O significado da nossa grande vitória em Dien Bien Phu

Após quase 4 meses de cerco e três ataques extremamente heroicos, nosso exército aniquilou toda a força inimiga na fortaleza de Dien Bien Phu, incluindo mais de 16.000 soldados e oficiais inimigos. Dien Bien Phu, bem como toda a região noroeste, foi completamente libertada. Nossa histórica campanha em Dien Bien Phu terminou gloriosamente. Alcançamos a maior vitória militar desde o início da guerra de resistência.

O plano do inimigo ao ocupar Dien Bien Phu era retomar a região noroeste, restabelecer um falso estado autônomo tailandês, dividir os grupos étnicos no Vietnã e, ao mesmo tempo, tentar manter o Alto Laos temporariamente ocupado, controlando uma grande área nas fronteiras Vietnã-China e Vietnã-Laos. Esse era um plano do plano da Marinha, estabelecido pela intervenção americana e pelos agressivos colonialistas franceses.

Desde que saltou de paraquedas em Dien Bien Phu, o inimigo transformou esta posição estratégica no mais forte grupo de fortalezas da Indochina, incluindo 49 fortalezas, 2 grandes aeroportos e um sistema de fortificações defensivas sólidas e complexas. Utilizaram a força móvel mais poderosa para defender este grupo de fortalezas. Sua força de ocupação, de 12 batalhões, destruída em vários ataques do nosso exército, aumentou gradualmente para 21 batalhões de elite (principalmente soldados europeus e africanos) e 10 companhias de exército fantoche.

O inimigo acreditava que conseguiria manter a fortaleza de Dien Bien Phu e, então, gradualmente espalhar seus ataques. Acreditava que nosso exército não tinha força e experiência para atacar uma fortaleza tão grande, não conseguiria superar a dificuldade de suprimentos, não conseguiria sitiar por muito tempo e não conseguiria lutar por muito tempo. Quanto a eles, além de contar com forças fortes e fortificações sólidas, também depositavam muita esperança em sua superioridade aérea e mecanizada. Por isso, ainda desafiaram nosso exército a atacar Dien Bien Phu.

Nossas tropas cruzaram a ponte Muong Thanh e atacaram o posto de comando da fortaleza de Dien Bien Phu na tarde de 7 de maio de 1954. (Foto: arquivo VNA)

Devemos destruir todas as tropas inimigas em Dien Bien Phu e libertar completamente a região Noroeste, essa foi a diretriz do Presidente Ho, do Comitê Central do Partido e do nosso Governo . Todo o nosso exército e povo seguiram rigorosamente essa diretriz e alcançaram a vitória completa.

Conquistamos uma grande vitória em Dien Bien Phu porque, após a reorganização política e militar, nossos quadros e soldados tiveram seu nível ideológico, tático e técnico elevado a um novo patamar. Ao lutar contra o inimigo, todos tinham a mesma mentalidade, lutavam bravamente, suportavam dificuldades e estavam determinados a destruir o inimigo. Outros campos de batalha em todo o país lutaram continuamente para se coordenar estreitamente com a frente de Dien Bien Phu.

Obtivemos uma grande vitória em Dien Bien Phu porque nosso povo, a maioria dos quais eram agricultores, no movimento para mobilizar as massas para implementar a política de terras, demonstrou grande entusiasmo em servir a linha de frente, trabalhando como operários e apoiando o exército na luta contra o inimigo.

Vencemos Dien Bien Phu, bem como outros campos de batalha no país, graças à sábia liderança do Presidente Ho e do Partido, e ao comando resoluto, preciso e forte do Comando Geral.

Obtivemos uma grande vitória em Dien Bien Phu graças à solidariedade dos povos vietnamita, khmer e laosiano na resistência, determinados a conquistar a liberdade e a independência, e graças à luta patriótica do nosso povo, que foi entusiasticamente apoiada pelo povo francês e pelos povos amantes da paz do mundo.

Nossa vitória em Dien Bien Phu foi uma vitória de justiça, liberdade e paz. A vitória em Dien Bien Phu marcou um importante passo à frente para nosso exército e povo na longa e árdua guerra de resistência contra os invasores imperialistas. Essa vitória ocorreu em um momento em que a conferência de Genebra estava prestes a se reunir para discutir a questão da restauração da paz na Indochina, por isso teve um grande impacto no ataque aos belicistas e no apoio à paz. De fato, a vitória em Dien Bien Phu foi um duro golpe para os belicistas do colonialismo francês e do intervencionismo americano, que conspiravam para prolongar e expandir a guerra da Indochina e tentavam sabotar todas as negociações destinadas a aliviar a situação mundial. Nossa vitória em Dien Bien Phu foi um fracasso irreparável do plano de Navarra e da política imperialista de dividir o povo Kinh e os povos montanhosos do Vietnã. Mostrou claramente que os imperialistas, apesar de suas armas sofisticadas, eram brutais e tirânicos e, sem o apoio do povo, certamente fracassariam. Pelo contrário, nenhuma força pode derrotar uma nação unida lutando pela independência nacional e pelo direito de viver livremente em paz.

Nossos soldados de artilharia superaram bravamente todas as dificuldades e sofrimentos, usando as próprias mãos para transportar dezenas de toneladas de artilharia para o campo de batalha, contribuindo para a vitória da campanha. Foto: VNA

A vitória em Dien Bien Phu, bem como nossas sucessivas vitórias em todas as frentes e na mobilização das massas, estão encorajando nosso povo a superar todas as dificuldades para conquistar a independência, a unidade, a democracia e a verdadeira paz. É um impulso para impulsionar nosso exército e nosso povo a competir em patriotismo e criar mais condições para que alcancemos vitórias ainda maiores.

Acabamos de conquistar uma grande vitória. Mas não devemos ser arrogantes, complacentes e subjetivos. Uma vitória arrogante é como amarrar um peso aos próprios pés, impedindo-o de avançar, deixando-o cego, perdendo a vigilância e paralisando-o.

Precisamos lembrar que: a conspiração dos intervencionistas americanos e dos colonialistas franceses belicistas é extremamente perversa. Eles estão tentando prolongar e expandir a guerra da Indochina, usando todos os artifícios para impedir que a conferência de Genebra alcance um bom resultado. Os imperialistas americanos estão se aproveitando do fracasso do Exército Expedicionário Francês para se preparar para uma intervenção mais profunda na guerra da Indochina e para aumentar os interesses franceses. Os colonialistas franceses belicistas estão usando seu fracasso em Dien Bien Phu para exigir mais reforços franceses, implorar por mais ajuda americana e se preparar para fazer mais concessões aos americanos.

Portanto, nossos quadros e o povo devem estar sempre vigilantes, aproveitando a vitória de Dien Bien Phu para encorajar uns aos outros a promover todos os setores de trabalho e cumprir as tarefas centrais que temos pela frente: resistência e reforma agrária. Essa também é a melhor maneira de apoiar na prática a posição da nossa delegação e do nosso lado na conferência de Genebra.

Enquanto seguramos firmemente e hasteamos bem alto a bandeira do Presidente Ho Chi Minh, em nome da batalha e da vitória determinadas, nossos heroicos soldados em Dien Bien Phu simultaneamente hastearam bem alto a bandeira da independência nacional e da verdadeira paz. Sejamos gratos a esses soldados e promovamos a emulação patriótica, superemos todas as dificuldades, derrotemos todas as conspirações malignas dos invasores e alcancemos vitórias ainda maiores.

Embora nossa guerra de resistência ainda tenha que passar por muitas dificuldades e sofrimentos, uma nação heróica como a nossa, um exército heróico como o nosso, com o Presidente Ho e nosso Partido como líderes, e com o incentivo e apoio das forças de paz do mundo, certamente ganhará independência, unidade, democracia e paz, e concretizará as propostas justas e razoáveis de nosso Governo propostas pelo Camarada Pham Van Dong antes da recente Conferência de Genebra em 10 de maio de 1954.

Em 7 de maio de 1954, todo o reduto inimigo em Dien Bien Phu foi destruído pelo nosso exército. A bandeira "Determinação para lutar, determinação para vencer" tremulava no teto do bunker do derrotado general colonial francês De Castries. Foto: VNA