Băiatul îi învață pe japonezi limba vietnameză

Când a venit pentru prima dată în Japonia pentru a studia în 2013, Nguyen Dat a mers la școală și a lucrat și a participat, de asemenea, la unele activități de schimb cultural Vietnam-Japonia. La început, nu credea că este capabil să predea limba vietnameză japonezilor, așa că a decis să lucreze cu jumătate de normă la restaurante.

De la primul elev

După ce și-a îmbunătățit cunoștințele de japoneză, Dat a lucrat la o brutărie, apoi a devenit interpret pentru stagiari, muncitori și companii.

În 2019, a absolvit Universitatea Tokai din Prefectura Kanagawa cu o licență în administrarea afacerilor și a început să lucreze pentru o companie alimentară. De aici, a participat și la activități de voluntariat, predând gratuit limba vietnameză în weekenduri.

Un coleg de-al lui Dat i-a prezentat o aplicație de învățare a limbilor străine pentru a putea interacționa cu mai mulți japonezi. Aceasta a fost puntea care l-a ajutat să se familiarizeze cu primul său elev: un japonez care dorea să învețe vietnameza.

Chàng trai dạy tiếng Việt cho người Nhật - Ảnh 1.

Dl. Nguyen Dat (al doilea din dreapta) participă la o activitate de schimb de experiență pentru a învăța limbile vietnameză și japoneză în districtul Shinjuku, Tokyo. Fotografie: OFERITĂ DE CHARACTER

„În acel moment, m-am simțit foarte mișcat pentru că am întâlnit un japonez care și-a exprimat dorința de a învăța să vorbească vietnameza și să afle mai multe despre cultura vietnameză, așa că l-am învățat gratuit”, a spus domnul Dat.

Văzând că acest tânăr din orașul Ho Și Min era foarte entuziast, „elevul” l-a prezentat pe domnul Dat la o școală de limba vietnameză pentru japonezi numită GoWell, la care studiase și el înainte.

Oportunitatea domnului Dat de a preda limba vietnameză japonezilor a început oficial în 2021, când s-a mutat la Tokyo pentru a găsi oportunități de angajare mai bune și a lucrat cu jumătate de normă la școala politică GoWell.

Pe lângă faptul că l-a ajutat să câștige niște venituri suplimentare, gândindu-mă în urmă, motivul pentru care își păstrează în continuare meseria de a preda vietnameză japonezilor în mod voluntar este acela că vrea să răsplătească Japonia pentru că l-a ajutat să crească și să depășească provocările pentru a se dezvolta.

„Datorită acestui loc de muncă special cu jumătate de normă, înțeleg mai multe despre sistemul educațional japonez și am o perspectivă multidimensională asupra modului în care japonezii percep țara și poporul Vietnamului”, a mărturisit el.

Centrul de limbi străine GoWell predă multe limbi, pe lângă vietnameză, există și thailandeză, indoneziană... Metoda de predare „unu la unu” le cere profesorilor să își îmbunătățească continuu cunoștințele, să învețe și să aibă metode de predare bune și atractive pentru a menține studenții înscriși. Centrul oferă metode flexibile de predare online și față în față, atât pentru profesori, cât și pentru studenți.

Chàng trai dạy tiếng Việt cho người Nhật - Ảnh 2.

O lecție online susținută de dl. Dat (mai jos) cu un elev japonez la nivelul 1 de învățământ primar, care se pregătește pentru o călătorie de afaceri în orașul Ho Chi Minh, Vietnam. Fotografie: Furnizată de personaj

Metode creative

Studenții domnului Dat sunt foarte diverși, de la cei care vor să învețe despre cultura vietnameză, să lucreze în Vietnam, până la poliția japoneză... Acest lucru îl ajută parțial să ajungă la mulți studenți și, mai important, îl motivează să-i inspire.

El a împărtășit că întâlnirea cu compatrioți într-o țară străină era deja distractivă, dar când a întâlnit japonezi care doreau să învețe vietnameza, a fost și mai emoționat și fericit.

Înțelegând dificultatea cu care se confruntă japonezii în a învăța și a pronunța limba vietnameză, bărbatul în vârstă de 33 de ani combină inteligent limba vietnameză cu muzica . Majoritatea japonezilor care învață limba vietnameză trebuie să vină în Vietnam pentru o perioadă scurtă de timp, așa că cursul durează de obicei câteva săptămâni sau câteva luni, cu scopul general de a se asigura că studenții pot comunica la un nivel de bază.

În funcție de faptul că studenții sunt ofițeri de poliție, manageri stagiari sau japonezi care doresc să lucreze în Vietnam, domnul Dat are metode de predare diferite - nu doar vocabular, gramatică, intonație, ci și cultură pentru fiecare caz specific.

Ceea ce îl bucură cel mai mult și îl emoționează cel mai mult pe domnul Dat este să-și vadă studenții, dintre care unii au peste 60 de ani, studiind limba vietnameză cu multă sârguință. El și-a povestit cum un bărbat în vârstă l-a sunat și i-a spus: „Domnule Dat, am exersat mult scrisul și chiar am lipit vocabularul în baie ca să-l pot memora.”

Domnul Dat consideră că atunci când predă limba vietnameză, nu numai că predă limba, ci și inspiră și împărtășește dificultățile și diferențele culturale dintre oamenii celor două țări.

Chàng trai dạy tiếng Việt cho người Nhật - Ảnh 3.

Domnul Dat poartă ao dai și joacă rolul de majoretă într-o activitate de schimb de experiență Vietnam - Japonia pentru a sărbători primăvara anului 2023. Fotografie: Personaj oferit.

Numărul vietnamezilor din Japonia a crescut rapid în ultima vreme, astfel încât și numărul japonezilor interesați de cultura vietnameză a crescut. Cu toate acestea, cererea de învățare a limbii vietnameze în Japonia nu este mare, așa că există încă destul de mulți profesori de vietnameză aici. Centrul GoWell unde predă are doar 10 profesori de vietnameză.

La fel ca domnul Dat, acești profesori au cu toții în jur de 30 de ani și împărtășesc aceeași dorință de a introduce cultura și tradițiile vietnameze poporului japonez prin predarea limbii. Nu numai atât, dar predarea îi ajută și să-și alunge dorul de casă.

„Cadou dulce”

Predarea limbii vietnameze este acum bucuria lui Nguyen Dat atunci când își amintește de călătoria sa de 10 ani de construire a unei cariere în Japonia, călătorie plină de dificultăți. Este, de asemenea, „dulcele cadou” pe care dorește să îl ofere țării soarelui răsărit.

După ce a predat timp de aproximativ un an, dl. Dat și-a dorit să invite vorbitori de vietnameză în Japonia pentru a înființa o comunitate de schimb „Japonezii iubesc Vietnamul”. Încă este în contact cu 20 de studenți pe care i-a îndrumat. În viitorul apropiat, intenționează, de asemenea, să se alăture unei organizații non-profit care ajută la conectarea studenților din cele două țări, precum și a universităților din Vietnam și Japonia.

Sursă