Vorbind la schimbul de replici, ambasadorul vietnamez în Franța, Dinh Toan Thang, a evocat sentimentele de mândrie și emoție de la ceremonia de deschidere a Săptămânii Cinematografiei Vietnameze, în seara zilei de 5 decembrie.
Prezența unui număr mare de vietnamezi de peste hotare și prieteni internaționali care iubesc cultura vietnameză, umplând trei etaje ale celui mai mare cinematograf din Europa, Le Grand Rex, demonstrează clar sprijinul entuziast al publicului pentru cinematografia vietnameză.
Seria de evenimente și proiecții continue are ca scop prezentarea publicului internațional a „povesții Vietnamului”. Fiecare poveste relatată în limbaj cinematografic pe ecranul strălucitor în timpul acestei săptămâni a filmului este un „film” despre parcursul dezvoltării Vietnamului în ultima jumătate de secol.
La rândul său, Dr. Ngo Phuong Lan, președinta Asociației pentru Promovarea și Dezvoltarea Filmului din Vietnam (VFDA), și-a împărtășit, de asemenea, sentimentele profunde despre prima „sosire” a cinematografiei vietnameze în „capitala luminii și a artei cinematografice mondiale ”.
Dr. Ngo Phuong Lan a declarat că piața internă de film a trecut printr-o transformare puternică în ultima vreme, încât chiar și cei care activează în industrie de mult timp „nu pot să nu fie surprinși”. De asemenea, ea a menționat cifre revoluționare: filmele de la Hollywood din Vietnam, care reprezentau aproape 70% din cota de piață, au scăzut acum la doar 15% până la sfârșitul anului 2023, în timp ce filmele vietnameze au crescut la aproape 70% în acest an.
Dr. Ngo Phuong Lan a subliniat că proiectele cinematografice franceze filmate în Vietnam la începutul anilor 1990 au fost lucrările care au pus primele cărămizi în apropierea cinematografiei vietnameze de publicul francez și european.
„Au trecut mai mult de 30 de ani, o perioadă lungă de așteptare pentru un eveniment continuu, sistematic și de amploare precum cel de astăzi. Cineaștii vietnamezi și-au adus lucrările la Paris; au deschis o ușă. Această cale trebuie continuată în mod regulat, continuu și, cel mai important, trebuie să aducă cu ea «vocea Vietnamului» - o voce care are puterea de a se răspândi, cu povești care să cucerească publicul internațional”, a subliniat președintele Asociației Vietnameze pentru Promovarea Dezvoltării Cinematografiei.
La eveniment, artiștii au împărtășit perspective asupra călătoriilor lor creative, despre modul în care aduc cultura vietnameză în fiecare cadru și despre aspirațiile lor de a continua visul de a aduce filmele vietnameze pe scena cinematografică internațională.
Potrivit locotenent-colonelului Tran Nam Chung, directorul Cinematografului Securității Publice a Poporului, succesul inițial al fenomenului cinematografic „Bătălia pe moarte în aer” reprezintă un pas înainte, dar și o mare presiune pentru cineaști în următoarele lor lucrări.
Întâlnindu-se cu comunitatea vietnameză din Franța, tânăra actriță Kaity Nguyen speră că Săptămâna Cinematografiei din Vietnam va aduce filme impresionante, dar și o mică amintire, amintindu-le tuturor spectatorilor vietnamezi care trăiesc și lucrează în Franța de patria lor.
Actorul Bao Dinh și-a împărtășit sentimentele despre dragostea entuziastă a publicului francez pentru filmele clasice vietnameze sau care nu au avut niciodată ocazia să fie proiectate în Franța, ca o mare sursă de energie spirituală nu doar pentru actori, ci și pentru întreaga echipă de filmare.
Actorul Hieu Nguyen, care a apărut atât în „Fighting in the Sky”, cât și în „Red Rain”, și-a împărtășit onoarea de a fi inspirat de „călătoria generațiilor anterioare de a aduce cultura vietnameză la nivel internațional”. El își dorește să învețe mai multe despre actorie sau producție în Franța, astfel încât să le poată învăța și aplica în Vietnam.
În plus, filmul „Ploaia roșie” realizat de Cinematograful Armatei Populare a adus imaginea „soldaților unchiului Ho” la Paris. Echipa de filmare a descris lucrarea drept cel mai mare și mai complex film din ultimii 20 de ani realizat de Cinematograful Armatei Populare.
Ceea ce face ca un film cu multe scene de luptă „sângeroase” să fie atât de atrăgător este faptul că membrii principali ai echipei de filmare sunt în principal femei soldat.
În timpul procesului de filmare, în condiții dificile, membrii echipei au ținut întotdeauna cont de misiunea de a continua să povestească filme istorice, astfel încât publicul să poată înțelege mai multe despre istoria țării și sacrificiile generațiilor anterioare.
Cu aproape 10 milioane de telespectatori autohtoni, promovarea filmului pe o piață cinematografică importantă precum Parisul este o motivație importantă pentru a răspândi imaginea patriei, a țării și a spiritului pacifist al poporului vietnamez în întreaga lume.
Schimbul a inclus și actori veterani, care au adus perspective filosofice asupra artei și conexiunii cu comunitatea.
Actorul și artistul emerit Huu Muoi se simte norocos să fie implicat într-un film considerat o piatră de hotar a cinematografiei vietnameze postbelice, a cărui „vitalitate cinematografică există și astăzi”. Regizorul Dang Nhat Minh a relatat excelent povestea prin tăceri, ritmul amintirilor și vocile interioare.
Într-o declarație acordată reporterului Nhan Dan, actrița Tu Oanh a declarat: „Printre cele 17 filme selectate pentru a fi prezentate la Săptămâna Cinematografiei din Vietnam, există două filme în care ea a jucat.”
Proiecțiile operei „General pensionar” de regizoarea și artista poporului Nguyen Khac Loi și ale filmului „Ploaie pe aripi de fluture” de tânăra regizoare Duong Dieu Linh s-au epuizat rapid.
Actrița Tu Oanh a fost mișcată să vadă numeroși spectatori vietnamezi venind din alte țări europene pentru a se alătura atmosferei cinematografice vietnameze de la Paris.
Însoțind filmul „Ploaie pe aripile fluturelui” în această săptămână a filmului, actrița Tu Oanh apreciază foarte mult spiritul creativ și ideile artistice ale tinerei generații de cineaști de astăzi, de la regizori, cameramani, designeri până la artiști.
Aceasta arată că industria cinematografică vietnameză își poate pune pe deplin încrederea în tinerii cineaști cu un spirit deschis față de cinematografia mondială, păstrând însă întotdeauna trăsăturile tradiționale și „sufletul vietnamez” în fiecare film.
Schimbul de toamnă a avut loc într-un mod foarte interesant, cu numeroase întrebări din partea publicului francez și a celui de peste hotare, de la inovația în limbajul cinematografic vietnamez, tehnicile de producție și coordonarea efectelor speciale, parcursul aducerii filmelor vietnameze independente pe piața internațională și modul în care artiștii își păstrează identitatea. Evenimentul a reunit, de asemenea, numeroase fețe proeminente ale cinematografiei din Vietnam și din comunitatea artistică vietnameză din Europa.
Grandioasa și impresionanta ceremonie de deschidere, fără locuri goale în cinematografe, și valorile artistice care rămân în fiecare cadru al filmului... este un încurajare pentru manageri, cineaști și artiști să extindă spațiile creative, aducând imaginea Vietnamului mai aproape de publicul mondial.
Sursă: https://nhandan.vn/kieu-bao-tai-phap-tu-hao-ve-su-phat-trien-cua-dien-anh-viet-nam-post928695.html
Comentariu (0)