Como Vinh Long preserva e promove a língua khmer das minorias étnicas?

Ao longo dos últimos anos, a preservação da língua khmer em Vinh Long tem recebido atenção das autoridades locais, contribuindo para a preservação e promoção da língua tradicional.

Cursos de idiomas abertos todos os verões

Segundo o pagode Khmer no povoado de Bau Son, comuna de Chau Thanh, Vinh Long (antiga comuna de Da Loc, distrito de Chau Thanh, Tra Vinh ), aulas de língua Khmer são realizadas todos os verões para ajudar estudantes, monges e membros da comunidade étnica a preservar seu idioma tradicional.

Aula de língua khmer no pagode do povoado de Bau Son, comuna de Chau Thanh, Vinh Long.

FOTO: DUC LINH

O Sr. Kien Se Ray, professor de língua khmer no pagode do povoado de Bau Son, disse que ensina de acordo com o programa educacional . Alunos e monges do 1º ao 5º ano aprendem o básico da língua khmer e, a partir do 6º ano, começam a aprender páli, uma combinação da língua khmer. Eles estudam durante 7 anos, com 9 meses de estudo por ano, em duas sessões diárias, para concluir o programa de páli. Depois disso, são encaminhados para o exame de conclusão do curso.

A língua khmer é ensinada a minorias étnicas em pagodes khmer na província de Vinh Long.

FOTO: DUC LINH

"As crianças vêm à escola de verão apenas para aprender sua língua materna e conhecer os costumes e tradições de seu povo. Não apenas este pagode oferece aulas, outros pagodes também oferecem aulas semelhantes, e elas são totalmente gratuitas", acrescentou o Sr. Kien Se Ray.

O Sr. Kien Se Ray, professor de língua khmer e páli-khmer, no pagode do povoado de Bau Son.

FOTO: DUC LINH

Son Thi Nhu Y, aluna do 7º ano da Escola Secundária Interna Étnica Chau Thanh, em Tra Vinh (antiga), disse: "Estudei no pagode durante os dois primeiros meses do verão até agora. Durante o processo de estudo, o professor Kien Se Ray me ensinou cada traço da letra, como ler e pronunciar minha língua materna, ajudando-me a entender melhor as letras, bem como a pronunciá-las corretamente."

O período de ensino e aprendizagem da língua khmer para estudantes durante o verão dura de 2 a 3 meses. Cada turma tem de 30 a 50 alunos. Ao longo do curso de verão, os alunos aprendem a falar e escrever o básico da língua khmer.

Muitos monges também participam do aprendizado da língua khmer.

FOTO: DUC LINH

O monge Son Hoang Nhat Luan, que pratica no pagode Khmer no vilarejo de Bau Son, disse entusiasmado: "Estou fazendo um curso de escrita Khmer. No começo foi muito difícil aprender, mas durante o tempo que estudo aqui, consegui pronunciar com mais precisão e escrever muitos caracteres Khmer que não conseguia antes."

Muitas políticas apoiam o ensino da língua khmer.

O Sr. Thach Boi, Vice-Diretor do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Vinh Long, afirmou que a antiga província de Tra Vinh possui mais de 1 milhão de habitantes, dos quais 31,53% são cambojanos. A província conta com 383 estabelecimentos religiosos, incluindo 143 pagodes budistas Theravada Khmer, com cerca de 3.300 monges. Anualmente, aproximadamente 2.500 estudantes cambojanos frequentam faculdades e universidades em instituições de ensino e treinamento da província, mantendo uma população estudantil de cerca de 77.000 estudantes cambojanos em todos os níveis, o que representa cerca de 35% do total de estudantes da província.

Muitos estudantes de etnia khmer frequentam aulas de verão gratuitas para aprender mais sobre sua "língua materna".

FOTO: DUC LINH

Além das escolas comuns em toda a província, a província de Tra Vinh (antiga) também possui 8 internatos étnicos, 1 escola intermediária Pali-Khmer; a Escola de Língua, Cultura e Artes Khmer do Sul e a Escola de Humanidades vinculada à Universidade de Tra Vinh .

"O Governo Central tem uma política de ensino de línguas de minorias étnicas para alunos de escolas públicas do sistema nacional de educação, estruturada no currículo geral em períodos/semana. Assim, há muitos anos, a província de Tra Vinh (antiga) organiza o ensino da língua khmer para alunos de escolas públicas. Todos os anos, cerca de 120 escolas oferecem o ensino da língua khmer, com cerca de 160 professores e mais de 20.000 alunos. Os professores recebem salários do orçamento do Estado", acrescentou o Sr. Thach Boi.

Son Thi Nhu Y está entusiasmada com sua "língua materna".

FOTO: DUC LINH

Segundo o Sr. Thach Boi, no que diz respeito ao ensino e à aprendizagem da língua khmer, a província cria condições para organizar o ensino em diversas modalidades, adequadas às condições e aos alunos, de forma a atender às necessidades de desenvolvimento socioeconômico da localidade, contribuindo para a preservação e promoção da língua falada e escrita da nação.

Especificamente, o ensino complementar da língua khmer durante o verão para estudantes em templos budistas Theravada khmer oferece cerca de 1.100 turmas por ano, o equivalente a 1.100 professores, com mais de 20.000 alunos frequentando as aulas. A província apoia a compra de livros didáticos, documentos, materiais de ensino e aprendizagem, além de custear os salários dos professores. A política de apoio aos professores de língua e cultura khmer nos templos budistas Theravada prevê um auxílio de 35.000 VND por período letivo.

Muitos monges ficaram entusiasmados em aprender a escrita de seus compatriotas.

FOTO: DUC LINH

Além disso, a província também facilita a organização do ensino do programa Pali-Khmer em pagodes budistas Theravada Khmer. De acordo com os resultados da pesquisa de 2023, 108 dos 143 pagodes budistas Theravada Khmer abriram turmas de Pali-Khmer. Em toda a província, foram abertas 212 turmas; são ensinadas 6 disciplinas com 115 subdisciplinas, estruturadas do 1º ao 12º ano; cada turma tem uma média de 884 aulas (a turma mais básica tem 539 aulas e a mais avançada, 936 aulas); há 3.794 alunos. Trata-se de uma forma especial de educação e treinamento com foco na socialização. O número de professores existentes atende, basicamente, às necessidades atuais de ensino.

Vinh Long sempre cria muitas condições e políticas favoráveis ​​para preservar e promover a língua do povo Khmer.

FOTO: DUC LINH

Ensinar a língua e a escrita khmer nos pagodes khmer não só contribui para a preservação da identidade cultural nacional, como também serve de ponte para ajudar a jovem geração khmer a compreender a cultura, os costumes e as práticas, contribuindo assim para a preservação e promoção da identidade cultural da sua nação.

O trabalho de preservação e conservação da língua do grupo étnico Khmer sempre foi de interesse para a província de Vinh Long. Isso também demonstra vividamente o espírito de solidariedade, respeito e preservação do patrimônio cultural na comunidade dos grupos étnicos vietnamitas.

Fonte: https://thanhnien.vn/vinh-long-gin-giu-phat-huy-ngon-ngu-khmer-cua-dong-bao-dan-toc-nhu-the-nao-185250801121907532.htm