Duong Lam este, de asemenea, singurul sat de astăzi care încă păstrează aproape intact spațiul arhitectural și peisajul caracteristic unui sat tradițional nord-vietnamez, cu acoperișurile sale din țiglă maro închis, zidurile din piatră de laterită, porțile satului acoperite de mușchi și viața rurală liniștită. Aici, povești de acum mii de ani continuă să se desfășoare: povestea unui sit de patrimoniu „viu” în inima capitalei.
Cuibărită la poalele legendarului munte Tan Vien, cu fața spre râul Roșu încărcat de sedimente, vechiul sat Duong Lam este înconjurat de „patrulaterul acvatic” a patru râuri: râul Da, râul Tich, râul Day și râul Roșu. Conform feng shui-ului antic, acest ținut posedă poziția favorabilă „cu spatele la munte, cu vedere la apă”, sporită și mai mult de dealurile sale ondulate și locurile funerare sacre imperiale. Aceștia sunt, de asemenea, factorii adesea explicați de antici în legendele acestui ținut cunoscut ca „un ținut cu semnificație spirituală și oameni remarcabili”, locul de naștere al multor eroi.
Conform legendei populare, Đường Lâm este locul de naștere al doamnei Man Thiện – mama celor Două Surori Trung, primele două eroine care au ridicat steagul rebeliunii împotriva dominației nordice. Acest ținut este asociat și cu numele a doi regi iluștri din istorie: Bố Cái Đại Vương Phùng Hưng (761-801), un om cu o forță extraordinară, care odată s-a luptat cu un tigru feroce și a condus poporul într-o revoltă împotriva armatei Tang; și Tiền Ngô Vương - Ngô Quyền (898-944), care a comandat bătălia navală de pe râul Bạch Đằng, învingând armata Han de Sud și inaugurând o lungă perioadă de independență pentru națiune după mai bine de o mie de ani de dominație nordică.
Astăzi, templele dedicate celor doi regi, Phùng Hưng și Ngô Quyền, sunt încă păstrate cu solemnitate de locuitorii din Đường Lâm ca simboluri ale mândriei naționale. Templul Phùng Hưng, situat în inima satului Cam Lâm, se mândrește cu o arhitectură tradițională, cu acoperișuri curbate din țiglă, sculpturi în dragoni și phoenix pe streașină și o intrare umbrită de copaci seculari. Nu departe, Templul Ngô Quyền se află pe un teren înalt, cu spatele la munte și cu fața spre râul Tích - locul de naștere al carierei sale regale. Templul atrage numeroși vizitatori din toate părțile pentru a oferi tămâie și a aduce omagii acestor părinți fondatori ai națiunii.
Duong Lam este, de asemenea, locul de naștere al multor personalități culturale, inclusiv al renumitului savant și trimis Giang Van Minh (1573-1638), faimos pentru intelectul și curajul său excepțional, care a avut odată o dezbatere aprinsă cu împăratul Ming cu un cuplu imortalizat: „Râul Bach Dang este roșu de sânge din cele mai vechi timpuri”. Contemporană cu el a fost Lady Nguyen Thi Ngoc Giao, consoarta Lordului Trinh Trang, care a comandat construirea Pagodei Mia – o structură budiste proeminentă cu peste 280 de statui antice care au rămas intacte până în zilele noastre.
Duong Lam nu este doar un ținut al „locurilor sacre și al oamenilor remarcabili”, ci posedă și o valoare arhitecturală excepțională, adesea comparată cu un „muzeu viu” al peisajului din Delta de Nord. Pe o fâșie de pământ mai mică de 5 km², acest sat antic, vechi de peste 1000 de ani, a păstrat un ecosistem arhitectural bogat, combinând armonios elemente spirituale și religioase cu viața comunitară: case comunale, temple, pagode, altare, posturi de pază, arbori banyan, fântâni, curți interioare ale satelor, porți ale satelor, dealuri și chiar o biserică catolică – o dovadă a schimbului cultural dintre Orient și Occident în cadrul unui sat vietnamez antic.
Satul antic Duong Lam este considerat o pictură de patrimoniu „viu” în inima orașului Hanoi, datorită formării și dezvoltării sale continue de-a lungul a 400-500 de ani. Aici, ritmul vieții, obiceiurile tradiționale și frumusețea culturii populare sunt încă păstrate și transmise natural și simplu de către oameni, la fel de autentice ca însăși respirația satului.
Duong Lam este format din 9 sate: Mong Phu, Dong Sang, Doai Giap, Cam Thinh, Cam Lam, Phung Khang, Ha Tan, Hung Thinh și Van Mieu. Cu aproximativ 956 de case vechi, Duong Lam este unul dintre puținele sate vietnameze antice care încă păstrează structura intactă a unui sat tradițional din centrul Vietnamului de Nord. Printre acestea, satul Mong Phu este considerat cel mai frumos și reprezentativ.
Există multe intrări în Đường Lâm, însă poarta orientată spre sud-est, ușor spre vest, spre Muntele Tổ (Muntele Tản Viên) din satul Mông Phụ, este singura poartă antică care a rămas astăzi.
Acest loc întâmpină vizitatori din toate părțile cu o poartă a satului care amintește de casele rurale familiare, urmând stilul „casă sus, poartă jos”. Poarta satului Mong Phu, îmbrăcată în maroul țiglelor acoperite cu mușchi, ziduri antice din piatră de laterită și o ramă adâncă din lemn, are vedere la un câmp și la un iaz cu lotus care emană o aromă parfumată... deschizând o imagine impregnată de sufletul peisajului rural din Delta de Nord și care conține o aromă nostalgică unică a regiunii Doai. Există multe intrări în Duong Lam, însă poarta orientată spre sud-est, ușor spre vest, spre Muntele To (Muntele Tan Vien), situată în satul Mong Phu, este singura poartă antică rămasă astăzi.
Situată în inima satului, casa comunală Mong Phu este un exemplu tipic de arhitectură tradițională din regiunea Deltei de Nord a Vietnamului din trecut. Casa comunală este dedicată lui Tan Vien Son Thanh - cel mai important dintre cei patru nemuritori ai folclorului vietnamez - care servește ca zeitate protectoare a satului.
Ceea ce este special este că intrarea în sat necesită trecerea prin șase alei mici pentru a ajunge la casa comunală, iar din centrul casei comunale, acele șase alei radiază în toate direcțiile ca niște flori înflorite, creând poteci care duc spre fiecare colț al satului.
Conform bătrânilor, casa comunală Mong Phu este situată pe capul unui dragon, cele două fântâni de pe ambele părți fiind asemănătoare cu ochii dragonului. Curtea este săpată mai jos decât nivelul solului înconjurător; când plouă, apa se năpustește din trei părți, apoi se scurge prin două mici rigole care se întind de-a lungul laturilor, ca niște mustăți de dragon. Printre cătune, Sui este unul dintre cele mai vechi, considerat „mustățile dragonului feminin” - o zonă dens populată care și-a păstrat puternicul simț al comunității și spiritul de vecinătate de generații întregi.
Aceasta este cea mai animată zonă a satului, unde toate activitățile comunitare au loc în piața satului. Piața satului nu are ziduri împrejmuitoare, ci doar balustrade de lemn care se extind în spațiul comun, creând o conexiune deschisă și convenabilă pentru activități colective, cum ar fi întâlniri sătești, festivaluri, spectacole de operă tradiționale, procesiuni sau ritualuri tradiționale.
De-a lungul secolelor, satul antic Đường Lâm și-a păstrat aproape în întregime aspectul arhitectural tradițional, cu 956 de case vechi, multe dintre ele existente de aproape 400 de ani. Printre exemplele notabile se numără casa domnului Nguyễn Văn Hùng (construită în 1649 și locuită de 12 generații), a domnului Hà Hữu Thể, a domnului Hà Nguyên Huyến etc. Acestea sunt atracții familiare pentru turiștii care doresc să viziteze și să afle despre arhitectura și cultura satului antic.
Majoritatea caselor vechi din Đường Lâm sunt construite din piatră de laterit – o piatră caracteristică regiunii Đoài, cu culoarea sa rustică de culoare roșiatică-brună și durabilitate în timp. În plus, se folosesc în mod obișnuit și alte materiale precum bambus, ratan, cărămizi de lut ars, pământ bătut, coji de orez, noroi, rumeguș, var, nisip, zgură și paie. Casele sunt de obicei construite în stilul „Nhất” (cinci travei și două aripi), cu structuri din mahon, lemn de jackfruit sau lemn de fier în familiile mai bogate. Unele case vechi păstrează încă stilul „Khẩu”, adică patru case care înconjoară o curte comună, creând un spațiu închis, confortabil și unit.
Plimbându-se printre acoperișuri de țiglă acoperite cu mușchi și verande vechi, vizitatorii simt că retrăiesc atmosfera unui sat tradițional vietnamez, ca și cum ar fi rătăcit într-un moment de nemișcare în timp, reflectat în fiecare cărămidă, piatră, gard viu de smochini și rânduri de nuci de betel... cu un sentiment trecător de nostalgie și o melancolie indescriptibilă.
Orașul antic este pașnic și liniștit, uneori făcându-te să crezi în mod eronat că a adormit de mult…
În septembrie 2019, Comitetul Popular din Hanoi a emis Decizia nr. 4851/QD-UBND, recunoscând oficial satul antic Duong Lam ca destinație turistică la nivel de oraș. Aceasta este considerată o etapă importantă în parcursul de a trezi potențialul acestui „sit de patrimoniu viu” din inima regiunii Doai, cu scopul de a promova turismul cultural unic și experiențial atât pentru vizitatorii interni, cât și pentru cei internaționali.
O excursie la Duong Lam ar fi incompletă fără a explora „hărțile sale culinare ” unice - un loc unde preparatele tradiționale au captivat mulți vizitatori care caută bucătăria locală. Acestea includ pasta de orez lipicios bogată, fină și aromată din Mong Phu, o caracteristică distinctivă a regiunii Doai; carnea fragedă și dulce a faimosului pui din trestie de zahăr; pielea crocantă și parfumată a cărnii de porc la cuptor, preparată meticulos; dulceața delicată a prăjiturii de orez lipicios, gustul bogat și cremos al bomboanelor de arahide, bomboanele de albine și supele dulci tradiționale... Toate sunt preparate din produse rustice, familiare, de la țară, create de mâinile iscusite ale localnicilor.
Bucătăria este cea mai scurtă cale către înțelegerea culturii unei regiuni. Pentru a experimenta pe deplin tradițiile culinare unice din Đường Lâm, vizitatorii nu ar trebui să rateze „sărbătoarea lotusurilor” - o sărbătoare unică servită doar în lunile de vară, când lotusurile sunt cele mai frumoase.
Inspirat de vastele iazuri cu lotus care înconjoară satul, „ospățul lotusului” este o simfonie rafinată, meticulos realizată din fiecare parte a plantei de lotus, oferind un ospăț tradițional delicios și uimitor din punct de vedere vizual. Parfumul lotusului pătrunde în fiecare fel de mâncare: de la salata crocantă și dulce de rădăcină de lotus, la crapul caras înăbușit în sos de soia servit cu frunze tinere de lotus, la supa răcoritoare de rădăcină de lotus, la orezul aromat fiert la abur învelit în frunze de lotus, până la desertul răcoritor și revigorant cu lotus și longan. Prezentarea rafinată a „ospățului lotusului” nu numai că încântă papilele gustative, dar încântă și ochii, deschizând o experiență culinară unică pentru regiunea Đoài.
Festivalurile tradiționale din Duong Lam sunt oportunități minunate de a fi martorul unor ritualuri antice și jocuri populare colorate și de a te cufunda în ele. Un exemplu excelent este Festivalul Satului Mong Phu (în a 8-a zi a primei luni lunare), care cuprinde procesiuni solemne cu palanchine, dansuri vibrante ale leilor, lupte de lupte, lupte de cocoși și spectacole de operă tradiționale. Aceste activități nu numai că prezintă credințele și spiritul comunitar al oamenilor, dar creează și o atmosferă veselă și plină de viață, permițând vizitatorilor să aprecieze mai bine esența unui sat tradițional din nordul Vietnamului.
În plus, vizitatorii au și oportunitatea de a participa la programe de experiență culturală, cum ar fi cursuri de pictură în lac folosind materiale tradiționale la Studioul Phat al artizanului Nguyen Tan Phat; sau de a se cufunda în activități creative de artizanat la Complexul Doai - unde vizitatorii își pot încerca talentul la olărit, vopsirea manuală a țesăturilor, sculptarea modelelor pe cărămizi antice și participarea la ateliere de artă care reflectă bogata moștenire culturală a satului meșteșugăresc tradițional. Aceste experiențe nu numai că deschid oportunități de a explora cultura satului antic, dar ajută și la o conexiune mai profundă cu moștenirea și oamenii din Duong Lam.
Născut în regiunea Đoài și crescut într-o familie cu tradiție în arte plastice, artizanul Nguyễn Tấn Phát a avut ocazia timpurie să dezvolte o pasiune pentru pictură. Templele și pagodele antice din Đường Lâm nu numai că i-au hrănit spiritul artei populare, dar au devenit și o sursă nesfârșită de inspirație pentru multe dintre sculpturile sale unice din lăc.
Timp de peste două decenii, artizanul Phat a cercetat și a aplicat cu sârguință materiale locale, cum ar fi coji de ouă, coji de nucă de cocos, laterit și lemn de jackfruit, pentru a crea piese unice de lac. Fiecare produs nu este doar o operă de artă, ci întruchipează și imaginea patriei și a culturii vietnameze.
Dl. Nguyen Tan Phat este cunoscut ca laureat al numeroaselor premii prestigioase. Printre realizările notabile se numără Premiul I la Concursul de Design Artizanal de la Hanoi (2014, 2019) și Marele Premiu la Concursul de Design Artizanal din Vietnam (2020) cu lucrarea sa „Bivol floral al satului vietnamez”. În special, în 2017, la vârsta de 34 de ani, a fost onorat ca fiind unul dintre cei mai tineri artizani care au primit titlul de „Artizan din Hanoi” din partea Comitetului Popular din Hanoi.
Mai mult, inițiativa lui Nguyen Tan Phat, un originar din zonă, de a transforma paiele în jucării populare tradiționale a insuflat o nouă viață spațiului cultural al satului antic. Din fibre de paie care altfel ar fi aruncate după fiecare recoltă, el creează figuri vii de păpuși din paie, cum ar fi bivoli, cai și păsări, transformându-le în jocuri populare atractive pentru copii și contribuind la atractivitatea turismului local.
Ideea arhitectului Khuất Văn Thắng de a restaura casele vechi și aspirația sa de a dezvolta potențialul turistic al orașului Đường Lâm au pornit de la o vizită întâmplătoare în zonă în 2009. Thắng a declarat că, din păcate pentru Đường Lâm, în ciuda faptului că este Monument Național Istoric și Cultural din 2005, abia în 2019 a fost recunoscut ca destinație turistică la nivel de oraș.
„Mândă de dragostea mea pentru artă ca artist și de sentimentele mele speciale față de Duong Lam, un oraș liniștit și bogat din punct de vedere cultural, am decis să mă dedic acestui loc pe termen lung și am vrut să fac ceva pentru el”, a împărtășit Thang.
Prin urmare, în aprilie 2023, a fost înființat Doai Creative – un spațiu creativ fondat de arhitectul Khuat Van Thang – cu misiunea de a reînvia și dezvolta valorile tradiționale din Duong Lam prin limbajul artei și creativității. Ulterior, piesele Complexului Doai s-au completat treptat odată cu înființarea Comunității Doai și a Studioului Doai, creând un spațiu arhitectural general plin de farmec poetic și o bogată valoare culturală, atrăgând numeroși turiști în fiecare an.
Dl. Khuat Van Thang are, de asemenea, numeroase planuri de dezvoltare a valorilor culturale, concentrându-se pe un proiect de conservare și dezvoltare a poveștii ceaiului Cam Lam. Ceaiul Cam Lam este un tip prețios de ceai care crește în mod natural în Cam Lam - patria regelui Phung Hung și a lui Ngo Quyen, faimos pentru aroma sa distinctivă. Acest ceai era odinioară cunoscut pe scară largă prin zicala populară „Apa de fântână de vară și ceaiul Cam Lam”. Cu toate acestea, în prezent, ceaiul Cam Lam se confruntă cu riscul de dispariție din cauza eficienței sale economice scăzute.
„Ar fi minunat dacă am putea transforma produsele din ceai Cam Lam în suveniruri pentru turiști sau dacă le-am putea încorpora în bucătăria tradițională a satului antic, cum ar fi sub formă de turte dulci de orez”, a împărtășit Thang cu entuziasm. În plus, combinarea turismului experiențial cu poveștile culturale asociate cu ceaiul Cam Lam contribuie, de asemenea, la îmbogățirea patrimoniului cultural al acestui loc.
Satul antic Đường Lâm este asemănat cu o bijuterie brută, parțial pentru că multe dintre potențialele sale valoroase rămân nedescoperite. Dar servește și ca o subtilă reamintire pentru vizitatori: Đường Lâm nu este un loc pentru momente trecătoare; cheia explorării frumuseții și profunzimii sale culturale constă într-o minte calmă și reflexivă, care să permită cu adevărat să o aprecieze și să o prețuiască.
Aici, fiecare treaptă din piatră de laterit, fiecare toc de ușă din lemn, fiecare firicel de fum de seară păstrează urmele timpului și persistă în inimile celor care trec pe acolo. Dacă aveți ocazia, cufundați-vă în aleile șerpuitoare pavate cu cărămidă, opriți-vă să savurați o ceașcă de ceai, savurați o prăjitură de orez lipicios dulce și parfumată și ascultați povești din trecut...
În prezent, orașul Son Tay dezvoltă un proiect intitulat „Investiții în restaurarea, conservarea și promovarea valorii satului antic Duong Lam, orașul Son Tay, perioada 2024-2030, cu o viziune până în 2035”. În plus, pregătirea unui dosar pentru a propune clasificarea satului antic Duong Lam ca sit istoric național special, în vederea recunoașterii UNESCO ca sit al Patrimoniului Cultural Mondial, este, de asemenea, unul dintre obiectivele cheie ale satului antic Duong Lam.
Conținut: Nguyet Anh, Bich Nhan
Filmare și editare video: Phuong Thao, Huyen Trang
Design: Thao Vy, Linh Chi, Dieu Huong
Interpretat de: Dong Toan
Joi, 08:00, 03/07/2025
Sursă: https://vov.vn/emagazine/lang-co-duong-lam-vien-ngoc-tho-xu-doai-voi-tiem-nang-danh-thuc-di-san-thu-do-1211135.vov
![[Foto] Prim-ministrul Pham Minh Chinh are o convorbire telefonică cu directorul general al corporației Rosatom din Rusia.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F11%2F1765464552365_dsc-5295-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentariu (0)