Publicado na era digital:

O desenvolvimento do setor editorial vietnamita na era digital precisa ser analisado sob uma perspectiva estratégica nacional, vinculada ao processo de industrialização e modernização do país, ao desenvolvimento da indústria cultural e à construção de uma marca nacional para o conhecimento vietnamita.

Na tarde de 10 de outubro, em Hanói, a Editora Política Nacional, em colaboração com a Associação de Editores do Vietnã e a Academia de Jornalismo e Comunicação, organizou uma conferência científica nacional intitulada "Orientação para o Desenvolvimento da Publicação Vietnamita na Era Digital".

Cena no seminário. Foto: M.Chi

O evento foi organizado para comemorar o 73º aniversário do Dia Tradicional da Indústria Editorial, Impressa e de Distribuição de Livros do Vietnã (10 de outubro de 1952 - 10 de outubro de 2025), contribuindo para o balanço de 5 anos de implementação da Diretiva nº 44-CT/TƯ, de 16 de abril de 2020, do Comitê Central do Partido, sobre a reforma e o aprimoramento da qualidade e eficácia da publicação, distribuição, pesquisa e estudo de livros teóricos e políticos.

A tecnologia é a força motriz, as pessoas estão no centro.

A conferência serve como um fórum científico para especialistas, cientistas, líderes e gestores trocarem e discutirem em profundidade questões teóricas e práticas, avaliarem com precisão a situação atual, esclarecerem dificuldades e limitações e, com base nisso, proporem soluções inovadoras para desenvolver a indústria editorial vietnamita na era digital, caracterizada pelo forte impacto e influência da ciência, da tecnologia e da transformação digital.

O professor associado Pham Minh Tuan, editor-chefe adjunto da Revista Comunista e presidente da Associação de Editores do Vietnã, fez um discurso. Foto: M.Chi

Em seu discurso de abertura na conferência, o Professor Associado Pham Minh Tuan, Editor-Chefe Adjunto da Revista Comunista e Presidente da Associação de Editores do Vietnã, enfatizou que a conferência científica nacional "Orientação para o Desenvolvimento da Publicação Vietnamita na Era Digital" é um fórum acadêmico de profunda importância teórica e prática, reunindo o intelecto, a experiência e a dedicação daqueles que trabalham nas áreas de teoria, cultura, ideologia e publicação em todo o país.

A tecnologia digital abre enormes oportunidades para inovar os processos de edição, publicação e distribuição; expandir mercados, aprimorar a interação com os leitores e difundir a cultura vietnamita pelo mundo. Nesse contexto, a indústria editorial vietnamita se vê compelida a passar por uma profunda transformação – não apenas para se adaptar, mas também para reafirmar sua nobre missão: disseminar conhecimento, cultivar a cultura, proteger os fundamentos ideológicos do Partido e nutrir a alma e o caráter do povo vietnamita.

Ao identificar novas tendências de desenvolvimento na indústria editorial no contexto da transformação digital abrangente, o Professor Associado Pham Minh Tuan enfatizou que a publicação deve liderar a renovação do pensamento e a criação de cultura, deve ser uma tocha que ilumina o caminho do conhecimento e uma força pioneira na frente cultural e ideológica do Partido. A publicação vietnamita hoje não é apenas uma indústria de mídia para o conhecimento, mas também uma indústria criativa da era digital.

A transição da publicação tradicional para a digital não é apenas uma mudança técnica, mas uma transformação fundamental no pensamento profissional: de "produzir publicações" para "criar conteúdo"; de "publicação linear" para "desenvolver um ecossistema de conhecimento aberto"; de "comunicação unidirecional" para "interação multidirecional" entre editores, autores e leitores. Nesse processo, a tecnologia é a força motriz – as pessoas estão no centro – e o conhecimento e a perspicácia política são a base.

“Desenvolver o mercado editorial vietnamita na era digital não é apenas uma tarefa para a indústria, mas também uma responsabilidade de todo o sistema político na estratégia para o desenvolvimento da cultura e do povo vietnamita. É uma tarefa de construir uma cultura de leitura moderna, formar uma sociedade da aprendizagem, cultivar o conhecimento, nutrir aspirações criativas e afirmar a posição intelectual do Vietnã no cenário internacional”, enfatizou o Professor Associado Pham Minh Tuan.

O Professor Associado Dr. Vu Trong Lam, Diretor e Editor-Chefe da Editora Política Nacional, discursa. Foto: M.Chi

Em seu discurso de abertura no seminário, o Professor Associado Dr. Vu Trong Lam, Diretor e Editor-Chefe da Editora Política Nacional, afirmou que a publicação é uma atividade no campo da cultura e da ideologia, que contribui diretamente para a construção da base cultural e intelectual da sociedade, a proteção dos fundamentos ideológicos e do sistema político do país, a formação da ética e dos estilos de vida, e o desenvolvimento integral da personalidade do povo vietnamita; contribuindo também para a formação de recursos humanos, o desenvolvimento de talentos e a formação de uma sociedade de aprendizagem. A publicação é ainda uma indústria cultural, que contribui para as conquistas gerais da economia nacional.

Segundo as estatísticas, em 2024, 57 editoras em todo o país publicaram 51.443 títulos, com uma tiragem total de 597 milhões de exemplares. O setor de publicação eletrônica apresentou um progresso significativo, com a participação de 54,3% das editoras, um aumento de 29,1% em relação ao ano anterior. Esses números positivos demonstram que, no novo contexto de forte concorrência da mídia audiovisual e das redes sociais, o setor editorial tem inovado e se reinventado de forma ativa e proativa.

Levando o mercado editorial vietnamita a um novo patamar.

A conferência científica nacional "Orientação para o Desenvolvimento da Indústria Editorial Vietnamita na Era Digital" tem como foco esclarecer questões teóricas centrais sobre a transformação digital, as tendências de desenvolvimento no setor editorial e as lições aprendidas internacionalmente para o Vietnã; os requisitos de qualidade dos recursos humanos e a aplicação da inteligência artificial nas atividades editoriais; analisar a situação atual e propor orientações e um sistema de pontos de vista e soluções-chave, inovadores e estratégicos para o desenvolvimento da indústria editorial vietnamita no período vindouro.

O Professor Dr. Dinh Xuan Dung apresenta seu trabalho. Foto: M.Chi

O professor Dinh Xuan Dung observou que, no contexto de forte integração internacional e transformação digital, a indústria editorial vietnamita enfrenta a necessidade urgente de uma reforma abrangente tanto de seu modelo organizacional quanto de seus métodos operacionais. De uma indústria de produção tradicional, a editoração precisa se transformar profundamente em um ambiente tecnológico e comercial moderno, visando formar grandes corporações e conglomerados editoriais capazes de competir na região.

Segundo o Professor Dr. Dinh Xuan Dung, para atingir esse objetivo, o setor precisa de soluções inovadoras em planejamento, mobilização de capital, treinamento de recursos humanos e promoção da aplicação de tecnologia. O modelo de empresa matriz-filial, ou um complexo fechado de publicação-impressão-distribuição, que harmonize a publicação de livros e jornais com serviços culturais, é considerado uma tendência inevitável na publicação moderna. Este é também o caminho que ajudará a indústria editorial vietnamita a se integrar profundamente e a consolidar sua posição na era digital.

O diretor e editor-chefe da editora de Ciência, Tecnologia e Comunicação, Tran Chi Dat, apresentou seu artigo. Foto: M.Chi

Segundo Tran Chi Dat, diretor e editor-chefe da Editora de Ciência, Tecnologia e Comunicação, a transformação digital está gerando mudanças profundas em toda a cadeia de valor da indústria editorial e de distribuição no Vietnã. Esse processo não apenas encurta os processos de produção, otimiza custos e melhora a eficiência da gestão, como também expande os canais de distribuição, permitindo que o conhecimento vietnamita se dissemine mais amplamente para o público, tanto nacional quanto internacionalmente.

Segundo o Dr. Tran Chi Dat, novos modelos de publicação, como e-books, audiolivros, impressão sob demanda e distribuição multicanal, estão gradualmente moldando a nova face da indústria editorial moderna. No entanto, para maximizar a eficácia da transformação digital, o setor ainda precisa lidar com limitações como a falta de recursos humanos digitais de alta qualidade, infraestrutura tecnológica inconsistente e a persistente prevalência de violações de direitos autorais.

Os debates na conferência foram unânimes em afirmar que a transformação digital e a aplicação de conquistas científicas e tecnológicas são tendências e oportunidades inevitáveis ​​para o desenvolvimento da indústria editorial vietnamita, impulsionando-a a um novo patamar e tornando-a um dos setores líderes da indústria cultural nacional. Para alcançar esse objetivo, é fundamental conscientizar todos os níveis, setores e localidades sobre a importância das atividades editoriais. É crucial compreender claramente que investir em editoração é investir no futuro, na base para o desenvolvimento sustentável da nação.

De acordo com os organizadores, as apresentações e opiniões dos participantes constituem uma base importante para a definição de orientações e soluções para o desenvolvimento da indústria editorial vietnamita em geral, e da publicação de livros teóricos e políticos em particular, na era do progresso nacional e da integração internacional.

Fonte: https://hanoimoi.vn/xuat-ban-trong-ky-nguyen-so-huong-tro-thanh-mui-nhon-cua-cong-nghiep-van-hoa-719201.html