Sesiunea de închidere va fi transmisă în direct de Vocea Vietnamului (VOV1), Televiziunea Vietnamului (VTV1) și Televiziunea Adunării Naționale a Vietnamului, începând cu ora 15:30, în această după-amiază (24 iunie).

[încorporare]https://www.youtube.com/watch?v=liJ3SZeq7f8[/încorporare]

Sursa: Televiziunea Adunării Naționale a Vietnamului

După 23 de zile de muncă serioasă și responsabilă, a cincea sesiune a celei de-a XV-a Adunări Naționale și-a încheiat ordinea de zi și a ținut sesiunea de închidere.

În sesiunea de după-amiază, Adunarea Națională a votat aprobarea Rezoluției privind pilotarea unui număr de mecanisme și politici specifice pentru dezvoltarea orașului Ho Și Min și a Rezoluției privind rezultatele supravegherii tematice privind „mobilizarea, gestionarea și utilizarea resurselor care deservesc activitatea de prevenire și control al epidemiei de Covid-19 și implementarea politicilor și legilor privind asistența medicală la nivel local și medicina preventivă”.

La sesiunea de închidere a reuniunii, secretarul general al Adunării Naționale și șeful Biroului Adunării Naționale, Bui Van Cuong, a prezentat raportul în care a explicat, a primit feedback și a revizuit proiectul de Rezoluție privind interpelarea și răspunsurile la interpelare.

Ulterior, Adunarea Națională a votat adoptarea unei Rezoluții privind interpelarea și răspunsurile la întrebările din interpelare.

În continuare, secretarul general al Adunării Naționale și șeful Biroului Adunării Naționale, Bui Van Cuong, a prezentat raportul în care a explicat, a primit feedback și a revizuit proiectul de Rezoluție al celei de-a cincea sesiuni a celei de-a 15-a Adunări Naționale și proiectul de Rezoluție al celei de-a cincea sesiuni.

Adunarea Națională a votat apoi pentru adoptarea Rezoluției celei de-a 5-a sesiuni a celei de-a 15-a Adunări Naționale.

După aceea, președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, a rostit discursul de încheiere a sesiunii.


În numele președintelui de sesiune, vicepreședintele permanent al Adunării Naționale, Tran Thanh Man, a urat bun venit liderilor și foștilor lideri ai Partidului, Statului și Frontului Patriei Vietnam, precum și oaspeților de renume care au participat la sesiunea de închidere a celei de-a cincea sesiuni a celei de-a 15-a Adunări Naționale.

Vicepreședintele permanent al Adunării Naționale, Tran Thanh Man, a declarat că, după 23 de zile de muncă desfășurată într-un spirit pozitiv, democratic, intelectual, serios și cu un înalt nivel de responsabilitate, Adunarea Națională își va încheia a cincea sesiune a celei de-a 15-a Adunări Naționale în această după-amiază.

La sesiunea de închidere au participat: secretarul general Nguyen Phu Trong, fostul secretar general Nong Duc Manh; președintele Vo Van Thuong, fostul președinte Nguyen Xuan Phuc; prim-ministrul Pham Minh Chinh; președintele Adunării Naționale Vuong Dinh Hue, fostul președinte al Adunării Naționale Nguyen Van An, fostul președinte al Adunării Naționale Nguyen Sinh Hung; membrul permanent al Secretariatului - șeful Departamentului de Organizare Centrală Truong Thi Mai, fost membru permanent al Biroului Politic, fost președinte al Comitetului Central al Frontului Patriei Vietnam Pham The Duyet; președintele Comitetului Central al Frontului Patriei Vietnam, Do Van Chien; și alți lideri și foști lideri ai Partidului, Statului și Frontului Patriei Vietnam.

Secretarul general Nguyen Phu Trong, alături de alți lideri de partid și de stat și delegați ai Adunării Naționale, au participat la sesiunea de închidere.

Au fost prezenți și: generalul Phan Van Giang, membru al Biroului Politic, secretar adjunct al Comisiei Militare Centrale, ministrul Apărării Naționale; generalul Luong Cuong, membru al Biroului Politic, membru permanent al Comisiei Militare Centrale, șeful Departamentului Politic General al Armatei Populare din Vietnam; generalul-locotenent Nguyen Tan Cuong, membru al Comitetului Central al Partidului, membru permanent al Comisiei Militare Centrale, șeful Statului Major General al Armatei Populare din Vietnam, ministru adjunct al Apărării Naționale.

La sesiunea de deschidere au participat, de asemenea, lideri din departamente, ministere și organizații centrale și locale; delegați ai Adunării Naționale din 63 de provincii și orașe; și ambasadori și reprezentanți ai organizațiilor internaționale din Hanoi.

Vicepreședintele permanent al Adunării Naționale, Tran Thanh Man, a prezidat sesiunea de închidere a celei de-a cincea reuniuni.

Membrii Parlamentului la sesiunea de închidere.

Secretarul general Nguyen Phu Trong, alături de alți lideri și foști lideri ai partidului, statului, Frontului Patriei Vietnamului și delegați ai Adunării Naționale, au participat la sesiune.

Concentrarea resurselor pe implementarea reformei salariale, raportarea Adunării Naționale la a șasea sesiune.

Secretarul general al Adunării Naționale și șeful Biroului Adunării Naționale, Bui Van Cuong, a prezentat raportul în care a explicat, a primit feedback și a revizuit proiectul de rezoluție al celei de-a cincea sesiuni a celei de-a 15-a Adunări Naționale și prezentul proiect de rezoluție.

Ulterior, cu o majoritate a delegaților care au votat în favoarea acesteia (97,37% din numărul total de delegați), Adunarea Națională a adoptat Rezoluția celei de-a cincea sesiuni a celei de-a 15-a Adunări Naționale.

Secretarul general al Adunării Naționale și șeful Biroului Adunării Naționale, Bui Van Cuong, a prezentat raportul în care a explicat, a primit feedback și a revizuit proiectul de rezoluție al celei de-a cincea sesiuni a celei de-a 15-a Adunări Naționale și prezentul proiect de rezoluție.

Rezoluția prevede: Adunarea Națională apreciază profund direcționarea decisivă, gestionarea și implementarea sarcinilor și soluțiilor de către Guvern, Prim-ministru, toate nivelurile, sectoarele și localitățile; laudă eforturile comunității de afaceri și ale tuturor straturilor populației în finalizarea practică a sarcinilor de dezvoltare socio-economică și bugetului de stat în 2022, în special atingerea „obiectivului dublu” de a controla eficient epidemia, promovând în același timp redresarea și dezvoltarea socio-economică în condiții dificile datorate atât factorilor interni, cât și celor externi; datoria publică, datoria guvernamentală și deficitul bugetului de stat au fost controlate conform obiectivelor stabilite de Adunarea Națională.

În primele luni ale anului 2023, situația macroeconomică a Vietnamului a rămas practic stabilă, inflația a fost controlată, au fost asigurate solduri majore, iar agricultura, comerțul și serviciile au înregistrat o tendință ascendentă; securitatea socială, bunăstarea socială și viața materială și spirituală a oamenilor au continuat să beneficieze de atenție și îmbunătățire; domeniile culturii, educației, sportului, turismului și informației și comunicării au continuat să fie promovate; apărarea și securitatea națională au fost practic asigurate; afacerile externe și integrarea internațională au fost extinse și consolidate; și s-au obținut rezultate semnificative în lupta împotriva corupției și a practicilor negative.

Pe lângă realizări, rezoluția evidențiază și dificultăți și provocări, cum ar fi: stabilitatea macroeconomică nu este încă cu adevărat solidă; creșterea economică este scăzută, cifra de afaceri a importurilor și exporturilor, indicele producției industriale și investițiile străine directe au scăzut; întreprinderile se confruntă cu numeroase dificultăți în producție și activități comerciale, numărul întreprinderilor care se retrag de pe piață și numărul lucrătorilor care își pierd locurile de muncă este în creștere; numărul retragerilor unice de asigurări sociale a atins cel mai înalt nivel înregistrat vreodată; pene de curent au loc în multe locuri, afectând grav producția și activitatea întreprinderilor și viața oamenilor... În special, eschivarea, evitarea și lipsa de responsabilitate a unui segment de oficiali și funcționari publici în îndeplinirea atribuțiilor lor au dus la stagnare în rezolvarea problemelor, provocând nemulțumire publică.

Adunarea Națională a adoptat Rezoluția celei de-a cincea sesiuni a celei de-a 15-a Adunări Naționale cu majoritatea delegaților care votează în favoare.

Adunarea Națională solicită Guvernului să se coordoneze cu agențiile relevante pentru a continua implementarea sincronă, promptă și cuprinzătoare a obiectivelor, sarcinilor și soluțiilor stabilite de Partid, Adunarea Națională și Guvern; în același timp, să monitorizeze îndeaproape evoluțiile și să prognozeze situația pe plan intern și internațional, să aibă soluții de politici receptive și adecvate, soluții de management practice, specifice și fezabile și să organizeze implementarea lor decisivă.

Mai exact, accentul se pune pe asigurarea stabilității, consolidarea bazei macroeconomice, controlul inflației, sporirea adaptabilității și rezistenței economiei la impacturile externe negative; gestionarea politicii fiscale într-un mod concentrat și țintit; și cercetarea opțiunilor pentru ajustarea și majorarea deducerii din impozitul pe venit pentru persoanele aflate în întreținere.

În special, concentrarea resurselor pe implementarea reformei salariale și prezentarea unui raport Adunării Naționale cu privire la foaia de parcurs pentru reforma politicii salariale în cadrul celei de-a șasea sesiuni a celei de-a 15-a Adunări Naționale.

Simultan, abordarea promptă a dificultăților și obstacolelor în inspecția autovehiculelor și asigurarea respectării cerințelor de siguranță la incendiu. Abordarea promptă și fundamentală a penuriei de energie electrică, asigurând securitatea energetică. Rezolvarea temeinică a dificultăților și obstacolelor în licitații și achiziții și rezolvarea definitivă a penuriei de medicamente, echipamente și materiale medicale; îmbunătățirea calității examinărilor și tratamentelor medicale. Implementarea de soluții adecvate și eficiente pentru stabilizarea ocupării forței de muncă pentru lucrători, acordarea de sprijin prompt lucrătorilor șomeri și disponibilizați; construirea de locuințe sociale și dezvoltarea și îmbunătățirea eficienței facilităților culturale pentru lucrătorii din zonele industriale și zonele de procesare a exporturilor.

Rezoluția a decis, de asemenea: Implementarea unei reduceri de 2% a cotei taxei pe valoarea adăugată, așa cum este prevăzut în Rezoluția nr. 43/2022/QH15 din 11 ianuarie 2022 a Adunării Naționale privind politicile fiscale și monetare care sprijină programul de redresare și dezvoltare socio-economică, în perioada 1 iulie 2023 - 31 decembrie 2023. Adunarea Națională a însărcinat Guvernul cu organizarea implementării la timp și eficiente, asigurându-se că aceasta nu afectează estimările de venituri și deficit bugetar pentru 2023, conform rezoluției Adunării Naționale; și cu prezentarea rezultatelor implementării, împreună cu rezumatul implementării Rezoluției nr. 43/2022/QH15, la cea de-a șasea sesiune a celei de-a 15-a Adunări Naționale.

A cincea sesiune a celei de-a XV-a Adunări Naționale s-a încheiat cu succes, continuând inovațiile și îndeplinind mai bine cerințele practice.


A cincea sesiune a fost un mare succes, continuând inovația și crearea și îndeplinind mai bine cerințele practice.

Președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, a rostit discursul de încheiere al celei de-a cincea sesiuni a celei de-a 15-a Adunări Naționale.

Președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, a declarat că, după 23 de zile de muncă serioasă, urgentă, științifică, democratică și de înaltă responsabilitate, a cincea sesiune a celei de-a 15-a Adunări Naționale și-a finalizat întreaga ordine de zi și a ținut sesiunea de închidere.

În numele Comisiei permanente a Adunării Naționale, Președintele Adunării Naționale a prezentat un raport general asupra rezultatelor sesiunii.

Prin urmare, în cadrul acestei sesiuni, Adunarea Națională a examinat cu atenție și a votat adoptarea a opt legi, inclusiv șase legi care fuseseră discutate pentru prima dată în cadrul celei de-a patra sesiuni: Legea privind protecția consumatorilor; Legea privind licitațiile; Legea privind prețurile; Legea privind tranzacțiile electronice; Legea privind cooperativele; și Legea privind apărarea civilă.

În același timp, au fost emise avize și au fost aprobate două legi conform procedurilor dintr-o sesiune: Legea de modificare și completare a unui număr de articole din Legea privind securitatea publică a poporului; și Legea de modificare și completare a unui număr de articole din Legea privind ieșirea și intrarea cetățenilor vietnamezi și Legea privind intrarea, ieșirea, tranzitul și șederea străinilor în Vietnam.

Adunarea Națională a adoptat, de asemenea, trei rezoluții normative, inclusiv: o Rezoluție privind desfășurarea voturilor de încredere și a voturilor de neîncredere pentru funcționarii aleși sau aprobați de Adunarea Națională și Consiliile Populare; o Rezoluție privind Programul de elaborare a legilor și ordonanțelor din 2024, care ajustează Programul de elaborare a legilor și ordonanțelor din 2023; și o Rezoluție privind pilotarea unor mecanisme și politici specifice pentru dezvoltarea orașului Ho Și Min.

Președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, a rostit discursul de închidere al celei de-a cincea sesiuni a celei de-a 15-a Adunări Naționale. Foto: Tuan Huy

În plus, Adunarea Națională a audiat raportul Guvernului privind rezultatele solicitării opiniilor publice cu privire la proiectul de Lege privind funciarul (modificată), primind peste 12 milioane de comentarii. De asemenea, a oferit a doua rundă de feedback, îmbunătățind fundamental proiectul de Lege privind funciarul (modificată); și a oferit feedback inițial cu privire la alte opt proiecte de lege, inclusiv: Legea privind instituțiile de credit (modificată); Legea privind identificarea cetățenilor (modificată); Legea privind afacerile imobiliare (modificată); Legea privind locuințele (modificată); Legea privind resursele de apă (modificată); Legea privind telecomunicațiile (modificată); Legea privind gestionarea și protejarea lucrărilor de apărare națională și a zonelor militare; și Legea privind forțele care participă la protejarea securității și ordinii la nivel local.

„Cu rezultatele activității legislative din cadrul acestei sesiuni, până în prezent, Adunarea Națională, agențiile sale și agențiile și organizațiile relevante au finalizat 112 din 137 de sarcini de cercetare legislativă pentru întregul mandat, atingând o rată de 81,8%; dintre care, 32 de sarcini au fost promulgate sub formă de legi, ordonanțe și rezoluții legale normative; 29 de proiecte de legi, ordonanțe și rezoluții au fost incluse în Programul de elaborare a legilor și ordonanțelor pentru 2023 și 2024”, a declarat președintele Adunării Naționale.

Subliniind că mandatul rămas are un volum de muncă imens și cerințe foarte mari atât în ​​ceea ce privește calitatea, cât și progresul, Președintele Adunării Naționale a solicitat Guvernului și agențiilor relevante să se concentreze pe direcționarea finalizării programului de elaborare a legilor și ordonanțelor, pe sarcinile legislative rămase ale mandatului, deja incluse în plan, și să cerceteze și să propună sarcini legislative suplimentare necesare pentru a continua îmbunătățirea cuprinzătoare a cadrului instituțional pentru dezvoltare, a asigura drepturile omului și drepturile civile, a îndeplini cerințele redresării și dezvoltării economice și sociale, a asigura apărarea și securitatea națională, integrarea internațională și a continua construirea și perfecționarea statului socialist de drept din Vietnam.

În același timp, este necesar să se întărească disciplina și ordinea, să se consolideze prevenirea și combaterea corupției și a practicilor negative în procesul de legiferare; să se prevină absolut apariția „corupției politice”, includerea „intereselor de grup” sau a intereselor personale ale agențiilor de management de stat în documentele juridice sau tendința de a favoriza doar aceste agenții, fără a se lua în considerare în mod adecvat drepturile și interesele legitime ale cetățenilor și întreprinderilor.

În ceea ce privește activitățile de supraveghere, Președintele Adunării Naționale a declarat că Adunarea Națională a efectuat o supraveghere tematică supremă privind „mobilizarea, gestionarea și utilizarea resurselor pentru prevenirea și controlul epidemiei de Covid-19 și implementarea politicilor și legilor privind asistența medicală primară și medicina preventivă”.

Adunarea Națională a petrecut 2,5 zile interogând membrii Guvernului pe patru domenii cheie: Muncă - Invalizi și Afaceri Sociale, Minorități Etnice, Știință și Tehnologie și Transporturi. Adunarea Națională a adoptat o Rezoluție privind activitățile de interogare din cadrul sesiunii, definind în mod specific obiectivele, sarcinile, soluțiile și termenele limită de finalizare, servind drept bază pentru monitorizarea implementării. Aceasta a solicitat Guvernului, Primului Ministru, miniștrilor și șefilor agențiilor să își îndeplinească cu seriozitate angajamentele față de Adunarea Națională și alegătorii la nivel național, abordând eficient slăbiciunile și limitările imediate, creând în același timp schimbări substanțiale, fundamentale și pe termen lung în fiecare domeniu supus chestionării.

În cadrul acestei sesiuni, pentru prima dată, Adunarea Națională a discutat în sala plenară raportul privind rezultatele monitorizării soluționării petițiilor alegătorilor depuse la cea de-a patra sesiune și raportul sumar al opiniilor și recomandărilor alegătorilor și ale cetățenilor prezentat la cea de-a cincea sesiune a celei de-a 15-a Adunări Naționale; a examinat raportul privind activitatea de practică a economisirii și combaterii risipei în 2022 și o serie de alte rapoarte, conform prescripțiilor; a adoptat Rezoluția privind programul de monitorizare al Adunării Naționale pentru 2024 și rezoluțiile de instituire a delegațiilor de monitorizare ale Adunării Naționale pentru două chestiuni foarte importante: și anume, implementarea Rezoluției nr. 43/2022/QH15 a Adunării Naționale privind politicile fiscale și monetare de sprijinire a programului de redresare și dezvoltare socio-economică și a rezoluțiilor Adunării Naționale privind o serie de proiecte naționale importante; și implementarea politicilor și legilor privind gestionarea pieței imobiliare și dezvoltarea locuințelor sociale.

Președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, a declarat că, pe lângă eforturile de îmbunătățire a sistemului juridic și de sporire a eficacității și eficienței supravegherii, în cadrul acestei sesiuni, Adunarea Națională a luat prompt numeroase decizii foarte importante pentru a promova redresarea și dezvoltarea economică și socială și pentru a sprijini oamenii și întreprinderile, cum ar fi: continuarea reducerii taxei pe valoarea adăugată cu 2% până la sfârșitul anului 2023 pentru a stimula cererea și a impulsiona piața internă; permiterea alocării continue a capitalului rămas din planul de investiții publice pe termen mediu al bugetului central pentru perioada 2021-2025, Programul de redresare și dezvoltare economică și socială și Programul național țintă către ministere, agenții centrale și localități pentru a suplimenta capitalul pentru economie; simultan, permite o alocare flexibilă a capitalului între sarcinile și proiectele Programului de redresare și dezvoltare socio-economică și sarcinile și proiectele din cadrul Planului de investiții publice pe termen mediu pentru perioada 2021-2025 pentru a accelera alocarea și distribuirea capitalului de investiții publice; decide și ajustează politicile de investiții pentru unele proiecte importante aflate sub autoritatea Adunării Naționale; decide privind investițiile de capital suplimentare pentru Banca de Dezvoltare Agricolă și Rurală; modifică și completează fundamental procedurile și reglementările privind intrarea și ieșirea cetățenilor vietnamezi și a străinilor din Vietnam pentru a facilita în continuare accesul cetățenilor și a stimula turismul...

Adunarea Națională solicită Guvernului, agențiilor relevante și tuturor nivelurilor și sectoarelor să continue implementarea sincronă, promptă și cuprinzătoare a politicilor, sarcinilor și soluțiilor, în conformitate cu obiectivele stabilite de Comitetul Central al Partidului, Adunarea Națională și Guvern.

Președintele Adunării Naționale a subliniat că, pentru a aborda fundamental deficiențele mecanismelor și politicilor, Adunarea Națională a decis să desemneze Guvernul cu conducerea și coordonarea cu agențiile Adunării Naționale, agențiile relevante și localitățile pentru a revizui sistemul de documente juridice; să identifice în mod specific reglementările neclare, contradictorii, care se suprapun, pline de lacune, inadecvate și aspectele problematice din legi, decrete, circulare și documente directoare; să raporteze rezultatele revizuirii la a șasea sesiune (octombrie 2023); să dispună prompt modificarea și completarea, în limitele competenței sale, a legilor secundare care nu mai sunt adecvate; și să propună Adunării Naționale și Comitetului permanent al Adunării Naționale modificarea, completarea și adoptarea de noi legi și rezoluții relevante.

În ceea ce privește chestiunile de personal, președintele Adunării Naționale a declarat că, în baza unor proceduri stricte și pe baza regulamentelor partidului și a legilor statului, Adunarea Națională a examinat și a decis asupra chestiunilor de personal pentru funcțiile de membru al Comitetului permanent al Adunării Naționale, președinte al Comitetului de finanțe și buget al Adunării Naționale, ministru al resurselor naturale și mediului pentru mandatul 2021-2026 și a aprobat propunerea de numire a unui judecător la Curtea Supremă a Poporului.

Președintele Adunării Naționale a declarat, de asemenea, că, pentru ca legile și rezoluțiile adoptate de Adunarea Națională în cea de-a cincea sesiune să fie implementate și să intre în vigoare cât mai curând posibil, Comitetul Permanent al Adunării Naționale se va coordona cu Guvernul, Curtea Supremă a Poporului, Procuratura Supremă a Poporului și agențiile și organizațiile relevante pentru a organiza o conferință de diseminare și implementare a legilor și rezoluțiilor adoptate în această sesiune, în trimestrul al treilea al anului 2023.

Președintele Adunării Naționale a solicitat deputaților Adunării Naționale să raporteze prompt rezultatele sesiunii alegătorilor din întreaga țară, să mențină un contact strâns, să asculte și să reflecte cu sinceritate opiniile și aspirațiile alegătorilor, să încurajeze oamenii să implementeze eficient directivele și politicile partidului și legile statului; și să supravegheze activ organizarea și implementarea Constituției și a legilor, inclusiv a legilor și rezoluțiilor adoptate recent de Adunarea Națională.

O imagine a sesiunii de închidere a celei de-a 5-a sesiuni a celei de-a 15-a Adunări Naționale. Fotografie: Tuan Huy

Președintele Adunării Naționale a afirmat că a cincea sesiune a celei de-a XV-a Adunări Naționale a fost un mare succes, continuând să inoveze și să creeze și îndeplinind mai bine cerințele practice.

Recenta conferință de la jumătatea mandatului a celui de-al 13-lea Comitet Central al Partidului Comunist din Vietnam a subliniat direcțiile și sarcinile cheie pentru a doua jumătate a mandatului.

„Pe baza rezultatelor conferinței și bazându-ne pe succesul celei de-a cincea sesiuni a celei de-a 15-a Adunări Naționale, credem că, sub conducerea corectă și înțeleaptă a Partidului, coordonarea strânsă și armonioasă și participarea activă a tuturor nivelurilor, sectoarelor și întregului sistem politic, precum și sprijinul, unitatea, eforturile și dedicarea oamenilor și a comunității de afaceri, vom depăși dificultățile și provocările, vom valorifica oportunitățile și vom implementa cu succes sarcinile de dezvoltare socio-economică pentru 2023 și perioada 2021-2025, realizând treptat obiectivele stabilite în Rezoluția celui de-al 13-lea Congres Național al Partidului”, a subliniat președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue.

NGUYEN THAO