, a Delegação do Vietnã junto à UNESCO e uma equipe de especialistas nacionais e internacionais.

Em seu discurso na reunião, o Vice-Ministro Hoang Dao Cuong enfatizou a importância especial da "Coleção do Músico Hoang Van" ter se tornado o primeiro Patrimônio Documental Mundial na área da música no Vietnã e o único na região até o momento. Essa conquista não apenas reconhece a contribuição excepcional de um grande talento para a música nacional, mas também representa um importante passo adiante nos esforços para preservar e promover o valor do patrimônio cultural vietnamita no cenário internacional. Essa honra se torna ainda mais significativa considerando que a Lei do Patrimônio Cultural, revisada e que dedica um capítulo inédito ao patrimônio documental, entrará em vigor oficialmente em 1º de julho de 2025.

O vice-ministro Hoang Dao Cuong também elogiou os esforços da família do falecido músico Hoang Van na digitalização de toda a coleção e na criação de um site para apresentá-la em cinco idiomas (vietnamita, inglês, francês, russo e chinês), ajudando a disseminar o valor do patrimônio para um público amplo no país e no exterior. Ele enfatizou que esse amplo acesso não só ajuda a comunidade a compreender melhor o valor da música vietnamita, como também contribui para aumentar a conscientização sobre a preservação do patrimônio documental, fomentando o orgulho e o amor pela pátria e pelo país nas gerações mais jovens.

Ao compartilhar suas impressões na reunião, a Dra. Vu Minh Huong, consultora da UNESCO, afirmou: "O processo de elaboração do dossiê enfrentou muitas dificuldades devido às exigências muito elevadas para um dossiê internacional, especialmente por se tratar do primeiro dossiê iniciado por uma família privada. Resolver questões de direitos autorais, lidar com a mentalidade de levar o patrimônio ao público e encontrar uma forma de expressar a estatura internacional do vasto volume de obras do músico Hoang Van foram grandes desafios. No entanto, o sucesso deste dossiê abre um precedente importante, demonstrando o grande potencial do Vietnã na elaboração de dossiês de patrimônio documental, não apenas por parte de órgãos estatais, mas também por famílias, clãs, organizações e associações."

Em nome da família, a professora e maestrina Le Phi Phi expressou profunda gratidão ao vice-ministro permanente Nguyen Minh Vu, ao vice-ministro Hoang Dao Cuong, aos líderes do Ministério das Relações Exteriores, do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, da Comissão Nacional do Vietnã para a UNESCO, da Delegação do Vietnã junto à UNESCO e aos especialistas e pesquisadores que apoiaram integralmente a família durante todo o processo de elaboração e submissão do dossiê.

O professor compartilhou emocionado: "O fato de a coleção do meu pai ter sido reconhecida pela UNESCO não é apenas uma honra para nossa família, mas também uma oferenda sagrada de incenso ao falecido músico Hoang Van. Compreendemos claramente que a homenagem de hoje não é apenas para a família, mas também um reconhecimento merecido para a música vietnamita. Nossa família está comprometida em continuar preservando e promovendo o valor do legado musical do falecido músico, difundindo-o para um público amplo no país e no exterior."

O músico Hoang Van (1930–2018) é um dos grandes ícones da música vietnamita moderna, autor de muitas canções imortais como "Ho keo phao", "Quang Binh que ta oi", "Bai ca xay dung", "Nguoi chien si ay"... e, ao mesmo tempo, fez importantes contribuições nos campos da música sinfônica, coral, música para cinema e música infantil, deixando uma profunda impressão nos corações de muitas gerações de espectadores vietnamitas.

Fonte: https://nhandan.vn/uy-ban-quoc-gia-unesco-viet-nam-chuc-mung-nhan-dip-bo-suu-tap-cua-nhac-si-hoang-van-tro-thanh-di-san-tu-lieu-the-gioi-post875680.html