Delegația de lucru a Agenției Întreprinderilor Publice din cadrul Guvernului Provincial Kanagawa, Japonia, a colaborat cu agenții și întreprinderi din provincia Lang Son, Vietnam

În dimineața zilei de 4 decembrie 2025, la sediul Departamentului de Afaceri Externe al provinciei Lang Son, delegația de lucru a Agenției Întreprinderilor Publice, Guvernul Provincial Kanagawa, Japonia (PEA-KPG) a avut o sesiune de lucru cu agențiile și întreprinderile din provincie.

Prezentare generală a sesiunii de lucru. Foto: Mai Thu

Delegația PEA-KPG din Japonia a fost condusă de dl. Hiroshi Shizawa, directorul Departamentului de Alimentare cu Apă și Canalizare, alături de experți tehnici în domeniul alimentării cu apă.

Din partea provinciei Lang Son , întâlnirea a fost prezidată de dna Trinh Tuyet Mai, directoarea Departamentului Afacerilor Externe. Au participat, de asemenea, dl Nguyen Duy Dong, director adjunct al Departamentului Construcțiilor, reprezentanți ai Departamentului de Finanțe și ai Societății pe Acțiuni de Alimentare cu Apă și Canalizare Lang Son (LSW).

În cadrul întâlnirii, cele două părți s-au concentrat pe discutarea aspectelor legate de prelungirea „Memorandumului de Înțelegere dintre PEA-KPG, Japonia și Comitetul Popular Provincial Lang Son, Vietnam privind Cooperarea Tehnică în domeniul alimentării cu apă”, semnat în 2018. Activitățile de cooperare dintre Comitetul Popular Provincial Lang Son și PEA-KPG se concentrează în principal pe transferul de tehnologie în domeniul controlului debitului de apă, prin următoarele activități: instruirea personalului LSW; trimiterea de experți la Lang Son pentru asistență tehnică; schimbul de documente, experiențe, instrucțiuni tehnice; elaborarea de planuri de control al debitului de apă.

Conform raportului LSW, în faza de implementare a Memorandumului de Înțelegere, 8 angajați, manageri și lideri ai LSW, 1 ofițer al Comitetului Popular al orașului Lang Son (vechiul) și 1 ofițer al Departamentului de Planificare și Investiții (acum Departamentul de Finanțe) au participat la un curs de formare directă în Kanagawa - Japonia, contribuind la funcționarea eficientă a sistemului de alimentare cu apă, reducând pierderile companiei conform foii de parcurs.

Dna Trinh Tuyet Mai, directoarea Departamentului Afacerilor Externe, a subliniat: „Strânsa coordonare dintre agențiile și întreprinderile celor două părți din ultima vreme a adus numeroase rezultate pozitive în diverse domenii, cum ar fi aprovizionarea cu apă curată; schimbul de documente, experiență, îndrumare tehnică; formarea și dezvoltarea resurselor umane. Aceasta este baza pentru ca cele două părți să continue să ia în considerare, să ia în considerare extinderea, semnarea de noi Memorandumuri de Înțelegere sau modificarea acestora în perioada următoare.”

Dna Trinh Tuyet Mai, directoarea Departamentului de Afaceri Externe (centru), vorbește la întâlnire. Foto: Mai Thu

Reprezentanții liderilor agențiilor prezenți la întâlnire au apreciat foarte mult rezultatele obținute în cooperarea dintre LSW și PEA-KPG în special, între provincia Lang Son și Kanagawa și provincia Lang Son în general; și-au exprimat dorința ca provincia Kanagawa să continue să aibă un program de formare pentru următorii ani în domeniul „Prevenirii pierderilor și controlului apei nefacturate”; să continue schimbul de experiență și sprijinul tehnic prin programul de cooperare în domeniul formării sub formă de întâlniri online și e-mailuri pentru a îmbunătăți eficacitatea obiectivelor atinse în perioada 2017-2025; să organizeze vizite și să lucreze direct cu personalul tehnic al celor două părți (01 călătorie/1-2 ani); să promoveze în continuare cooperarea nu numai în domeniul aprovizionării cu apă curată, ci și în multe alte domenii, cum ar fi mediul, tratarea deșeurilor, dezvoltarea resurselor umane, transferul de tehnologie; speră să primească consultări și schimb de experiență din partea provinciei Kangawa în planificarea provinciei Lang Son pentru perioada 2026-2030, în special pentru scenariile de alimentare cu apă și drenaj, planificare urbană și și-au exprimat speranța de a continua să mențină cooperarea pe termen lung, inițial până în 2030.

Dl. Hiroshi Shizawa, directorul Departamentului de Alimentare cu Apă și Drenaj al PEA-KPG, Japonia (centru), a vorbit la întâlnire. Foto: Mai Thu

Vorbind la întâlnire, dl. Hiroshi Shizawa, directorul Departamentului de Alimentare cu Apă și Canalizare al PEA-KPG, Japonia, a comentat: „După 7 ani de implementare a Memorandumului de Înțelegere dintre cele două părți, provincia Lang Son a realizat noi progrese în domeniile cooperării cu Kanagawa, în special calitatea alimentării cu apă curată a provinciei a fost îmbunătățită semnificativ, contribuind la capacitatea provinciei de a opera mai independent, fără a mai depinde prea mult de sprijinul PEA-KPG.” El speră că, în viitor, nu doar între LSW și PEA-KPG, ci și între provinciile Lang Son și Kanagawa, se va menține cooperarea în toate domeniile. În ceea ce privește propunerea privind forma de prelungire a Memorandumului de Înțelegere și alte domenii de cooperare extinsă în viitor, el va promova activ, va raporta guvernatorului provinciei Kanagawa și va oferi feedback provinciei Lang Son în perioada următoare.

Delegații ambelor părți au făcut o fotografie suvenir. Foto: Mai Thu

Mai Joi

Sursă: https://songv.langson.gov.vn/tin-tuc-su-kien/tin-hoat-dong/doan-cong-tac-co-quan-doanh-nghiep-cong-chinh-quyen-tinh-kanagawa-nhat-ban-lam-viec-voi-cac-co-quan-doanh-nghiep-tinh-la.html