Renașterea documentelor Han Nom vechi de peste 100 de ani în vechea capitală Hue

(Dan Tri) - Documentele Han Nom din Hue riscă să se piardă din cauza deteriorării provocate de intemperii și a conservării precare. Experții le revitalizează prin procesarea și digitalizarea lor în vederea conservării și depozitării.

În ultimii ani, cursa contra cronometru pentru reînvierea documentelor Han Nom a fost desfășurată în liniște de un grup de experți din cadrul Bibliotecii Generale Thua Thien Hue , în coordonare cu unitățile conexe.

Până în prezent, au fost colectate și digitalizate peste 500.000 de pagini de documente Han Nom. Această activitate a fost desfășurată în peste 200 de sate, aproape 1.000 de clanuri și palate din Hue. Documentele includ decrete regale, edicte, ordine regale, genealogii, registre funciare, registre gospodăriilor, diplome, documente administrative, cărți de literatură, cărți de istorie, cărți medicale, convenții sătești, discursuri funerare etc.

Prin numeroase procese, aceste documente au fost clasificate, tratate pentru a le deterioră, fotocopiate și depozitate cu grijă și donate locurilor vizitate de delegație pentru digitalizare. Multe documente importante au fost selectate pentru expoziții și cărți tipărite pentru a fi prezentate publicului.

Potrivit experților în cercetare, documentele Han Nom sunt considerate o moștenire, un mesaj care leagă trecutul de prezent. Conservarea acestei moșteniri joacă un rol important, ajutând generațiile viitoare să înțeleagă mai bine originile istorice și culturale ale națiunii.

Un grup de experți prelucrează documente Han Nom vechi de peste o sută de ani într-un sat situat pe laguna Tam Giang - Cau Hai.

Hue este cunoscut pentru vastul său sistem de moștenire regală Han Nom. În plus, acest ținut are și multe alte documente Han Nom în sute de sate, clanuri și case private.

Documentele Han Nom care prezintă semne de deteriorare sunt procesate de experți conform unui proces științific și metodic. Această muncă nu este doar consumatoare de timp, ci necesită și meticulozitate și pasiune din partea persoanei care o efectuează.

Înainte de a începe procesarea și digitalizarea documentelor Han Nom, satele organizează adesea o ceremonie tradițională pentru a le transmite un raport strămoșilor lor, cum ar fi o ceremonie de sacrificiu, o procesiune și deschiderea cutiei de depozitare.

Potrivit experților, cercetarea, studiul, colectarea și digitalizarea documentelor Han Nom din ultima vreme au ajutat mulți oameni să înțeleagă mai profund ținutul Thua Thien Hue și au contribuit la studiul Vietnamului în perioada medievală.

Documentele colectate în documentele Han Nom din Hue sunt originale, complete și diverse. Acestea sunt prezentate pe diverse materiale, cu un conținut bogat și valoare în multe domenii, cum ar fi literatura, istoria - cultura, ideologia și obiceiurile...

Un grup de tineri vizitează documentele Han Nom expuse la o expoziție de la Biblioteca Generală Thua Thien Hue.

După ce au fost reînviate, documentele Han Nom și-au promovat valoarea, ajutând generațiile viitoare să înțeleagă mai multe despre originile istorice și culturale ale națiunii.

Astăzi, multe documente valoroase din perioada Han Nom sunt încă păstrate în multe palate și case private din Hue. Prin urmare, cursa contra cronometru pentru digitalizarea și conservarea acestor documente este întotdeauna o preocupare și o determinare a experților.

Sursă: https://dantri.com.vn/van-hoa/hoi-sinh-tu-lieu-han-nom-co-tuoi-doi-hon-100-nam-o-co-do-hue-20240921212736191.htm