A pedra multicolorida tocará os corações do público.

Anos depois de conhecer a história de Thien Nhan, a Artista Homenageada Cao Ngoc Anh ainda se emocionava antes de ler claramente a manchete do jornal: "Uma criança nascida do doce coração de uma mãe". Para ela, a história da mãe Tran Mai Anh adotando Thien Nhan é material mais do que suficiente não apenas para um, mas para vários musicais contemporâneos. Foi assim que nasceu a pedra de cinco cores.

Cao Ngọc Ánh, vice-diretor do Teatro da Juventude e Artista Homenageado, é o diretor geral do musical "A Pedra de Cinco Cores".

A origem da Pedra de Cinco Cores

O que te levou a descobrir a história de Thien Nhan e a decidir adaptá-la para um musical, criando a peça "A Pedra de Cinco Cores"?

Para ser sincera, quando a mãe de Mai Anh trouxe Thien Nhan para casa para criá-lo e atraiu a atenção da mídia, eu não fiquei muito interessada. Existem muitos casos de pessoas se ajudando dessa forma na sociedade, e a mãe de Mai Anh foi apenas um deles. Eu só me lembro da história de por que as pessoas abandonariam uma criança no meio de uma plantação de bananas e a deixariam ser picada por formigas, devido a costumes ultrapassados.

Mais tarde, li um artigo intitulado: "Uma criança nasce do coração perfumado de uma mãe". Minhas emoções se intensificaram. Fiquei curiosa para saber por que uma criança nasce do coração de uma mãe e comecei a ler. Naquela época, eu não conhecia a mãe de Mai Anh pessoalmente, mas achei sua explicação muito simples, porém repleta de amor infinito.

É natural que uma mãe dê à luz e ame seu filho. Mas como uma mãe pode amar tão profundamente um filho que não gerou? Treze anos depois, o mundo dá voltas e nos tornamos amigas novamente por intermédio do poeta Khánh Dương. Naquela época, Dương me convidou para uma sessão de partilha na fundação de Thiện Nhân. Foi lá que conheci Mai Anh e nos aproximamos.

Quanto mais eu lia sobre Thien Nhan e Mai Anh, mais sentia que essa história precisava ser encenada. Mas a decisão final veio em 2022.

Naquela época, Mai Anh organizava exames médicos e cirurgias para jovens pacientes em Da Nang e confidenciou-me sua intenção de agradecer aos médicos com um produto cultural. Antes disso , a Jornada Thien Nhan também havia enfrentado dificuldades financeiras, mas as coisas eram mais fáceis naquela época. Mai Anh não queria que os médicos pensassem que o Vietnã estava sempre buscando cirurgias de caridade. A família estava pronta para enviar seus agradecimentos e gratidão.

Por coincidência, o musical "Ondas" do Teatro Jovem, apresentado no ano passado, tinha canções perfeitamente adequadas para a ocasião. Decidimos apresentá-lo em Da Nang. Lembro-me vividamente dos médicos operando as crianças; eles estavam exaustos, e as crianças também sentiam dor. Ficávamos nos perguntando se nossa apresentação era apropriada. Elas estavam com dor e exaustas, e nós estávamos cantando. Felizmente, a resposta foi muito positiva.

Os médicos ficaram aliviados do estresse. As crianças também sentiram menos dor. Foi depois dessa apresentação que me perguntei por que não criávamos nosso próprio musical sobre a jornada de Thien Nhan. Existem tantas histórias sobre Thien Nhan que poderíamos usar como material. Não precisaríamos buscar inspiração em outro lugar. A partir daí, começamos a conversar mais para dar início a esse musical.

Como mãe, você teria a coragem e a bravura de trazer uma criança de fora de casa como Mai Anh fez?

Acho que precisamos estar nessa situação para poder determinar como agiríamos. Mesmo quando li aquele artigo, me perguntei: eu traria essa criança para casa? Eu conseguiria criá-la? É claro que não havia resposta.

É por isso que admiro ainda mais a Mai Anh. Ela fez algo extraordinário, especialmente porque a Mai Anh não é tão rica a ponto de poder se dar ao luxo de entregar o filho para adoção. Trazer um bebê para casa é apenas mais um fardo para a família.

Conferência de imprensa para a estreia do musical "A Pedra de Cinco Cores".

"Precisamos sempre de pessoas boas."

A jornada da família de Thien Nhan já dura 13 anos, mas ainda não terminou. Thien Nhan ainda não se recuperou completamente. Depois de tantos anos conhecendo a mãe de Mai Anh e ainda estando ao seu lado, o que você pensa sobre se essa jornada pode parecer interminável?

Na minha opinião, essa jornada não pode terminar. Este é o programa Thien Nhan e Amigos. Este programa não é mais apenas para Thien Nhan ou para Mai Anh, mas para muitas pessoas. Na coletiva de imprensa, Mai Anh também compartilhou que não queria mais falar muito sobre essa história porque já é antiga. Mas Greg disse a Mai Anh que não é antiga, só é antiga para ela.

Devido às cirurgias programadas para este ano, ou aos pacientes que serão examinados no próximo ano, esta história precisa continuar. O mesmo se aplica à nossa peça, "A Pedra de Cinco Cores". Não estamos falando apenas de Mai Anh ou Thien Nhan. Esta peça é sobre os médicos, sobre a bondade de todo o mundo que veio para cá.

Falamos sobre todas as mães cujos filhos têm de suportar a dor, incluindo mães adotivas como Mai Anh, e crianças com deficiência que, após cada cirurgia, se recuperam gradualmente, tanto física quanto emocionalmente. Acho que a jornada de "Thien Nhan e Amigos" será longa, assim como a própria peça.

Então, a peça terá várias partes?

Durante a coletiva de imprensa, compartilhei que este é o primeiro episódio de "Thien Nhan e Amigos". Neste primeiro episódio, posso apenas apresentar minhas impressões gerais. Se vocês quiserem saber detalhes sobre como Mai Anh criou Thien Nhan, quantas cirurgias Son, o de verde, teve que fazer, ou muitas outras histórias, teremos outras partes.

Por exemplo, considere esta história. A cirurgia mais importante de Thien Nhan não incluiu cuidados pós-operatórios no exterior devido à falta de recursos. Então, imediatamente após a cirurgia, Mai Anh levou Thien Nhan ao aeroporto para voltar para casa. No avião, Mai Anh estava muito nervosa, se perguntando se a cirurgia tinha sido um sucesso.

Se tudo corresse bem, Thien Nhan conseguiria urinar. Então, Thien Nhan colocou uma fralda e começou a se agitar e a se sentir desconfortável. Mai Anh abriu a fralda e Thien Nhan urinou diretamente pelo tubo conectado ao rosto dela. No avião, Mai Anh ria e chorava de felicidade. Ria porque a cirurgia tinha sido um sucesso e significava que os dois não precisariam mais viajar para o exterior, economizando dinheiro. Chorava de alegria porque, após cada cirurgia, seu filho recebia um pouco mais de apoio.

Histórias como essas poderiam ser reunidas em um segundo ou terceiro volume. Ou poderiam existir volumes separados focados nos médicos. Quando os médicos operam crianças, eles não usam aventais cirúrgicos azuis comuns. Eles são cobertos por estampas coloridas — azul, vermelho, roxo, amarelo e outras cores vibrantes.

Eles fazem isso para aliviar os medos e a dor das crianças. Esses médicos também são muito compassivos, buscam a bondade e se esforçam para se tornarem pessoas melhores. É por isso que acredito que essa jornada continuará.

Sempre precisamos de pessoas boas e sempre precisaremos disseminar essa bondade por toda a sociedade. A peça "A Pedra de Cinco Cores" não é diferente.

Talvez, na estreia, algumas pessoas não gostem, e a comunidade artística e os profissionais da área considerem que faltou profundidade. Mas há uma coisa que os atores repetem constantemente durante os ensaios: se acreditarmos, milagres acontecerão. Portanto, temos muita fé. Teremos uma apresentação que tocará o coração do público.

A artista Cao Ngoc Anh e a atriz Minh Chau (que interpreta o papel da mãe de Coi).

"Sempre haverá novos sentimentos."

Você mencionou que a peça terá uma segunda e uma terceira parte; você não está preocupado que o público fique entediado?

Para um artista, a emoção é o mais importante. Enquanto essas histórias ainda evocarem emoções em mim, continuarei criando. A história pode ser antiga, mas a emoção não. Sempre que me lembro da frase "uma criança nasce do doce coração de uma mãe", me emociono. A história por trás dela é ao mesmo tempo tocante e engraçada.

Certa vez, Thien Nhan chegou em casa muito tímido e perguntou à mãe: "Mamãe, de onde eu vim?". Na escola, alguém havia dito maldosamente que Thien Nhan não era filho de sua mãe, Mai Anh. Mai Anh então disse: "É um segredo. Só estou te contando, Nhan, não conte aos seus irmãos". Então, Mai Anh explicou que Thien Nhan nasceu de seu coração perfumado, enquanto seus dois irmãos nasceram de um útero cheio de comida e até fezes, o que o tornava muito fedorento.

Thien Nhan ficou radiante, principalmente quando sua mãe lhe disse para manter segredo dos irmãos. Ele não parava de rir sozinho, sentindo-se especial. Por fim, não conseguiu se conter e disse: "Não é à toa que meus dois irmãos cheiram tão mal!" Agora que cresceu, Thien Nhan entende o verdadeiro significado de um "coração perfumado".

Mai Anh sempre faz as coisas assim: sempre com humor, normalizando todas as situações difíceis. Desde pequeno, essa tem sido a base para Thien Nhan ir à escola. Nhan também não precisa mais se preocupar com quem é seu pai. Mai Anh sempre encontra um jeito de ver o lado bom das coisas.

Nesta peça, há também uma canção chamada "Meu Filho, Não Tenha Medo", com letra de Dinh Quang Trung, que descreve com precisão o que a mãe de Mai Anh costuma fazer. As crianças já ficam assustadas quando começam os exames, e Mai Anh sempre tenta confortá-las. Em cirurgias especiais, Mai Anh senta-se ao lado da cama, segurando as mãos das crianças e cantando canções de ninar para lhes dar energia e aliviar a dor. Ou então há a canção "Sou Eu", onde Thien Nhan prova que é igual a todas as outras crianças.

Acho que histórias como essas sempre despertam novas emoções no público.

Imagens dos artistas e da equipe na coletiva de imprensa do evento de lançamento.

Do ponto de vista artístico e de influência, quais são as suas expectativas para a peça?

Quando comecei a trabalhar nesta peça, eu simplesmente me considerava um artista criativo. A história de Thien Nhan evocava emoções fortes e eu queria encená-la. Também queria me dedicar ao teatro musical vietnamita em sua essência. Tive a oportunidade de assistir a musicais em muitos lugares, dos EUA e Europa ao Japão e Coreia do Sul. Lá, eles valorizam muito a cultura local. E eu quero honrar a cultura vietnamita, então criei esta peça para expressar meu orgulho pela minha terra natal.

Um musical puramente vietnamita trata simplesmente do povo, do país, das aspirações e dos sonhos do povo vietnamita. A equipe por trás desta peça também é inteiramente vietnamita. Mais importante ainda, o musical deve recriar o espírito da época.

Por exemplo, se a peça fosse sobre Xuan Quynh, o público deveria sentir a atmosfera dos anos 1980. Mas "A Pedra de Cinco Cores" é uma peça contemporânea, então devemos buscar histórias modernas que reflitam o desenvolvimento do país. É por isso que a peça tem muitos elementos juvenis.

Em relação às expectativas, em tudo o que faço, sempre penso assim: as pessoas têm seus destinos, e se você define uma meta, deve se dedicar ao máximo para alcançá-la, com toda a sua paixão. Basta investir todos os seus desejos nisso, e o resultado final dependerá do destino. Claro, precisamos criar um bom produto. Se tivermos um bom trabalho, essa criação intelectual perdurará.

Se uma peça é boa, as pessoas ficam se perguntando quando ela será encenada novamente. Mas eu não consigo prever nada. Antes da pandemia, podíamos pensar muito à frente, mas agora eu só quero olhar para o que está à minha frente. Apenas faça o seu melhor e espere pelo melhor.

Obrigado pela conversa!

Fonte: https://www.baogiaothong.vn/pho-giam-doc-nha-hat-tuoi-tre-cao-ngoc-anh-vien-da-ngu-sac-se-cham-toi-trai-tim-khan-gia-192231110183643631.htm