În timpul întâlnirii dintre delegația Editurii Naționale Politice Adevărul, condusă de dl. Vo Van Be, director adjunct și redactor-șef adjunct, și delegația Casei Naționale de Editură și Distribuție de Carte din Laos, condusă de dl. Xaynhaphon Anulat, director și redactor-șef, ambele părți au analizat rezultatele cooperării dintre cele două edituri din trecut și au făcut schimb de opinii cu privire la conținutul cooperării viitoare.

Tovarășul Xaynhaphon Anulat (așezat, în stânga) și tovarășul Vo Van Be semnează procesul-verbal al ședinței.

După mulți ani de construire și menținere a unei relații de cooperare speciale, cuprinzătoare și prietenoase, Editura Politică Națională a stabilit o relație de cooperare strânsă și puternică cu Editura Națională de Distribuție și Editură de Carte din Laos. Numeroase publicații vietnameze valoroase au fost selectate, traduse și publicate în limba lao, contribuind activ la consolidarea în continuare a solidarității, prieteniei și înțelegerii reciproce dintre cele două părți, cele două state și popoarele celor două țări.

În special, urmând directivele Comitetului Permanent al Secretariatului Central al Partidului Comunist din Vietnam (pe baza unei propuneri din partea Ministerului Informației, Culturii și Turismului din Laos), din 2018 până în prezent, Editura Politică Națională a colaborat îndeaproape și eficient cu Editura și Distribuția Națională din Laos și cu alte agenții lao pentru a selecta cărți de teorie politică vietnameză reprezentative și valoroase pentru traducere și publicare în limba lao, punându-le la dispoziția liderilor de partid și de stat, ministerelor, departamentelor, localităților și organizațiilor socio-politice din Laos ca materiale de referință și experiențe de învățare.

Mai exact, în perioada 2023-2025, Editura Politică Națională a publicat 50 de cărți în limba lao, inclusiv o serie valoroasă . Aceste cărți publicate au oferit o sursă de informații fiabilă și autorizată, asigurând obiectivitatea și acuratețea științifică , actualizând cele mai recente informații despre directivele și politicile Partidului, legile și reglementările statului vietnamez, aspectele practice ale reformei din Vietnam și contextul internațional; răspunzând îndeaproape nevoilor cititorilor lao de referință, studiu și cercetare și fiind primite cu entuziasm de oficialii și membrii partidului din Laos.

De asemenea, în cadrul întâlnirii, dl. Vo Van Be, director adjunct și redactor-șef adjunct al Editurii Naționale Politice, a informat Editura Națională de Distribuție a Cărților din Laos despre progresul înregistrat în traducerea, editarea, evaluarea și publicarea cărților donate Laosului în 2025. De asemenea, a solicitat Editura Națională de Distribuție a Cărților din Laos să continue să coopereze strâns la evaluarea și editarea traducerilor pentru a se asigura că cele 15 cărți traduse în lao în 2025 sunt publicate la timp și la o calitate înaltă.

În timpul vizitei lor în Laos, delegația Editurii Naționale Politice a Adevărului a fost primită cu căldură și atenție și a beneficiat de un program de lucru bine organizat și cuprinzător din partea Editurii Naționale și a Distribuției de Cărți din Laos. Delegația a vizitat și a colaborat cu Ambasada Vietnamului în Laos, Ministerul Culturii și Turismului din Laos și cu alte câteva agenții și unități din Laos.

Text și fotografii: HANG NGA (din Vientiane, Laos)

    Sursă: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/doan-dai-bieu-nha-xuat-ban-chinh-tri-quoc-gia-su-that-tham-va-lam-viec-tai-lao-849008