Ai Nhu: „Tatăl este ca acoperișul, mama este stâlpul”

Regizoarea și actrița Ai Nhu, o figură veterană a scenei teatrale din sudul Statelor Unite, a stârnit recent agitație când a intrat în lumea filmului cu rolul unei mame în filmul „Disrupting Mother's Birthday” (Întrerupând ziua de naștere a mamei). Înainte de aceasta, a avut multe roluri îndrăgite de mamă în piese de teatru precum „Half a Lifetime of Fragrance and Powder” (Jumătate de viață de parfum și pudră), „The Rose Pinned to the Dress” (Trandafirul prins de rochie), „O poveste spusă doar acum”, „The Sweet Sea of ​​​​Yesteryear” (Marea dulce de altădată) și „Lost in the Current” (Pierdută în curent)...

Ai Nhu a avut o conversație interesantă cu Thanh Nien despre parcursul ei de a deveni mamă.

Pot să te întreb dacă rolul principal din "Spoiling Mom's Birthday " a fost primul tău rol într-un film de lungmetraj?

Regizorul Ai Nhu: (râde) De fapt, am jucat într-un film acum câteva zeci de ani, dar... nimeni nu-și mai amintește. Pentru că era un rol minor pe care nici nu l-ai fi observat dacă nu te-ai uita cu atenție.

Deci s-a „abținut” complet de la actorie după aceea?

Deoarece eu și Thành Hội am fondat Teatrul Hoàng Thái Thanh (Ho Chi Minh City), eram prea ocupați și doream să ne concentrăm doar pe teatru, așa că nu am îndrăznit să acceptăm alte invitații. Cu toate acestea, în 2024, Compania de Film Phương Nam a cumpărat drepturile pentru trilogia de piese – „Încercând să iubești din nou”, „Culoarea iubirii” și „Mulțumesc că mă iubești” – pentru a le adapta într-un serial de televiziune, „Culoarea iubirii ”, și ne-a invitat pe mine și pe Thành Hội să jucăm două roluri în ea. Ei bine, este o piesă din teatrul nostru, atât de familiară, încât am decis să participăm.

Regizorul Ai Nhu

FOTO: HOANG THAI THANH

Sunt complet diferită în viața reală și pe scenă. Dar suntem totuși similare într-un aspect: amândouă ne iubim copiii și familiile. Aproape toate mamele au această calitate în ele, așa că pur și simplu scoate-o din inimă și interpretează.

Fiecare mamă își iubește copilul, doar modul lor de a arăta acea dragoste este diferit.

Ai jucat multe roluri de mamă pe scenă, iar acum joci o mamă într-un film. Observi vreo diferență? Interpretarea repetată a aceluiași rol va deveni repetitivă?

Cred că, indiferent cât de diferite ar fi poveștile, tema centrală rămâne dragostea unei mame pentru copiii ei, o afecțiune și un sacrificiu nemărginite. Inima unei mame este întotdeauna îndreptată către copilul ei, chiar și animalele o fac, nu doar oamenii. Singurele diferențe constau în modul în care își arată dragostea și în circumstanțele și poveștile personajelor, pe care publicul le va percepe diferit. Pentru a evita repetițiile, noi, artiștii, ne străduim întotdeauna să dezvoltăm creativitatea prin identitatea și personalitatea fiecărui personaj.

Faptul că ai jucat atâtea roluri de mamă trebuie să ți-a oferit multă experiență, nu-i așa?

Mai degrabă, trăiesc personajul, nu doar interpretez. Pot trăi pe ecran și pe scenă, la fel cum trăiesc în viața reală. Și lucrul minunat este că, uneori, un personaj-mamă din viața reală s-ar putea să se gândească doar la el, dar când intră în lumea artei, are ocazia să exprime imediat situația. Și publicul vrea, de asemenea, să interpretez personajul, astfel încât să o poată înțelege și să învețe din experiențele ei de viață.

Ai Nhu (mama) și Hong Anh (care îl interpretează pe Huong) în piesa „ Jumătate de viață de parfum și pudră”.

FOTO: HK

Iar experiența mea de a juca rolul mamelor e ca niște straturi de stalactite care îmi îmbină viața profesională, permițându-mi să văd mamele, fie ele protagoniste sau antagoniste, ca având profunzime din care pot învăța.

Se pare că, cu fața ei bună și blândă, este mai potrivită să joace roluri de mamă pozitive decât negative?

Există și ticăloși, desigur. Ca doamna Thêm din piesa „Rau Răm Ở Lại”, care a avut o aventură și l-a acuzat pe nedrept pe soțul ei, făcându-l să sufere timp de peste un deceniu în căutarea copilului lor pierdut. Sau doamna Hai (în piesa „ Jumătate de viață în dezorientare ”), care și-a trimis ginerele la închisoare pentru ca fiica ei să se poată căsători cu un bărbat bogat; în cele din urmă, fiica ei a pierdut sarcina, a devenit infertilă și a trăit în străinătate timp de 15 ani fără fericire. În realitate, doamna Hai își iubește fiica în felul ei, care poate fi crud. Ea este, de asemenea, un alt fel de „portret matern”.

Dintre toate rolurile de mamă pe care le-ai jucat, care îți place cel mai mult?

De fapt, mă bucur de fiecare rol pentru că oferă experiențe diferite și interesante. Chiar și rolul mamei negative are farmecul său unic. Trebuie să iubești rolul, să iubești personajul, să-l interpretezi eficient și să faci publicul să o urască. Dacă nu-ți place personajul, nu poți găsi timpul și efortul necesar pentru a-l interpreta bine.

ADUCEREA „MATERIALULUI” MATERIALITĂȚILOR DIN VIAȚA REALĂ PE SCENĂ

Mama ta din viața reală este similară cu mamele pe care le interpretezi pe scenă? Ai încorporat elemente din viața reală în personajele tale?

Sunt complet diferită în viața reală și pe scenă. Dar, în cele din urmă, suntem similare într-un aspect: amândouă ne iubim copiii și familiile. Aproape toate mamele au această calitate în ele, așa că pur și simplu scoate-o din inimă și joacă-o; personajul va părea foarte real.

Ai jucat vreodată rolul unei mame înainte să devii mamă?

Nu. Înainte să-mi întemeiez o familie, m-am confruntat cu obstacole care m-au împiedicat să-mi continui studiile de teatru. M-am întors la școală abia după ce mi-am întemeiat o familie. Așadar, am jucat roluri de mamă doar după ce am avut copii, ceea ce a fost, de asemenea, un avantaj pentru că mi-a permis să acumulez experiență din viața reală.

Teatrul Hoang Thai Thanh are multe piese cu teme familiale, așa că cu siguranță vor exista multe roluri de mamă pe care dumneavoastră și alți artiști le puteți interpreta. Odată cu apropierea sezonului Vu Lan, ce părere aveți despre rolul unei mame în familie?

Oamenii aseamănă adesea un tată cu acoperișul care îi adăpostește soția și copiii, dar eu cred că o mamă este ca un stâlp care susține multe lucruri. O mamă gestionează totul în casă, de la finanțe, gătit, curățenie, creșterea copiilor și chiar munca pentru a câștiga bani. Prin urmare, în timpul sezonului Vu Lan, aș dori să-mi exprim recunoștința față de mame și sper că fiecare femeie, fie ea tradițională sau modernă, se va strădui să-și îndeplinească rolul pentru o familie fericită. Este cu adevărat o muncă grea și un sacrificiu, dar în schimb, aduce o bucurie și o căldură imense; nu există niciun dezavantaj real.

În același timp, trandafirul Vu Lan nu este doar pentru mame, ci și pentru tați, deși oamenii uită adesea. Și tații muncesc din greu pentru a-și întreține familiile și sunt plini de dragoste pentru copiii lor. Prin urmare, anul acesta, Teatrul Hoang Thai Thanh va pune în scenă patru reprezentații ale pieselor „Trandafirul prins de cămașă” și „Rămășițele de coriandru” pe parcursul a două săptămâni la mijlocul lunii iulie, conform calendarului lunar. O piesă este despre dragostea maternă, alta despre dragostea paternă, întruchipând pe deplin evlavia filială. Și mai ales, pentru fiecare două bilete cumpărate, se va oferi un bilet gratuit. În fiecare an, în timpul festivalului Vu Lan, interpretăm aceste piese semnificative despre evlavia filială, iar publicul este foarte receptiv la ele.

Mulțumesc!

Sursă: https://thanhnien.vn/ai-nhu-cha-nhu-noc-nha-me-la-cay-cot-185250906194833848.htm