A importância da nossa grande vitória em Dien Bien Phu.

Após quase quatro meses de cerco e três ataques incrivelmente heroicos, nossas forças aniquilaram toda a fortaleza inimiga de Dien Bien Phu, incluindo mais de 16.000 soldados e oficiais inimigos. Dien Bien Phu, assim como toda a região Noroeste, foi completamente libertada. Nossa histórica campanha em Dien Bien Phu terminou gloriosamente. Alcançamos nossa maior vitória militar desde o início da guerra de resistência.

O plano do inimigo ao ocupar Dien Bien Phu era retomar o controle da região noroeste, restabelecer um falso estado autônomo tailandês, dividir os grupos étnicos no Vietnã e, ao mesmo tempo, manter o controle do Alto Laos, território temporariamente ocupado, controlando uma vasta área ao longo das fronteiras entre Vietnã e China e entre Vietnã e Laos. Isso fazia parte do Plano Nava, concebido pela intervenção americana e pelos beligerantes colonialistas franceses.

Desde que os paraquedistas aterrissaram em Dien Bien Phu, o inimigo transformou essa posição estratégica no complexo fortificado mais forte da Indochina, composto por 49 fortalezas, 2 grandes aeródromos e um sistema defensivo complexo e robusto. Eles usaram sua força móvel mais poderosa para manter esse complexo. Suas forças de ocupação, inicialmente 12 batalhões (aniquilados em vários de nossos ataques), aumentaram gradualmente para 21 batalhões de elite (principalmente soldados europeus e africanos) e 10 companhias de tropas fantoches.

O inimigo acreditava que poderia manter o complexo fortificado de Dien Bien Phu e expandir gradualmente seu ataque. Eles pensavam que nossas tropas não tinham força nem experiência suficientes para atacar um complexo tão grande, que não conseguiriam superar as dificuldades de abastecimento e que não seriam capazes de sustentar um longo cerco. Enquanto isso, eles confiavam fortemente em sua força aérea superior e em suas posições fortificadas, depositando grande esperança em sua superioridade aérea e mecanizada. Portanto, continuaram a desafiar nossas tropas a atacar Dien Bien Phu.

Nossas tropas cruzaram a ponte Muong Thanh e atacaram o Posto de Comando do complexo fortificado de Dien Bien Phu na tarde de 7 de maio de 1954. (Foto: Arquivos do VNA)

A aniquilação completa das forças inimigas em Dien Bien Phu e a libertação total da região Noroeste foram diretrizes do Presidente Ho Chi Minh, do Comitê Central do Partido e do nosso Governo . Todo o nosso exército e povo seguiram rigorosamente essa diretriz e alcançamos a vitória completa.

Nossa grande vitória em Dien Bien Phu deveu-se à reorganização política e militar de nossas tropas, que aprimorou significativamente as habilidades ideológicas, táticas e técnicas de nossos oficiais e soldados. Durante a batalha, todos estiveram unidos, lutando bravamente, suportando as dificuldades e determinados a aniquilar o inimigo. Outros campos de batalha em todo o país também se envolveram em combates contínuos, coordenando-se estreitamente com a frente de Dien Bien Phu.

Obtivemos uma grande vitória em Dien Bien Phu porque nosso povo, em sua maioria agricultores, demonstrou grande entusiasmo em servir na linha de frente durante o movimento de mobilização em massa para implementar a política de reforma agrária, participando do trabalho civil e apoiando o exército no combate ao inimigo.

Nossa vitória em Dien Bien Phu, assim como em outros campos de batalha por todo o país, foi graças à sábia liderança do Presidente Ho Chi Minh e do Partido, e ao comando resoluto, preciso e firme do Estado-Maior.

Nossa grande vitória em Dien Bien Phu se deveu à união dos povos vietnamita, khmer e laosiano em sua luta de resistência, determinados a conquistar a liberdade e a independência, e graças à luta patriótica de nosso povo, que foi entusiasticamente apoiada pelo povo francês e pelos povos amantes da paz em todo o mundo.

Nossa vitória em Dien Bien Phu foi uma vitória da justiça, da liberdade e da paz. A vitória em Dien Bien Phu representou um avanço significativo para o nosso exército e povo na longa e árdua guerra de resistência contra a agressão imperialista. Essa vitória ocorreu justamente quando a Conferência de Genebra estava prestes a se reunir para discutir a restauração da paz na Indochina, tendo, portanto, um poderoso efeito no combate aos belicistas e na defesa da paz. De fato, a vitória em Dien Bien Phu foi um duro golpe para os colonialistas franceses belicistas e os americanos intervencionistas que conspiravam para prolongar e expandir a Guerra da Indochina e buscavam sabotar todas as negociações destinadas a aliviar as tensões mundiais. Nossa vitória em Dien Bien Phu representou um fracasso irreparável do Plano de Navarra e da política imperialista de separar o povo Kinh dos grupos étnicos das montanhas do Vietnã. Ela demonstrou claramente que os imperialistas, apesar de suas armas sofisticadas, são brutais e tirânicos e, sem o apoio do povo, estão fadados ao fracasso. Por outro lado, nenhuma força pode derrotar uma nação unida que luta resolutamente pela independência nacional e pelo direito de viver livremente em paz.

Nossos artilheiros superaram bravamente todas as dificuldades e adversidades, usando apenas as próprias mãos para arrastar canhões de dezenas de toneladas até suas posições, dando uma valiosa contribuição para a vitória da campanha. Foto: VNA

A vitória em Dien Bien Phu, assim como nossas sucessivas vitórias em todas as frentes e na mobilização das massas, está encorajando nosso povo a superar todas as dificuldades para alcançar a independência, a unidade, a democracia e a paz genuína. É uma força motriz que impulsiona nosso exército e nosso povo à emulação patriótica e cria mais condições para que alcancemos vitórias ainda maiores.

Acabamos de alcançar uma grande vitória. Mas não devemos nos tornar arrogantes, complacentes ou excessivamente confiantes. A arrogância após a vitória é como amarrar um peso no próprio pé, impedindo o avanço, cegando a pessoa, fazendo-a perder a vigilância e paralisando suas próprias defesas.

Devemos lembrar que a conspiração entre os intervencionistas americanos e os beligerantes colonialistas franceses era extremamente insidiosa. Eles se esforçavam para prolongar e expandir a Guerra da Indochina, usando todos os meios para impedir que a Conferência de Genebra alcançasse um resultado positivo. O império americano usava a derrota da Força Expedicionária Francesa para se preparar para uma intervenção mais profunda na Guerra da Indochina e para aumentar os interesses franceses. Os beligerantes colonialistas franceses usavam sua derrota em Dien Bien Phu como pretexto para exigir mais reforços franceses, implorar por mais ajuda americana e se preparar para fazer mais concessões aos Estados Unidos.

Portanto, nossos quadros e nosso povo devem permanecer sempre vigilantes, usando a vitória em Dien Bien Phu como motivação para acelerar todos os setores de trabalho e cumprir as tarefas centrais imediatas: resistência e reforma agrária. Esta é também a melhor maneira de apoiar na prática a posição de nossa delegação e nossa causa na Conferência de Genebra.

Ao mesmo tempo que defendiam e erguiam a bandeira da vitória decisiva do Presidente Ho Chi Minh, nossos heróis soldados em Dien Bien Phu ergueram simultaneamente a bandeira da independência nacional e da paz genuína. Sejamos gratos a esses soldados e intensifiquemos o espírito patriótico, superando todas as dificuldades, frustrando todos os planos insidiosos dos invasores e alcançando vitórias ainda maiores.

Embora nossa luta de resistência ainda tenha que passar por muitas dificuldades e provações, uma nação heroica como a nossa, um exército heroico como o nosso, liderado pelo Presidente Ho Chi Minh e pelo nosso Partido, e encorajado e apoiado pelas forças de paz do mundo, certamente alcançará a independência, a unidade, a democracia e a paz, e implementará as propostas justas e razoáveis do nosso Governo, apresentadas pelo Camarada Pham Van Dong na Conferência de Genebra em 10 de maio de 1954.

Em 7 de maio de 1954, toda a fortaleza inimiga em Dien Bien Phu foi aniquilada por nossas tropas, e a bandeira "Determinados a Lutar, Determinados a Vencer" tremulava orgulhosamente no topo do bunker do general colonial francês derrotado, De Castries. (Foto: VNA)