Recunoașterea internațională contribuie la revitalizarea patrimoniului orașului antic Hue.

Patrimoniul cultural al orașului imperial Hue, după ce a fost recunoscut de UNESCO, a devenit o resursă neprețuită pentru exploatarea și dezvoltarea socio-economică a localității.

Turiști care vizitează Citadela Imperială Hue . (Foto: Mai Trang/VNA)

Thua Thien-Hue este în prezent singura localitate din Vietnam și Asia de Sud-Est cu șase situri din Patrimoniul Mondial UNESCO: Complexul Monumentelor Orașului Imperial Hue, Muzica Curții Regale Hue, Blocurile de lemn ale Dinastiei Nguyen, Arhivele Imperiale ale Dinastiei Nguyen, Poezia și literatura despre arhitectura imperială Hue și turnările de bronz pe nouă trepiede de bronz din Palatul Imperial Hue. Deținerea numeroaselor titluri internaționale afirmă valorile culturale unice ale regiunii capitalei antice, aducând diverse beneficii. Cu toate acestea, acest lucru impune și cerințe ridicate privind exploatarea eficientă a acestor titluri UNESCO pentru a deveni o resursă pentru dezvoltare și un brand care deservește industriei culturale. În urmă cu mai bine de 30 de ani, când Complexul Monumentelor Orașului Imperial Hue a fost onorat de UNESCO ca primul sit al Patrimoniului Mondial al Vietnamului, acesta a demonstrat înalta apreciere a comunității internaționale pentru valoarea și statura orașului imperial Hue în fluxul culturii umane. Odată cu această recunoaștere internațională, conservarea patrimoniului cultural al Dinastiei Nguyen intră într-o nouă fază, contribuind la integrarea orașului Hue cu lumea și creând o bază pentru dezvoltarea socio -economică locală.

Avantajele desemnării UNESCO

În procesul actual de industrializare, modernizare și integrare internațională profundă, Vietnamul este mândru să aibă capitala antică Hue, cu o istorie bogată care se întinde pe 143 de ani, purtând amprenta a 13 împărați din dinastia Nguyen și mândrindu-se cu un vast sistem de patrimoniu cultural. Aceasta este o legătură crucială între trecutul, prezentul și viitorul provinciei Thua Thien-Hue în special și al țării în general. Printre desemnările UNESCO, Patrimoniul Mondial este cea mai prestigioasă și cea mai veche. Potrivit lui Phan Thanh Hai, directorul Departamentului de Cultură și Sport din Thua Thien-Hue, recunoașterea de către UNESCO a patrimoniului cultural al orașului Hue creează oportunități excelente pentru conservarea, restaurarea, restaurarea și promovarea valorii sale; consolidează poziția orașului Hue ca centru cultural unic al țării; și, în același timp, creează un brand recunoscut la nivel internațional, făcând din Hue o destinație atractivă pe harta turismului vietnamez. În special, această recunoaștere ajută orașul Thua Thien-Hue să își definească clar calea de dezvoltare, considerând patrimoniul cultural fundamentul și nucleul unei dezvoltări cuprinzătoare și durabile, contribuind la realizarea obiectivului de a deveni un oraș guvernat central, bazat pe conservarea și promovarea valorii patrimoniului Cetății Imperiale Hue și a identității culturale a orașului Hue. Prin numeroase evenimente istorice, impactul puternic al războiului, vremea nefavorabilă etc., lucrările arhitecturale imperiale ale Cetății Imperiale Hue au fost grav avariate, degradate și deteriorate. În acest context, recunoașterea de către UNESCO a Complexului Cetății Imperiale Hue ca sit al Patrimoniului Cultural Mondial în 1993 a marcat o etapă importantă în renașterea patrimoniului orașului Hue. Până în prezent, conservarea și restaurarea relicvelor au obținut numeroase rezultate demne de mândrie, cu peste 200 de lucrări și componente de proiect conservate, restaurate și reabilitate. Acestea includ structuri notabile precum Palatul Kien Trung, Poarta Ngo Mon, Palatul Thai Hoa, Pavilionul Hien Lam, Templul Mieu și diverse morminte regale.

 

Palatul Kien Trung se prăbușise complet, rămânând doar fundațiile, și a fost restaurat cu succes. (Foto: Tuong Vi/VNA)

Conform evaluării UNESCO, conservarea siturilor istorice din Hue intră în prezent într-o fază de dezvoltare stabilă și durabilă. Cu valorile sale globale remarcabile, patrimoniul cultural al orașului Hue a atras întotdeauna atenția comunității internaționale și sprijinul multor experți în domeniul cercetării și restaurării patrimoniului. Călătoria de peste 20 de ani a expertei Andrea Teufel, reprezentantă principală a Asociației Germane pentru Conservarea Patrimoniului Cultural, în sprijinirea restaurării patrimoniului orașului Hue este una dintre poveștile semnificative din procesul de conservare și integrare a patrimoniului orașului Hue în lume. De la prima sa participare la restaurarea picturilor murale antice de la Palatul An Dinh în 2003, Andrea Teufel a finalizat până acum 6 proiecte de restaurare la aproximativ 50 de situri din complexul Citadelei Imperiale Hue. De asemenea, a condus 5 cursuri de formare în restaurare pentru zeci de meșteri calificați, contribuind la construirea unei forțe de muncă pentru conservarea pe termen lung a patrimoniului în Vietnam. În 2024, i s-a acordat titlul de „Cetățean de Onoare al Provinciei Thua Thien-Hue”. Andrea Teufel a spus că Hue este un loc foarte interesant, nu doar că găzduiește numeroase relicve istorice ale Vietnamului, ci și este unic în lume. Cu toate acestea, multe relicve sunt deteriorate, degradate sau chiar există doar prin intermediul documentelor și imaginilor vechi. Ea speră să contribuie la restaurarea orașului Hue și la „reînvierea” acestor relicve. Mai mult, prin instruirea personalului în conservarea și restaurarea relicvelor istorice, combinată cu educația despre patrimoniu pentru studenți, ea speră să aprindă pasiunea pentru patrimoniu în rândul tinerilor, astfel încât aceștia să poată lucra împreună pentru a conserva și proteja prețioasa moștenire culturală lăsată de strămoșii lor. Potrivit lui Hoang Viet Trung, directorul Centrului de Conservare a Cetății Antice Hue, în ultimii 40 de ani, sprijinul și conexiunile UNESCO au oferit asistență practică și eficientă patrimoniului cultural al orașului Hue: 15 guverne, 50 de organizații neguvernamentale și peste 10 organizații internaționale de consultanță profesională au stabilit relații și au oferit sprijin tehnic și financiar în valoare totală de peste 10 milioane USD. Centrul a semnat acorduri de cooperare cu 21 de agenții și organizații internaționale și 9 agenții și organizații interne; și 55 de programe și proiecte de cooperare internațională privind cercetarea, restaurarea și formarea resurselor umane la scară largă. În 2023, cu ocazia sărbătoririi celei de-a 30-a aniversări a Complexului Cetății Imperiale Hue și a celei de-a 20-a aniversări a recunoașterii operei Nha Nhac - Muzica Curții Vietnameze ca sit al Patrimoniului Mondial UNESCO, directorul general al Centrului Patrimoniului Mondial UNESCO, Lazare Eloundou Assomo, a transmis un mesaj în care a evaluat faptul că Cetatea Imperială Hue s-a transformat dintr-o comoară de patrimoniu în ruine într-un simbol proeminent al conservării patrimoniului. Povestea de succes a acestui sit al Patrimoniului Mondial oferă o speranță și o inspirație valoroase pentru protejarea siturilor Patrimoniului Mondial în contextul dificil de astăzi.

Adaptarea la fluxul culturii contemporane

Cu bogata sa moștenire culturală, provincia Thua Thien Hue s-a străduit întotdeauna să investească și să armonizeze conservarea și exploatarea, astfel încât moștenirea sa culturală să strălucească în fluxul culturii contemporane. De mai bine de două decenii, administrația locală, în special artizanii, artiștii și muzicienii, și-au unit forțele pentru a conserva și promova valoarea Muzicii Curții Regale din Hue - un patrimoniu înscris de UNESCO pe lista Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanității - aducându-l mai aproape de public. Teatrul de Arte Tradiționale al Curții Regale din Hue și Centrul de Conservare a Relicvelor Citadelei Antice din Hue nu numai că au investit mai mult în medii de spectacol pentru Muzica Curții Regale, dar au căutat și cu sârguință materiale muzicale relevante atât pe plan intern, cât și internațional; întâlnindu-se cu artizani în vârstă care au participat la dansul și muzica curții regale pentru a obține înregistrări, a le compara și a determina autenticitatea înainte de a restaura un dans complet.

Interpretarea muzicii Curții Regale din Hue. (Sursa: VNA)

În special, renașterea muzicii de curte din Hue după o perioadă de neglijență se datorează dedicării și perseverenței multor familii care au transmis tradiția din tată în fiu, extinzând fluxul acestei moșteniri, cum ar fi familiile regretaților artizani Lu Huu Thi, Tran Kich și La Chau. Potrivit lui Hoang Trong Cuong, directorul Teatrului de Arte Tradiționale al Curții Regale din Hue, unitatea se concentrează întotdeauna pe cercetarea, colectarea și construirea de dosare științifice de piese și spectacole muzicale de curte. Astăzi, muzica de curte din Hue are numeroase oportunități și spații de performanță; mai ales că Centrul de Conservare al Citadelei Imperiale din Hue menține spațiul original de performanță de la Teatrul Duyet Thi Duong din Citadela Imperială din Hue. De aici, artizanii au un loc stabil de desfășurare a spectacolelor, iar turiștii se pot bucura și pot înțelege mai bine esența muzicii de curte din Hue. În procesul actual de integrare și schimb cultural, patrimoniul cultural al orașului Hue este considerat, de asemenea, un canal unic de diplomație culturală al Vietnamului. Valorificându-și patrimoniul, Thua Thien-Hue este prima localitate din Vietnam care a creat un format de festival contemporan și a construit cu succes brandul „Festivalul Hue” pe fundamentul culturii și patrimoniului. Organizat pentru prima dată în anul 2000, Festivalul de la Hue s-a impus treptat ca un eveniment național și internațional, oferind vizitatorilor experiențe unice și inedite în domeniul culturii, istoriei și artei; un loc pentru schimburi artistice și interacțiune între culturi din numeroase țări. De-a lungul a 24 de ani și 12 ediții, Comitetul de Organizare al Festivalului de la Hue s-a străduit să ajusteze conținutul și organizarea, creând produse turistice distinctive, stabilind brandul „Hue - Orașul Festivalurilor” și aducând contribuții practice la dezvoltarea economică și socială locală. Potrivit lui Phan Thanh Hai, directorul Departamentului de Cultură și Sport din Thua Thien-Hue, festivalurile sunt o componentă importantă în dezvoltarea industriei culturale. Din 2022, provincia orientează Festivalul de la Hue către o abordare de patru sezoane, exploatând optim bogatul patrimoniu festivalier local, cu aproximativ 500 de festivaluri. Acest lucru creează produse turistice atractive, asigurând că Hue oferă întotdeauna o experiență proaspătă, dinamică și atrăgătoare pentru vizitatori. În special, provincia subliniază, de asemenea, implicarea comunității în produsele Festivalului, asigurându-se că locuitorii locali sunt cu adevărat custozii patrimoniului și ai festivalurilor și, de asemenea, beneficiarii, determinând în cele din urmă succesul festivalului. Potrivit domnului Nguyen Thanh Binh, vicepreședinte permanent al Comitetului Popular Provincial Thua Thien-Hue, construirea de branduri pentru un oraș cu patrimoniu și un oraș turistic este crucială. Recent, provincia a raportat Ministerului Culturii, Sportului și Turismului și Comitetului UNESCO Vietnam să participe la transformarea orașului Hue într-un oraș în cadrul rețelei creative UNESCO, concentrându-se pe ofertele sale culinare. Acesta este un punct forte semnificativ al orașului Hue, alături de alte distincții precum Orașul Cultural ASEAN și Orașul Turismului Verde. Patrimoniul cultural al Orașului Imperial Hue, după ce a fost recunoscut de UNESCO, a devenit o resursă neprețuită pentru exploatarea și dezvoltarea socio-economică a localității; contribuind la fundația pentru construirea de produse turistice atractive asociate cu brandul „Orașul Imperial Hue - 1 destinație, 6 situri din patrimoniul mondial”.

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/danh-hieu-quoc-te-giup-co-do-hue-hoi-sinh-di-san-post976750.vnp