Savantul rătăcitor Phung Tat Dac a citit o căruță întreagă de cărți pentru a aduna câteva gânduri.

„O singură propoziție dintr-o carte sau finalizarea unei cărți poate uneori să ne schimbe modul de gândire al întregii vieți”, a rezumat Thu Giang Nguyen Duy Can valoarea cărților în lucrarea sa „Mă învăț singur”. Într-o măsură mai mare sau mai mică, această afirmație se aplică multor oameni celebri.

Báo Thanh niên•23/04/2025

Rătăcitorul „a irosit” efort și timp cu cărțile.

Dragostea pentru lectură și o memorie bună s-au dovedit a fi neprețuite pentru savantul Phùng Tất Đắc în munca sa de jurnalist și scriitor. Afecțiunea sa profundă pentru cărți a fost exprimată cu respect în lucrarea sa „Înaintea lămpii”: „Pentru un savant, cititul nu este doar o distracție rafinată, ci și un act sacru: căutarea de a empatiza cu marile figuri ale trecutului.”

Rătăcitorul Phung Tat Dac a citit o grămadă de cărți pentru a aduna câteva gânduri - Fotografia 1.

Autorul cărții „Aventurile greierului” - Tô Hoài - a fost fascinat de povestea „Fără adăpost” în copilărie. FOTO: NGUYỄN ĐÌNH TOÁN

Când a scris despre Lãng Nhân în „Zece fețe ale literaturii”, Tạ Tỵ a remarcat în special devotamentul lui Lãng Nhân față de cărți: „Lãng Nhân a petrecut multă energie și timp citind cărți. A citit o grămadă de cărți doar pentru a aduna câteva gânduri pentru sine, iar din aceste gânduri, Lăng Nhân s-a pregătit pentru cariera sa literară”; „Lãng Nhân avea o memorie specială; părea că ceea ce învăța sau citea era imprimat în subconștientul său și, atunci când era nevoie, reapărea pentru ca noi să-l folosim și să-l considerăm ca pe ceva ce posedăm.”

Deoarece a citit mult și a absorbit o bogăție de cunoștințe, Lãng Nhân a lucrat pentru diverse ziare și reviste, de la Đông Tây la Thời báo, Duy Tân, săptămânalul Hải Phòng , Ích Hữu și revista Đông Dương... Unele ziare, reviste și rubrici pe care le-a condus au devenit propria sa marcă, cum ar fi „Înainte de lampă” la Đông Tây și „Povești absurde” la revista Đông Dương... Mai târziu, multe lucrări au fost publicate pe baza acestor articole, inclusiv „Înainte de lampă”, „Povești absurde”, „Anecdote din satul savant”, „Conversații întâmplătoare” și „Biografii ale unor oameni celebri: Tôn Thất Thuyết” (pseudonimul Cố Nhi Tân)...

A fi despărțit de cărți e dureros, ca și cum ai pierde o bucată de carne.

Acesta era sentimentul lui Nguyên Hồng, înainte de a deveni scriitorul cărților *Zilele copilăriei*, *Bỉ vỏ*, *Cửa biển*… Când Nguyên Hồng și mama sa s-au mutat la Hải Phòng, în acele vremuri dificile când erau șomeri și nu se puteau descurca, datorau chirie și nu aveau cum să o plătească. Cel mai valoros lucru pe care Nguyên Hồng îl deținea la acea vreme era o cufăr cu cărți și ziare în valoare de 2 đồng, care conținea dicționare franceze, opere de Victor Hugo, Chateaubriand, Alphonse Daudet, Voltaire, Jean Jacques Rousseau și opere de Thế Lữ și Lưu Trọng Lư… Acea cufăr cu cărți a devenit ostatic, garanție pentru chirie, lăsându-l pe Nguyên Hồng uluit, „ca și cum i-ar fi fost tăiată carnea”, așa cum este consemnat în *Calea scrisului*.

Rătăcitorul Phung Tat Dac a citit o grămadă de cărți pentru a aduna câteva gânduri - Fotografia 2.

Lucrarea „Conversații casual” (ediția 1993) de Lãng Nhân. FOTO: TRẦN ĐÌNH BA

Durerea și pierderea unei părți din sufletul său cauzate de pierderea bibliotecii sale iubite au fost amplificate de bucuria și euforia copleșitoare de a o recupera. După ce a primit o monedă din câștigurile sale de la meditații, Nguyen Hong i-a dat-o imediat mamei sale ca răscumpărare pentru ostatic. După ce am rătăcit epuizat, „ca și cum aș fi fost în transă și vrând doar să mă prăbușesc undeva, când m-am întors acasă și am văzut luminile aprinse, biblioteca pe masă și mama chemându-mă frenetic, am devenit brusc complet alert. Am alergat înăuntru, am apucat biblioteca, am deschis-o, am numărat și am scotocit prin ea, strigând în timp ce mergeam.”

Chiar mai devreme, când era copil, autorul cărții „Cărțile pentru copii despre pepenele roșu” a avut ocazia să se familiarizeze cu literatura de timpuriu, citindu-le bunicii și tatălui său romane precum „Pepenele roșu” (de Nguyen Trong Thuat) și „Călătorie spre Vest”, cufundându-se în aceste opere. Și asta nu era tot; în casă se găseau încă cărți atât din Orient, cât și din Occident, precum „Romanțul celor trei regate”, „Regatele Zhou din Est”, „Povești ciudate din Liaozhai”, „Aventurile lui Lu Ping Shan”, „Aventurile lui Telemah” etc. Pe lângă acestea, tânărul Hong închiria și cărți pentru a citi mai departe. „Acele personaje locuiau cu mine”, a spus el.

Expunerea timpurie la opere literare și cărți și influența acestora par a fi un numitor comun printre mulți scriitori și poeți. To Hoai nu a făcut excepție pentru colegii săi. Știind să citească și să scrie, tânărul Sen (numele lui To Hoai) a găsit nenumărate cărți în pieptul tatălui său, inclusiv lucrări precum Chinh Tay, Tam Ha Nam Duong, Luc Van Tien, Ba Chua Ba… și apoi, „toată ziua, m-am îngropat în acel loc special pentru citit. Am privit de la o pagină la alta”. Și iată, imaginea cuiva absorbit de cărți, evadând din realitate, „când am pus cartea jos, fața mea era goală”, își amintea To Hoai în *Iarba sălbatică*.

Odată ce te-ai îndrăgostit de cărți și ai devenit dependent de ele, este cu adevărat greu să te eliberezi. Oriunde te duci, orice ai face, întâlnirea cu o carte este ca un dependent care își găsește doza, doar că această dependență este mai rafinată, elegantă și legitimă. Este ca și cum Tô Hoài a trebuit să stea la casa unui prieten, iar micuțul Sen a observat imediat un suflet pereche când a ajuns la casă și a văzut „grămezi peste grămezi de cărți, mari și mici”. Acolo, Sen și-a lăsat mintea să rătăcească, „vrăjit de băiat din momentul în care a plecat de acasă pentru a-l urma pe bătrânul artist de circ” din *Fără adăpost* de Hector Malot, tradusă de Nguyễn Đỗ Mục, chiar dacă cartea era veche, zdrențuită, iar ultimele pagini erau uzate. Sen considera acea carte veche și zdrențuită un prieten prețios, ascunzând-o sub pat, îngrijorat doar că cineva ar putea-o fura. Mai târziu, când bunica lui a venit să-l ia, înainte să plece, băiețelul a avut inima frântă pentru că „nu avea cum să fur *Homeless*, așa că l-am lăsat lângă crăpătura mesei, ca o corabie care se adăpostește de furtună.” (va continua)

Sursă: https://thanhnien.vn/lang-nhan-phung-tat-dac-doc-ca-xe-sach-de-gom-ve-vai-suy-nghi-185250422223808658.htm