Instinctul Vântului - Concurs de povestiri scurte de Le Thi Kim Son

Somnolența i-a venit fără să-și dea seama, iar când Quang a deschis ochii era aproape după-amiază. Motelul de lângă graniță nu era aglomerat, ci ciudat de liniștit. Abia atunci și-a amintit Quang că trebuia să-și verifice pașaportul ca să-l treacă prin poarta de frontieră a doua zi, dar după ce a căutat de mai multe ori, tot nu l-a găsit nicăieri. Poate că uitase să-l ia pentru că plănuia doar să călătorească în țară. Quang, furios, și-a aruncat rucsacul deoparte, și-a aprins o țigară și a ieșit afară, intenționând să se întâlnească cu șoferul pentru a-i raporta problema și apoi să schimbe direcția.

- Quang, tu ești, Quang? - Vocea i se păru neașteptat de familiară. Quang își întoarse capul, imposibil, era Di, chiar era Di. Di se grăbi să-l îmbrățișeze pe Quang, surprins. Mâna lui Quang se ridică ușor, apoi brusc se înfășoară în jurul lui Di, era micuța Di, ca o ghemușcă de vată ușoară, incapabilă să scoată un cuvânt. Quang nu putu decât să o îmbrățișeze pe Di și să o ridice, apoi își îngropă fața în umărul lui Di și începu să plângă. I-a luat mult timp lui Quang să o împingă puțin pe Di la o parte, să o privească și să vorbească:

- Ești bine? De ce pleci așa? Dacă durerea revine? Cum te pot găsi? Ai lipsit luni de zile?

Di a zâmbit, clătinând ușor din capul lui Quang. „Spune-o încet, nu voi putea răspunde la timp”, apoi și-a acoperit gura și a râs din nou. Quang s-a uitat la Di surprinsă. Trecuse mult timp de când Quang nu o mai văzuse zâmbind atât de luminos. Di și-a revenit în mod miraculos la o săptămână după plecarea lui Quang. Toată lumea voia să-l contacteze pe Quang, dar nu a putut pentru că Quang își uitase telefonul mobil, întrerupsese orice contact posibil cu el și nu era online în niciun caz. O lună mai târziu, Di a fost externată din spital, după ce a putut merge și merge normal și a făcut tot felul de teste. Di credea că Quang va lipsi doar aproximativ două luni, dar după ce a așteptat jumătate de an fără nicio veste, în loc să plece în vacanță în Da Lat, așa cum plănuiseră, Di și-a încercat norocul în locul unde se înțeleseseră să meargă.

- Aveam de gând să merg acasă, dar am fost obosit astăzi, așa că am amânat. Sunt aici de o săptămână întreagă. Din fericire, am rămas să te întâlnesc, a fost ca destinul. - Di a terminat povestea și s-a cuibărit fericit la subrațul lui Quang.

- Oh, ai sunat acasă să-mi spui dacă m-ai văzut? Mă tem că familia mea își va face griji. - După o scurtă discuție veselă, Quang și-a amintit. Di a tăcut o clipă, apoi a spus timid:

- Mi-a fost furat telefonul, dar e în regulă, am lipsit doar de o săptămână. - a insistat Di ca să-l liniștească.

- Bine, te sun mâine. - Quang dădu din cap superficial.

- Ne putem întoarce mâine. Nu am pașaportul.

- Ți l-am adus, bine? - Di a zâmbit din nou.

- Cum... știi? - Quang a tresărit.

- M-am dus la tine acasă să-l caut și apoi mi-am amintit că ai promis că vei ieși în oraș de ziua mea, așa că l-am adus cu mine. Îl lași mereu în sertarul noptierei. Hai să mergem mâine, bine? - Di s-a uitat la Quang, făcând o față imploratoare ca un copil. Quang se îmbuna întotdeauna la rugămințile lui Di.

Neputând suna acasă, semnalul părea slab în apropierea graniței, Quang i-a returnat telefonul șoferului, fluierând, poate că era inutil. Quang plănuise o călătorie care nu depindea de tehnologie, ci doar de călătorii, vizitarea obiectivelor turistice și simțire. Deși era puțin îngrijorat de sănătatea lui Di, când i-a văzut zâmbetul strălucitor, Quang s-a conformat. Luând autobuzul turistic, cei doi au început călătoria pe care Di o ratase.

Bản năng của gió - Truyện ngắn dự thi của Lê Thị Kim Sơn - Ảnh 1.

Cine îndrăznește să spună că instinctul este urât, cine îndrăznește să spună că instinctul este barbar? Chiar din momentul întâlnirii cu această lume , strigătul furios al oamenilor este, de asemenea, instinct. Când sunt flămânde, mâna care se agită, strigătul sfâșietor de a fi hrănit se datorează, de asemenea, instinctului de supraviețuire care luptă pentru o parte din viață, determinând rapid unde se află sursa vieții. Când buzele mici se deschid pentru a încerca să primească picăturile dulci de lapte transmise de mamă, nimic nu poate fi mai prețios decât instinctul de supraviețuire. Acest instinct, transmis de-a lungul a sute de milioane de ani, este mai puternic decât orice dorință. Este mereu latent în corpul fiecărei persoane, niciodată pierdut, doar mocnind, mocnind în cărbunele încins, așteptând ca ziua să-și păstreze dorința intensă de a trăi.

Schimbarea pentru a se adapta condițiilor din jur face parte și ea din instinctul de supraviețuire, dar în ce măsură să te schimbi pentru a nu te pierde pe tine însuți, pentru a păstra intact ceea ce este cel mai esențial pentru tine. Vântul se învârte în jurul întrebărilor dificile, mereu prezente în Di. Doar oamenii, cele mai evoluate animale, își dau dreptul să-și ia propriile vieți fără să aștepte ca natura să le elimine. Capul este plin de calcule, tristețe pe care doar ei o pot înțelege, doar ei sunt singuri în această lume vastă, torturându-se singuri. Așa că într-o zi, când totul va fi tensionat de tristețe și ură, oamenii își vor alege propria cale de sfârșit, neacordând atenție nimănui și luptând împotriva legii supraviețuirii care urlă undeva în interiorul lor. Neacordând instinctelor șansa de a vorbi, de a se exprima sau de a se agăța de viața care se stinge din cauza acelui gând disprețuitor. Așa este, Di?

Cuvintele lui Di l-au speriat pe Quang, trebuia mereu să se teamă, apoi să-și deschidă brațele pentru a se proteja. În timp ce Di se lupta mereu, în tăcere, și uneori izbucnea în izbucniri de bucurie, din ochii lui Di până la buzele ei sau buzele strânse, totul strălucea cu o strălucire irezistibilă de bucurie. Acea bucurie se putea răspândi la mulți oameni, creând o armonie irezistibilă, dar pentru Quang, acel zâmbet nu era real. Deloc real, pentru că Quang înțelegea că zâmbetul purta multe răni în el, iar acele răni nu se vindecau, sângera mereu cu fiecare râs vesel, vesel, ca un șir de cristale calde și limpezi care se întindeau la nesfârșit în lumină.

***

Douăzeci de ani, vârsta la care oamenii au dreptul să fie lipsiți de griji, să iubească, să facă ceva măreț sau nebunesc pentru a marca o nouă etapă în maturitatea lor. Di are și ea 20 de ani, plină de credință, credință în basme, credință în miracole, așa cum copiii de departe cred în zâne și duhuri. Dar Di își sărbătorește cea de-a 20-a aniversare stând întinsă într-o cameră albă și imaculată, plină de mirosul puternic al siluetelor antiseptice, îmbrăcate în alb, care trec pe lângă ea și schimbă constant priviri disperate despre boala lui Di. Nu-și poate deschide ochii să zâmbească pentru a-i consola pe toți, pentru că acum Di însăși nu poate zâmbi la propria boală.

Quang privea neajutorat cum zâmbetul lui Di se subția ca o bucată de hârtie, pielea ei devenea din ce în ce mai transparentă, ca și cum în orice moment Di ar fi putut dispărea, ar fi putut deveni invizibilă chiar în fața ochilor lui Quang. Quang simțea durere când a văzut durerea lui Di crescând, părul ei castaniu și neted rămăsese acum doar într-o fotografie atârnată în colțul camerei, iar acum o vedea pe Di cu o căciulă de lână acoperându-i capul toată ziua. Era rar să vezi o zi în care Di să se întindă să se uite la Quang, zâmbind în tăcere. Quang nu putea decât să stea și să privească, așteptând cu disperare alături de Di un miracol care, într-un moment de distragere, ar fi putut să-și amintească numele lui Di și să vină fericit. Așteptarea îl ucidea pe Quang. Îl rodea pe Quang încet, de la părul lui Di care cădea din ce în ce mai mult până când dispăruse complet, de la durerea bruscă care făcea ca frumoasa față zâmbitoare a lui Di să se șifoneze, până la clătinarea capului de către doctori.

Quang și-a dat seama că se schimba în fiecare zi, se schimba atât de mult încât nu putea decât să spere să păstreze puțină căldură pe buzele lui Di, o mică expresie a vieții panicate.

***

Ce se întâmplă aici? Ce fac oamenii aici? Ce e altarul acela? Toate întrebările se învârteau în mintea lui Quang. Fețele plângătoare îl priveau pe Quang cu simpatie, ce glumă nebunească era și asta? Quang voia să distrugă totul, țipătul din Quang izbucni, lucrul de care fugea Quang, umbra care urmărea mereu călătoria lui Quang reapăru, acesta era un coșmar, da, acesta era un coșmar, avea să treacă repede, Di îl scutura pe Quang cu un zâmbet fragil pe buze, totul avea să se trezească chiar acum.

***

Ce este instinctul uman? Atunci când se confruntă cu ceva ce le depășește pragul emoțional, oamenii aleg să-l înfrunte sau să-l evite. Di a ales să-l înfrunte direct. Nu se mai putea forța să zâmbească, nu mai putea aștepta o minune care să-i redobândească sănătatea și știa că nu poate supraviețui. Într-o zi liniștită, Di i-a spus în șoaptă mamei sale să doneze ce poate medicinei. Voia să se încredințeze viitorului, astfel încât să poată fi următoarea minune pentru toată lumea. Și în ziua în care Quang l-a întâlnit pe Di, împlinise exact jumătate de an de când medicii se grăbeau să primească următoarea viață într-o nouă operație.

- Nici vorbă, Di a venit cu mine, Di a promis că ne vedem acasă. Toată lumea, nu mai glumiți cu mine, e crud.

Vocea lui Quang a devenit treptat mai puternică, apoi a dispărut. Quang s-a prăbușit, durerea s-a spulberat. Umbra călătoriei nu era reală, oare zâmbetul lui Di nu era real? Quang nu știa dacă fugea de Di sau de el însuși, geanta cu fotografii care tocmai fusese developată în Laos și adusă lui Di a căzut și s-a împrăștiat. Fotografiile îl înfățișau pe Quang zâmbind luminos, ținând în mână o fată ciudată cu părul lung, chipul fetei radiant și vesel ca o tânără radiantă de 20 de ani. Mama lui Di s-a apropiat, ținând fotografia în mână și plângând, aceea era fata care primise corneea lui Di, una dintre cele cinci persoane care primiseră părțile rămase din viața lui Di...