Clarificarea sistemului de documente al lui Trang Trinh Nguyen Binh Khiem

Aceasta este o activitate importantă dintr-o serie de sarcini care servesc la elaborarea unui dosar științific care să fie prezentat UNESCO în onoarea celebrității culturale Trang Trinh Nguyen Binh Khiem cu ocazia celei de-a 450-a aniversări a morții sale (1585 - 2035).

Tovarășul Vu Dinh Tien, director adjunct al Departamentului de Cultură, Sport și Turism, a prezidat atelierul.

În după-amiaza zilei de 6 decembrie, Departamentul de Cultură, Sport și Turism a coordonat cu Institutul de Literatură și Institutul de Studii Han-Nom (Academia de Științe Sociale din Vietnam) organizarea unui atelier științific pe tema „Identificarea și evaluarea textului operei lui Trang Trinh Nguyen Binh Khiem”.

Profesorul asociat, Dr. Trinh Khac Manh, fost director al Institutului de Studii Han-Nom, a coprezidat conferința.

Tovarășii: Vu Dinh Tien, director adjunct al Departamentului de Cultură, Sport și Turism ; Dr. Nguyen Huy Binh, director adjunct responsabil cu Institutul de Literatură; profesor asociat, Dr. Trinh Khac Manh, fost director al Institutului de Studii Han-Nom au coprezidat conferința.

La atelier au participat un număr mare de oameni de știință, experți, cercetători în literatura de specialitate, din Han-Nom, precum și reprezentanți ai agențiilor profesionale, asociațiilor profesionale, universităților, instituțiilor de învățământ ale Guvernului Central și orașului Hai Phong.

Dr. Nguyen Huy Binh, director adjunct responsabil cu Institutul de Literatură, a coprezidat atelierul.

În discursul său de deschidere, liderul Departamentului de Cultură, Sport și Turism a afirmat: Nguyen Binh Khiem este o celebritate culturală remarcabilă a națiunii, lăsând în urmă un bogat sistem de opere, inclusiv poezie Han, poezie Nom, proză, profeții, edicte, scrisori și multe alte lucrări importante.

Totuși, prin schimbări istorice, numărul documentelor circulante prezintă numeroase versiuni și erori; identificarea, evaluarea și standardizarea documentelor a devenit o nevoie urgentă pentru cercetarea științifică și conservarea patrimoniului.

Profesorul asociat, Dr. Vu Thanh, a prezentat la conferință.

Atelierul s-a concentrat pe discutarea a patru mari grupuri de probleme: bazele teoretice și metodele de evaluare a operelor lui Trang Trinh; identificarea și clasificarea sistemului de opere pe categorii de gen; evaluarea textelor controversate, precum poezia Nom de Nguyen Binh Khiem sau „Profețiile lui Trang Trinh” și propunerea unor direcții de cercetare, compilare și publicare în perioada următoare, pentru a asigura științificitatea, acuratețea și valorile educaționale și culturale.

Oamenii de știință prezenți la conferință.

În cadrul conferinței, Comitetul de Organizare a primit 15 prezentări din partea unor cercetători prestigioși. Numeroase rapoarte au avut o valoare academică remarcabilă, cum ar fi: „Câteva aspecte ale textelor poetice chinezești și Nom ale celebrei persoane Nguyen Binh Khiem” (Profesor Asociat, Dr. Trinh Khac Manh); „Trang Trinh vorbește despre numele Vietnamului” (Profesor Asociat, Dr. Nguyen Ta Nhi); „Savantul Nguyen Binh Khiem - Identificarea unei inteligențe vietnameze interculturale” (Dr. Cao Viet Anh); „Câteva aspecte ale operelor lui Nguyen Binh Khiem” (Dr. Pham Van Anh); „Gânduri pașnice în poezia Nom a lui Nguyen Binh Khiem” (grup de autori de la Institutul Han - Nom)...

Numeroși experți și oameni de știință au participat la atelierul științific „Identificarea și evaluarea textului operei lui Trang Trinh Nguyen Binh Khiem”.

Prezentările au oferit numeroase descoperiri importante privind drepturile de autor, variantele, valorile ideologice și artistice ale operelor și, în același timp, au contribuit la o definire mai clară a sistemului documentelor lui Trang Trinh în fluxul cultural al Vietnamului și al regiunii.

Experți și oameni de știință au discutat în marja conferinței.

Comitetul de Organizare a apreciat foarte mult contribuțiile intelectuale și dedicate ale oamenilor de știință; în același timp, a solicitat agențiilor centrale de cercetare să continue sprijinul pentru dezvoltarea dosarului UNESCO. Rezultatele obținute vor continua să fie o bază importantă pentru Hai Phong și comunitatea științifică la nivel național pentru finalizarea dosarului care va fi înaintat către UNESCO, contribuind la răspândirea mai profundă a valorilor culturale, ideologice și academice ale Celebrității Culturale Trang Trinh Nguyen Binh Khiem în viața contemporană.

HAI HAU - DO HIEN

Sursă: https://baohaiphong.vn/lam-ro-he-thong-van-ban-trang-trinh-nguyen-binh-khiem-528838.html