Visite o templo de Lady Binh Khuong em Dong Mon, a leste da Cidadela da Dinastia Ho

(Baothanhhoa.vn) - Localizada a leste do Patrimônio Cultural Mundial (WCH), a Cidadela da Dinastia Ho (Vinh Loc) é um templo que venera Binh Khuong, que teria batido a cabeça contra uma rocha até a morte para apelar pela inocência do marido. A história do templo foi transmitida pela população local e está associada a muitas histórias sobre a construção da Cidadela da Dinastia Ho.

Templo Binh Khuong na vila de Dong Mon, comuna de Vinh Long (Vinh Loc). Foto de : Khac Cong

Segundo a lenda, em 1397, quando Ho Quy Ly ordenou a construção da Cidadela de Ho, ele confiou ao estudante-tributário Tran Cong Sy a importante responsabilidade de supervisionar e impulsionar a construção da muralha oriental. O prazo de construção era urgente, e as outras muralhas foram concluídas, mas a seção da muralha sob a responsabilidade de Tran Cong Sy desabou quase imediatamente após a conclusão, por razões desconhecidas. Ao saber da notícia, Ho Quy Ly ficou extremamente furioso e suspeitou de traição por parte de Tran Cong Sy, que intencionalmente retardava o andamento da construção. Por isso, ordenou que seus soldados enterrassem o corpo de Tran Cong Sy bem próximo à muralha desabada, como forma de dissuasão.

Quando a esposa de Tran Cong Sy, Binh Khuong, soube da injusta condenação à morte do marido, ficou extremamente ressentida. Com extrema dor, correu para o muro de pedra, usando toda a sua força para derrubar as pedras que formavam a cidadela, na esperança de ver o corpo do marido. Exausta, mas sem que o muro da cidadela tremesse, Binh Khuong bateu a cabeça na rocha para morrer com o marido. A laje de pedra onde ela cometeu suicídio tinha um buraco muito profundo em forma de cabeça humana e duas marcas de mãos. Em solidariedade à morte de Binh Khuong, o povo escreveu poemas em louvor ao seu coração leal e firme: "Seu coração casto perfurou a rocha/ Para sempre conhecido por sua fragrância".

Sentindo compaixão pelo amor de Binh Khuong por seu marido, a população local construiu um templo para adorá-la no local onde ela cometeu suicídio, bem aos pés da Cidadela da Dinastia Ho, próximo ao local onde seu marido foi enterrado vivo (na vila de Dong Mon, atual comuna de Vinh Long). O templo está localizado próximo à muralha leste da Cidadela da Dinastia Ho, em um terreno plano, com uma área de 600 metros quadrados. O templo tem o formato de um "cong", incluindo o salão principal, o salão dos fundos e duas alas. O guia turístico Do Thi Xuan Thanh disse: "O templo foi originalmente construído no início do século XV, mas depois caiu em ruínas e, em 1903, o governador de Thanh Hoa, Vuong Duy Trinh, ordenou sua reconstrução. No entanto, devido às vicissitudes do tempo e da guerra, o templo foi degradado. Em 2009, o templo foi restaurado e preservado pelo Centro de Conservação do Patrimônio Mundial da Cidadela da Dinastia Ho, de acordo com a arquitetura tradicional em madeira." Em 1995, o templo de adoração a Binh Khuong foi reconhecido pelo Comitê Popular Provincial como uma Relíquia Histórica e Cultural Provincial.

Atualmente, o templo ainda preserva muitos artefatos valiosos, como a laje de pedra que a população local acredita ser a marca de Binh Khuong batendo a cabeça para clamar por injustiças no passado. A laje de pedra tem 2 m de comprimento e 1,5 m de largura, com uma depressão em sua superfície maior que uma cabeça humana e duas marcas em ambos os lados que parecem as marcas de suas duas mãos pressionando. Além disso, há uma estela de pedra registrando a lenda de Binh Khuong cometendo suicídio para clamar pela injustiça de seu marido, erguida no terreno do templo. Atrás do templo para adorar Binh Khuong, na muralha da Cidadela da Dinastia Ho, ainda há um túmulo e uma estela de pedra registrando o nome do supervisor Tran Cong Sy. O templo tem arquitetura tradicional em madeira, com entalhes requintados. À direita do templo há um pequeno lago, e o estranho é que não importa quão quente ou seco esteja o sol, o lago nunca seca. O templo é cercado por árvores verdes e frescas durante todo o ano. O antigo templo se tornou um destino favorito dos turistas, que oferecem incenso e flores para rezar por felicidade, paz e saúde ao visitar a Cidadela da Dinastia Ho, Patrimônio Mundial.

Para homenagear Lady Binh Khuong, todos os anos, no 1º dia do 9º mês lunar, o povo da vila de Dong Mon realiza com entusiasmo a Cerimônia em Memória da Mãe de Binh Khuong, para celebrar os méritos do capataz que construiu a cidadela de Tran Cong Sy e para louvar o amor fiel e inabalável de Lady Binh Khuong. A Cerimônia em Memória da Mãe de Binh Khuong está imbuída da identidade cultural nacional da antiga capital.

Fonte: https://baothanhhoa.vn/ve-dong-mon-tham-den-tho-nbsp-nang-binh-khuong-243127.htm