Caso Saigon Dai Ninh: O ex-secretário do Partido Lam Dong, Tran Duc Quan, recebeu um suborno de 2,1 bilhões de VND

A Agência de Polícia Investigativa do Ministério da Segurança Pública informou que concluiu a investigação do caso de Suborno, Recebimento de Suborno e Abuso de Posição e Poder no Desempenho de Funções Oficiais que ocorreu na Província de Lam Dong e em diversas localidades relacionadas, e propôs processar 10 réus.

Entre os seis réus propostos para processo por aceitar subornos estão o ex-secretário da província de Lam Dong , Tran Duc Quan, e Tran Van Hiep, ex-presidente da província.

De acordo com a conclusão da investigação, o Sr. Tran Duc Quan recebeu um suborno de 2,1 bilhões de VND do réu Nguyen Cao Tri (Diretor Geral da Saigon Dai Ninh Company).

Em sua função como Secretário do Comitê Provincial do Partido de Lam Dong, Tran Duc Quan recebeu 2,1 bilhões de VND de Nguyen Cao Tri para, a pedido de Tri, instruir seus subordinados a ajudar a Saigon Dai Ninh Company a executar procedimentos para estender e atrasar o progresso do Projeto Dai Ninh, violando a lei.

Ex-secretário de Lam Dong, Tran Duc Quan.

O réu Quan orientou, interveio e influenciou Tran Van Hiep (presidente do Comitê Popular Provincial) e Dang Tri Dung (vice-presidente do Comitê Popular Provincial) na concessão do Certificado de Alteração do Registro Comercial da Saigon Dai Ninh Company, alterando o representante legal e concordando com a Inspetoria do Governo em não revogar ou atrasar o andamento do Projeto Dai Ninh.

Junto com isso, continue prestando atenção e orientando Tri para concluir os procedimentos de investimento, determinar obrigações financeiras, calcular preços de terrenos, planejar, construir... para implementar o Projeto Dai Ninh.

O ex-secretário de Lam Dong confessou que, por volta do final de 2020, o Sr. Tran Van Minh, inspetor-geral adjunto do governo, ligou para o distrito para apresentar Nguyen Cao Tri para se reunir com o distrito para pedir atenção e criar condições para que Tri realizasse os procedimentos relacionados ao projeto Dai Ninh.

No início de janeiro de 2021, Tri solicitou ao Distrito que ajudasse a alterar o registro comercial para que o Distrito pudesse aprovar a orientação contida no documento da Companhia Saigon Dai Ninh e transferi-lo ao Comitê Popular Provincial para liquidação. Ao mesmo tempo, o Distrito instruiu Tran Van Hiep, Presidente, e Dang Tri Dung, Vice-Presidente do Comitê Popular Provincial, a ajudarem Tri a alterar o registro comercial e a representação legal da Sra. Hoa para Tri.

Enquanto isso, a Saigon Dai Ninh Company não cumpriu suas obrigações financeiras, o projeto ainda tem muitas violações que não foram corrigidas e está sendo recomendado pela Inspetoria do Governo para ser revogado, e não está autorizado a alterar seu registro comercial.

Durante o processo de criação de um grupo de trabalho pela Inspetoria do Governo para verificar a aplicação da Saigon Dai Ninh Company, Tran Van Hiep participou das reuniões em 30 de março de 2021 e 26 de abril de 2021 com a Inspetoria do Governo para concordar em estender o projeto; Hiep relatou ao Distrito sobre o ponto de vista do Comitê Popular Provincial para permitir que a Saigon Dai Ninh Company estendesse o andamento do projeto e o Distrito concordou.

Após o Comitê Popular Provincial de Lam Dong receber um documento do Gabinete do Governo solicitando que o Comitê Popular Provincial comentasse o Relatório nº 715/BC-TTCP da Inspetoria do Governo, Hiep solicitou pareceres e o Distrito concordou em permitir que a Saigon Dai Ninh Company estendesse o andamento do projeto Dai Ninh. Hiep assinou o documento e o enviou ao Gabinete do Governo sem aguardar o parecer do Comitê Permanente Provincial do Partido.

O Distrito admitiu que a orientação para alterar o registro comercial da Saigon Dai Ninh Company e alterar o representante legal, enquanto a Inspetoria do Governo havia recomendado a revogação do projeto; concordou com o relatório da Inspetoria do Governo para cancelar a recomendação de revogar o projeto Dai Ninh, o que era contra a lei.

Tri se reuniu diversas vezes com o Distrito para solicitar a atenção e orientação do Distrito para auxiliar Tri na alteração do seu registro comercial, apoiar os resultados da verificação da Inspetoria do Governo e realizar os procedimentos para a extensão do projeto e o cálculo da taxa de uso do solo. Ao mesmo tempo, Tri foi ao escritório do Distrito no Comitê Provincial do Partido de Lam Dong cinco vezes para se reunir e doar ao Distrito um total de 2,1 bilhões de VND.

Durante a investigação do caso, Tran Duc Quan e sua família pagaram o valor total.

Minh Ter

Fonte: https://vtcnews.vn/vu-sai-gon-dai-ninh-cuu-bi-thu-lam-dong-tran-duc-quan-nhan-hoi-lo-2-1-ty-dong-ar905279.html