Cooperarea parlamentară este un pilon important în relațiile Vietnam-Bulgaria

Președintele Adunării Naționale, Rossen Jeliazkov, a subliniat că vizita continuă să confirme dorința Bulgariei de a-și consolida prietenia tradițională cu Vietnamul, principalul partener important al Bulgariei în Asia.

Președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, l-a primit pe președintele Adunării Naționale a Bulgariei, Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Sursa: VNA)

La invitația președintelui Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, președintele Adunării Naționale, Rossen Dimitrov Jeliazkov, și o delegație de rang înalt a Adunării Naționale a Republicii Bulgaria au efectuat o vizită oficială în Vietnam în perioada 5-9 ianuarie.

În dimineața zilei de 8 ianuarie, la Palatul Adunării Naționale, a avut loc o ceremonie solemnă de bun venit pentru președintele Adunării Naționale, Rossen Jeliazkov, și pentru delegația de rang înalt a Adunării Naționale a Bulgariei, prezidată de președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue. După ceremonia de bun venit, a avut loc o mică întâlnire între cei doi președinți ai Adunării Naționale, urmată de discuții.

Urându-i cu căldură pe președintele Adunării Naționale, Rossen Jeliazkov, și pe delegație, președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, a apreciat foarte mult vizita în Vietnam (după 12 ani) a președintelui Adunării Naționale a Bulgariei și a împărtășit impresiile sale profunde din timpul vizitei în frumoasa „țară a trandafirilor” din septembrie 2023, odată cu primirea solemnă și călduroasă a liderilor și a poporului bulgar pentru delegația de rang înalt a Adunării Naționale a Vietnamului.

Exprimându-și încântarea de a conduce o delegație de rang înalt a Adunării Naționale a Bulgariei, care va efectua o vizită oficială în Vietnam în ziua de Anul Nou 2024, președintele Adunării Naționale, Rossen Jeliazkov, a subliniat că această vizită continuă să confirme dorința Bulgariei de a-și consolida prietenia tradițională cu Vietnamul, principalul partener important al Bulgariei în Asia.

Vietnamul este membru al ASEAN, iar Bulgaria este membru al Uniunii Europene (UE). Președintele Adunării Naționale a Bulgariei a declarat că promovarea cooperării dintre cele două țări este foarte importantă și continuă și speră că prietenia tradițională se va dezvolta în spiritul Declarației comune Vietnam-Bulgaria (2013).

Președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, l-a primit pe președintele Adunării Naționale a Bulgariei, Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Sursa: VNA)

Cei doi lideri și-au exprimat bucuria și mândria pentru realizările obținute după 73 de ani de stabilire a relațiilor diplomatice (1950-2023), cooperarea bilaterală dezvoltându-se pozitiv în toate domeniile, precum politică - diplomație, economie - comerț - investiții, știință - tehnologie, educație - formare profesională, apărare națională - securitate, cultură, sport și turism, cooperare locală...

Deși 2023 este un an dificil pentru comerțul global, cele două țări au atins o cifră de afaceri comercială de peste 200 de milioane de dolari. Cei doi lideri au convenit că, în 2024, cele două părți se vor întâlni în curând în cadrul Comitetului Interguvernamental pentru Cooperare Economică, Comercială și Științifică, deschizând noi domenii de cooperare și facilitând piețele pentru bunurile celeilalte părți în cadrul Acordului de Liber Schimb Vietnam-UE (EVFTA).

Președintele Adunării Naționale a declarat că Vietnamul a depus eforturi pentru a implementa recomandările Comisiei Europene (CE) privind dezvoltarea durabilă a pisciculturii și a solicitat Bulgariei să îndemne Comisia Europeană să ia în considerare și să elimine „cartonașul galben” (INN) pentru fructele de mare vietnameze.

Apreciind în mod deosebit ratificarea de către Adunarea Națională a Bulgariei a Acordului de Protecție a Investițiilor Vietnam-Uniunea Europeană (EVIPA) chiar înainte de vizita din septembrie 2023, președintele Adunării Naționale a subliniat că EVIPA va ajuta întreprinderile bulgare să acceseze piața vietnameză de peste 100 de milioane de locuitori și să se extindă pe piața ASEAN - o regiune cu peste 650 de milioane de locuitori. Președintele Adunării Naționale speră că Bulgaria va îndemna celelalte parlamentele membre ale UE să ratifice EVIPA, astfel încât acesta să poată intra în vigoare în curând.

Președintele Adunării Naționale a subliniat că Vietnamul își amintește întotdeauna de asistența valoroasă, sinceră și dreaptă pe care Bulgaria a acordat-o Vietnamului în lupta trecută pentru independență și reunificare națională, precum și în construcția și dezvoltarea actuală; și a mulțumit Bulgariei pentru ajutorul acordat în instruirea a zeci de mii de oficiali, studenți și cercetători vietnamezi, inclusiv mulți lideri vietnamezi de rang înalt.

Cele două părți trebuie să studieze un nou program de cooperare educațională pentru a atrage studenți și absolvenți din ambele țări pentru a studia la școli și instituții de formare din fiecare țară, în domenii în care ambele părți au puncte forte și legături internaționale. În același timp, cele două părți ar trebui să organizeze în curând o reuniune a Comitetului de Cooperare Științifică și Tehnologică pentru a promova cooperarea în domenii în care Bulgaria are puncte forte, cum ar fi tehnologia informației, inteligența artificială (IA), tehnologia înaltă, transformarea digitală, transformarea verde etc.

Președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, vorbește. (Sursa: VNA)

Președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, a apreciat foarte mult activitățile culturale desfășurate în cele două țări (Festivalul Trandafirilor, Ziua Culturii Scrierii Slave la Hanoi, Festivalul Burgas 2017, Festivalul Sozopol 2016...); în același timp, a sugerat ca cele două părți să coordoneze schimburile culturale și artistice anuale, în special în perspectiva anului 2025, cea de-a 75-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice dintre cele două țări; a solicitat Bulgariei să ajute Vietnamul să antreneze sporturi precum scrima, tirul, haltere... și să trimită sportivi în Vietnam pentru a participa la turnee de schimb. Bulgaria facilitează eliberarea vizelor pentru cetățenii vietnamezi. Cele două părți promovează promovarea turismului în fiecare țară, fac schimb de delegații ale afacerilor din turism, dezvoltă un turism durabil...

Cei doi președinți ai Adunării Naționale au convenit că cele două părți ar trebui să promoveze cooperarea culturală, să promoveze schimburile interpersonale, să aprofundeze și să consolideze relația, conform „Programului de Cooperare Culturală 2024-2026” semnat în septembrie 2023; salută cooperarea dintre localitățile celor două țări, inclusiv: Sophia Capital cu Hanoi Capital, Ho Chi Minh City; Varna cu Da Nang; Ruse cu Can Tho, Sumen cu Thanh Hoa, Pleven și Son La, Veliko Târnovo și Hue și, cel mai recent, Vinh Phuc cu Pernik....

Președintele Adunării Naționale a Bulgariei, Rossen Dimitrov Jeliazkov, vorbește. (Sursa: VNA)

Președintele Adunării Naționale a Bulgariei a fost de acord cu propunerea președintelui Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, ca cele două țări să semneze în curând un acord la nivel guvernamental pentru a facilita desfășurarea de proiecte de cooperare în domeniul muncii de către întreprinderi în Bulgaria în domeniile sănătății, construcțiilor, confecțiilor și agriculturii etc., deoarece Bulgaria se confruntă în prezent cu o lipsă de forță de muncă.

Cele două părți au continuat să implementeze eficient Memorandumul de Înțelegere din 2013 privind cooperarea în domeniul apărării, inclusiv schimbul de experiență în operațiunile de menținere a păcii ale Națiunilor Unite și sprijinirea Vietnamului în depășirea consecințelor bombelor și minelor...

În ceea ce privește cooperarea dintre parlamentele celor două țări, președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, a apreciat foarte mult recenta înființare de către Adunarea Națională a Bulgariei a unui Grup Parlamentar de Prietenie cu Adunarea Națională a Vietnamului, pentru a se coordona cu Grupul Parlamentar de Prietenie Vietnam-Bulgaria, ca o punte de legătură pentru promovarea cooperării dintre parlamente.

Cei doi lideri au convenit că Adunările Naționale ale celor două țări vor continua să pună în aplicare noul Memorandum de Înțelegere privind Cooperarea dintre Adunările Naționale ale celor două țări, semnat în septembrie 2023; și s-au angajat să îl implementeze rapid, activ și eficient în practică, în spiritul cooperării dintre Adunările Naționale ale celor două țări, care reprezintă un pilon important în relațiile Vietnam-Bulgaria.

Cooperarea dintre cele două Grupuri Parlamentare de Prietenie va contribui la crearea condițiilor pentru ca Adunările Naționale ale celor două țări să se coordoneze reciproc și, în același timp, să monitorizeze implementarea planurilor și acordurilor bilaterale începând cu 2024.

În același timp, cele două părți continuă să mențină schimburile de delegații la nivel înalt ale Adunării Naționale, ale Agențiilor Adunării Naționale și ale Grupurilor Parlamentare de Prietenie; consolidează schimbul de informații și experiență în activitățile parlamentare ale fiecărei țări; coordonează monitorizarea și promovarea implementării eficiente a acordurilor de cooperare dintre cele două guverne; sprijină și schimbă experiențe în construirea și perfecționarea sistemului juridic pentru a facilita și crea condiții pentru ca guvernele, ministerele, ramurile, localitățile, întreprinderile și cetățenii celor două țări să intensifice schimburile și cooperarea pe baza beneficiului reciproc; mențin contactul, consultarea, coordonarea și sprijinul reciproc în cadrul forurilor parlamentare multilaterale, precum și pe teme regionale și mondiale de interes comun.

Președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, a purtat discuții cu președintele Adunării Naționale a Bulgariei, Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Sursa: VNA)

Președintele Adunării Naționale a Bulgariei a declarat că această vizită a Delegației va crea o premisă bună pentru anii următori, astfel încât ambele părți să poată fi mândre de ceea ce s-a realizat cu ocazia celei de-a 75-a aniversări a stabilirii relațiilor diplomatice dintre Bulgaria și Vietnam, în 2025.

Pe lângă acestea, consultarea politică dintre miniștrii de externe ai celor două țări, programată să aibă loc la Hanoi, și cea de-a 24-a reuniune a Comitetului Interguvernamental al celor două țări, programată la Sofia, sunt evenimente care contribuie la consolidarea cooperării dintre cele două țări. În special schimbul comercial de produse cu valoare adăugată, potențiale domenii de cooperare precum: agricultura de înaltă tehnologie, produsele farmaceutice, tehnologia informației, inovația, turismul...

Președintele Adunării Naționale, Rossen Jeliazkov, a declarat că acordurile strategice semnate între Vietnam și UE, din care Bulgaria este membră, vor contribui la extinderea în continuare a cooperării dintre cele două țări, inclusiv EVIPA și EVFTA. Bulgaria dorește să consolideze cooperarea pentru a îmbunătăți calitatea educației, culturii, egalității de gen etc. Cele două părți pot face schimb de lectori pentru a preda la universități din cele două țări.

În timpul discuțiilor, cei doi lideri au discutat despre situația regională și internațională. Vietnamul a apreciat foarte mult poziția comună a UE privind Marea de Est (august 2019), din care Bulgaria este membră. Președintele Adunării Naționale a solicitat Bulgariei să sprijine poziția ASEAN și a Vietnamului privind Marea de Est, în conformitate cu dreptul internațional, UNCLOS 1982; asigurând securitatea, siguranța, libertatea navigației și aviației, menținerea păcii, stabilității și cooperării pentru dezvoltare în regiune și la nivel global.

Președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, și președintele Adunării Naționale a Bulgariei, Rossen Dimitrov Jeliazkov, au prezidat o conferință de presă pentru a anunța rezultatele discuțiilor. (Sursa: VNA)

Cei doi lideri au salutat sprijinul reciproc al celor două țări pentru aderarea la Consiliul pentru Drepturile Omului, Bulgaria pentru mandatul 2024-2026 și Vietnam pentru mandatul 2023-2025. Președintele Adunării Naționale a solicitat Bulgariei să sprijine Vietnamul în Consiliul pentru Drepturile Omului al Organizației Națiunilor Unite pentru mandatul 2026-2028, în Consiliul Economic și Social al Organizației Națiunilor Unite (ECOSOC) pentru mandatul 2030-2032 și în Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite pentru mandatul 2032-2033.

Cele două părți vor promova cooperarea în cadrul relațiilor Vietnam-UE, cum ar fi Acordul de parteneriat și cooperare cuprinzător Vietnam-UE (PCA), EVFTA, EVIPA etc., și vor colabora îndeaproape în cadrul Forumului de cooperare Asia-Europa (ASEM) pentru pace, stabilitate și dezvoltare durabilă. În calitate de coordonator ASEAN în cadrul ASEM (2023-2024), Vietnamul se va coordona cu Bulgaria și alți membri pentru a relua activitățile ASEM în perioada următoare.

Președintele Adunării Naționale a mulțumit Bulgariei pentru sprijinul acordat comunității vietnameze în depășirea pandemiei și în continuarea integrării în societatea gazdă; și a propus continuarea creării unor condiții favorabile pentru ca comunitatea să poată aduce contribuții practice la cooperarea bilaterală.

În optimismul noului an 2024, cei doi președinți ai Adunării Naționale și-au exprimat convingerea că prietenia tradițională și cooperarea multilaterală dintre Vietnam și Bulgaria vor fi consolidate continuu și dezvoltate puternic în perioada următoare, în special în perspectiva celei de-a 75-a aniversări a stabilirii relațiilor diplomatice dintre cele două țări, în 2025.

Președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, și președintele Adunării Naționale a Bulgariei, Rossen Dimitrov Jeliazkov, au fost martori la ceremonia de semnare a acordului de cooperare dintre orașele Lai Chau și orașul Kazanlak din Bulgaria. (Sursa: VNA)

Imediat după discuții, cei doi președinți ai Adunării Naționale au asistat la ceremonia de semnare a unui acord de cooperare între liderii orașului Lai Chau și a orașului Kazanlak, provincia Kazanlak (Bulgaria); s-au întâlnit cu reporteri din cele două țări pentru a anunța rezultatele discuțiilor.

În aceeași dimineață, președintele Adunării Naționale, Rossen Jeliazkov, și delegația au vizitat Sala Tradițională a Adunării Naționale și au semnat în Cartea de Aur a Amintirilor.

Conform programului, în seara aceleiași zile, președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, a găzduit o recepție pentru președintele Adunării Naționale, Rossen Jeliazkov, și delegația de rang înalt a Adunării Naționale a Republicii Bulgaria.

(conform VNA)

Sursă: https://baoquocte.vn/hop-tac-quoc-hoi-la-tru-cot-quan-trong-trong-quan-he-viet-nam-bulgaria-256602.html