Dezlănțuirea puterii soft

Fiind o provincie cu o populație numeroasă de minorități etnice, Tuyen Quang se mândrește cu o bogată moștenire culturală care îi acoperă spațiul geografic și fluxul istoric. În contextul globalizării, identificarea, conservarea și promovarea acestei moșteniri nu înseamnă doar protejarea identității, ci și construirea unei „puteri soft”.

Satul Lo Lo Chai din comuna Lung Cu, cu numeroasele sale caracteristici culturale unice care atrag turiștii, a fost onorat drept cel mai bun sat turistic din lume în 2025.

Un ținut în care moștenirea converge.

Tuyen Quang este ca un „muzeu deschis” cu sute de situri culturale unice. Provincia are 719 relicve istorice și culturale și locuri pitorești și aproape 400 de elemente ale patrimoniului cultural imaterial. Dintre acestea, 213 relicve sunt clasificate la nivel național; iar 40 de elemente ale patrimoniului cultural imaterial au fost recunoscute la nivel național.
Moștenirea din Tuyen Quang este prezentă în viața de zi cu zi, în fiecare cântec popular, de la Quan Lang, Sinh Ca și Soong Co. De la sunetul flautului Mong care își cheamă prietenii până la lăuta Tinh, acestea reprezintă însăși sufletul grupului etnic. Acest suflet este exprimat clar prin aproape 100 de festivaluri tradiționale. De la Festivalul Long Tong al poporului Tay, misteriosul Festival al Dansului Focului al poporului Pa Then și Dao, până la Festivalul Gau Tao al poporului Mong... Fiecare festival are propria identitate unică.

Dl. Phu Van Thanh, din satul Thuong Minh, comuna Minh Quang, a afirmat: „Festivalul Dansului Focului nu este doar pentru spectacol, ci un ritual sacru pentru a mulțumi cerului și pământului și pentru a ne ruga pentru sănătatea sătenilor și o recoltă abundentă. Păstrarea acestui festival înseamnă și păstrarea rădăcinilor națiunii noastre, astfel încât urmașii noștri, oriunde s-ar duce, să nu-și uite originile.”

Gestionarea, conservarea și promovarea valorilor culturale istorice și tradiționale au fost consolidate. În perioada 2020-2025, provincia a finalizat proiectul privind conservarea, restaurarea și promovarea valorii Sitului Istoric Special Național Tan Trao, în conjuncție cu dezvoltarea turismului până în 2025; a implementat măsuri pentru conservarea și restaurarea sitului istoric al Comitetului Permanent al Adunării Naționale; a Muzeului Provincial; a sitului istoric revoluționar al închisorii Bac Me; și a realizat proiectul privind conservarea și promovarea valorilor culturale tradiționale ale minorităților etnice, în conjuncție cu dezvoltarea turismului.

Geoparcul global UNESCO Platoul carstic Dong Van își menține calitatea de membru al Rețelei Globale de Geoparcuri. Nouă situri au fost clasificate drept monumente naționale, 23 de situri drept monumente provinciale, iar 20 de elemente ale patrimoniului cultural imaterial au fost incluse în lista Patrimoniului Cultural Imaterial Național.

Tuyen Quang este un ținut care nu numai că posedă o comoară de patrimoniu, ci deține și o resursă valoroasă pentru dezvoltare, provenind din propria identitate culturală.

Șamanul îndeplinește ritualul de a cere permisiunea de a ridica stâlpul ceremonial în timpul Festivalului Gầu Tào. Foto: Cảnh Trực.

Transformați patrimoniul în bunuri.

În ceea ce privește potențialul local, dl. Nguyen Trung Ngoc, directorul Departamentului de Cultură, Sport și Turism, a declarat că, pe lângă avantajele sale pitorești, vastul patrimoniu cultural al grupurilor sale etnice este cel care diferențiază cu adevărat orașul Tuyen Quang. Prin urmare, în ultimii ani, localitatea a depus eforturi pentru a-și „trezi” moștenirea și a deveni o resursă turistică atractivă, poziționând brandul local în ochii prietenilor internaționali: Dezvoltarea turismului pentru conservarea culturii și utilizarea culturii ca forță motrice economică.

În realitate, produsele turistice distinctive ale orașului Tuyen Quang se extind și se îmbunătățesc din ce în ce mai mult, lăsând o impresie puternică asupra vizitatorilor. Printre acestea, turismul comunitar și turismul experiențial, strâns legate de conservarea valorilor culturale tradiționale și de crearea unor mijloace de trai durabile pentru populația locală, beneficiază de o atenție și o promovare semnificativă din partea multor localități.

La sosirea în Satul Turistic Comunitar Nặm Đăm din comuna Quản Bạ, prima impresie este peisajul rural liniștit cuibărit printre munți și păduri, cu case rustice, simple, din pământ, ascunse sub copaci. În sat, localnicii mențin tradiția de a purta haine etnice Dao în viața de zi cu zi. Domnul Lý Đài Thông, artist popular, a împărtășit: „Vizitatorii vin la Nặm Đăm datorită prieteniei și entuziasmului sătenilor, precum și datorită culturii tradiționale a poporului Dao. De-a lungul timpului, eu, împreună cu comunitatea, am participat la restaurarea multor ritualuri și festivaluri tradiționale ale grupului etnic Dao din sat; inclusiv ceremonia de Maturizare, scrierea Dao, cântece populare și modul tradițional de coasere a hainelor...”

Potrivit domnului Vu The Binh, președintele Asociației de Turism din Vietnam, turismul, atunci când este privit în profunzime, creează oportunități fără precedent pentru conservarea culturii. Multe dintre cele mai impresionante tururi de succes din Tuyen Quang au reușit să transforme cultura locală în produse turistice unice. Nume precum Piața Iubirii Khau Vai, satul de basm Lo Lo Chai și conacul familiei Vuong au devenit acum mărci puternice, unde turiștii vin nu doar să admire, ci și să experimenteze atmosfera culturală autentică.

Cultura tradițională se integrează în viața contemporană, creând mijloace de trai și mândrie pentru oameni. Conform unui raport al Departamentului de Cultură, Sport și Turism, în primele 10 luni ale anului 2025, provincia a primit peste 3 milioane de vizitatori, cheltuielile turistice totale fiind estimate la peste 8 trilioane de VND. Dincolo de cifre, este demn de remarcat faptul că Tuyen Quang s-a străduit să dezvolte turismul prin produse culturale comunitare în sate, creând experiențe noi și atractive pentru turiști. Acest lucru contribuie la conservarea identității culturale locale.

Arta decorativă a costumelor tradiționale ale grupului etnic Red Dao din Tuyen Quang a fost recunoscută drept Patrimoniu Cultural Imaterial Național.

Trezirea moștenirii

Totuși, pe lângă realizările inițiale, parcursul transformării „patrimoniului” în „bunuri” prezintă și numeroase provocări. Cea mai mare provocare este dilema dintre conservare și dezvoltare. Atunci când turismul este dezvoltat la scară largă, este ușor să cădem în capcana „teatralizării” patrimoniului.

Dl. Nguyen Viet Thanh, fost director al Departamentului de Cultură, Sport și Turism al provinciei, a indicat o soluție fundamentală: Conservarea trebuie să meargă mână în mână cu promovarea valorii patrimoniului. Principiul suprem este menținerea valorilor originale, fundamentale, atunci când se restaurează festivalurile și respectarea comunității locale ca mediu de viață al patrimoniului. Ar trebui să evităm teatralizarea și profesionalizarea artei populare; nu ar trebui să încurajăm mentalitatea de a dori ca fiecare eveniment să fie grandios, spectaculos sau recorduri, ceea ce diminuează sensul original al festivalului. În mod tradițional, Long Tong este un festival sătesc, care se desfășoară în zile diferite, la care participă oameni dintr-un sat și din altul. Unele localități îl organizează pe stadionul districtual, folosind nisip pentru a ara câmpurile... ceea ce diminuează sensul original al festivalului. În acest sens, președintele Ho Chi Minh a sfătuit odată: „Nu semănați susan și nu-l transformați în porumb”. Aceasta înseamnă să nu alterați un lucru în altul și, mai ales, să nu diminuați sau să pierdeți valoarea inerentă a patrimoniului. Prin urmare, promovarea valorii patrimoniului trebuie să vizeze satisfacerea nevoii oamenilor de o experiență culturală autentică și adecvată, creând în același timp produse turistice și promovând dezvoltarea economică durabilă.

În plus, patrimoniul nu poate fi conservat în mod sustenabil doar prin atracții sau simplă mândrie. Conservarea patrimoniului necesită un sprijin politic real. Artizanul Phan Chan Quay din comuna Bac Quang, care și-a dedicat viața meșteșugului tradițional Dao de fabricare a hârtiei, a împărtășit o realitate emoționantă: „În zilele noastre, puțini tineri sunt interesați de meșteșugul ancestral din cauza veniturilor mici și a muncii asidue. Vrem să păstrăm meșteșugul, dar trebuie să putem și să ne câștigăm existența din el. Dacă îl facem doar pentru a fi expus, patrimoniul se va estompa.”

Cuvintele sincere ale domnului Quay subliniază problema crucială care trebuie rezolvată. Profesorul asociat Dr. Tran Huu Son, fost vicepreședinte al Asociației Artelor Populare din Vietnam, a declarat: „Tuyen Quang are nevoie de un mecanism politic specific pentru a oferi un sprijin demn artizanilor – comori umane vii. Fără politici practice de sprijin, secretele fabricării hârtiei, melodiile Pao Dung și multe alte ritualuri riscă să fie pierdute din generație în generație.”

Simultan, problema resurselor necesită o soluție prin mobilizare socială. Invitarea companiilor să investească în situri de patrimoniu legate de turism este o tendință inevitabilă. Cu toate acestea, arhitectul Hoang Trung Hai, directorul Truc Lam Co., Ltd., expert în planificare peisagistică, avertizează că mobilizarea socială nu înseamnă relaxarea managementului. Autoritățile locale trebuie să spună cu hotărâre nu mentalității de „concretizare” care distorsionează peisajul siturilor istorice. Caracterul original trebuie păstrat, deoarece acesta este sufletul patrimoniului. Pierderea caracterului original înseamnă pierderea a tot.

Însă poate cea mai sustenabilă cheie pentru protejarea patrimoniului rezidă în comunitatea însăși. Nimeni nu protejează pădurile mai bine decât oamenii de la munte și nimeni nu protejează cultura mai bine decât proprietarii săi. Tuyen Quang trece printr-o transformare puternică, transformându-și locuitorii din poziția de „angajați” în „subiecți” care beneficiază direct. La Satul de Turism Cultural Lo Lo Chai, domnul Sinh Di Gai, șeful satului, a povestit cu entuziasm: „Înainte, credeam că această casă cu pereți de pământ este veche și dărăpănată și am vrut să o dărâme și să construiesc o casă din cărămidă pentru a o face mai luxoasă. Dar când am început turismul, turiștii occidentali au spus că au venit din cauza zidurilor de pământ și a hainelor brodate pe care le făceau sătenii noștri. Așa că întregul sat s-a încurajat reciproc să le păstreze. Acum, casele de pământ și hainele brodate îi ajută pe oamenii noștri să câștige bani pentru a-și trimite copiii la școală. Păstrarea culturii noastre este ca și cum ne-am păstra mijloacele de trai.”

Patrimoniul cultural este o flacără sacră transmisă din generație în generație și trebuie prețuit, păstrat și promovat. Călătoria pentru ca patrimoniul orașului Tuyen Quang să „trăiască” și să modeleze viitorul necesită eforturile comune ale întreprinderilor, acțiunile decisive ale guvernului și dragostea fiecărui cetățean. Atunci când cultura pătrunde în economie, iar economia, la rândul ei, hrănește cultura, aceasta este cea mai scurtă și mai sustenabilă cale pentru ca Tuyen Quang să se dezvolte pe baza propriei identități unice.

Giang Lam

Sursă: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/tin-tuc/202511/khoi-nguon-suc-manh-mem-f38051b/