Rătăcitorul Phung Tat Dac a citit o mulțime de cărți pentru a aduna câteva gânduri.

Lang Nhan „irosește” efort și timp cu cărțile

Pasiunea pentru lectură și o memorie bună l-au ajutat enorm pe Lang Nhan Phung Tat Dac în munca sa de jurnalist și scriitor. Dragostea sa profundă pentru cărți a fost exprimată cu respect atunci când a afirmat în lucrarea sa „Înainte de lampă”: „Pentru un savant confucianist, cititul cărților nu este doar o distracție elegantă, ci și un act sacru: găsirea unei modalități de a simpatiza cu morții.”

Rătăcitorul Phung Tat Dac a citit o grămadă de cărți pentru a aduna câteva gânduri - Fotografia 1.

Părintele operei Aventurile unui greier - To Hoai a fost fascinat de povestea lui Vo Gia Dinh când era tânăr. FOTO: NGUYEN DINH TOAN

Când a scris despre Lang Nhan în Zece fețe ale literaturii, Ta Ty a remarcat în special grija lui Lang Nhan pentru cărți: „Lang Nhan a petrecut multă energie și timp citind cărți. Citea o mulțime de cărți doar pentru a-și forma câteva gânduri, iar apoi, din acele gânduri, Lang Nhan și-a pregătit cariera literară”; „Lang Nhan avea o memorie specială, părea că lucrurile pe care le învăța sau le citea erau imprimate în subconștientul său, iar atunci când era nevoie, apăreau pentru ca noi să le folosim și să le considerăm ca pe ceva ce aveam”.

Deoarece a citit mult și a adunat multă înțelepciune din întreaga lume, Lang Nhan a cucerit toate ziarele, de la Dong Tay la Thoi Bao, Duy Tan, Hai Phong Weekly, Ich Huu, Dong Duong Magazine... Au existat ziare, reviste și rubrici pe care le-a condus și care au devenit propria sa marcă, cum ar fi „Înainte de lumină” în Dong Tay, „Povestea absurdă” în Dong Duong Magazine... Mai târziu, au fost publicate multe lucrări pe baza acestor articole, cum ar fi „Înainte de lumină”, „Povestea absurdă”, Anecdote din satul Nho, „Povestea lui ca ke”, Biografii ale unor persoane celebre: Ton That Thuyet (pseudonimul Co Nhi Tan)...

A părăsi cărțile e la fel de dureros ca și cum ai pierde o bucată de carne.

Acest sentiment i-a aparținut lui Nguyen Hong, înainte de a deveni scriitorul romanelor „Zilele copilăriei”, „Bi Vo”, „Cua Bien”... Când Nguyen Hong și mama sa s-au mutat la Hai Phong, în acele zile dificile când nu aveau niciun loc de muncă cu care să-și câștige existența, mama și fiul aveau datorii pentru camera închiriată și nu aveau cum să se descurce. Cel mai prețios lucru pe care Nguyen Hong îl avea la acea vreme era o cutie cu cărți și ziare în valoare de 2 dongi, cu dicționare franceze, opere de Victor Hugo, Chateaubriand, Alphonse Daudet, Voltaire, Jean Jacques Rousseau, opere de The Lu, Luu Trong Lu... Acea cutie cu cărți a devenit ostatic, o datorie pentru plata chiriei, făcându-l pe Nguyen Hong distrat, „chiar ca și cum ar fi fost tăiat în bucăți”, a consemnat „Calea scrisului”.

Rătăcitorul Phung Tat Dac a citit o grămadă de cărți pentru a aduna câteva gânduri - Fotografia 2.

Lucrarea Povestea fetei bârfe (ediția din 1993) de Lang Nhan. FOTO: TRAN DINH BA

Deși durerea și pierderea unei părți din suflet se datorau faptului că iubita cutie cu cărți fusese desprinsă, sentimentul de bucurie și fericire la răscumpărarea ei a crescut și el de nenumărate ori. După ce a primit o monedă din banii de la meditații, Nguyen Hong i-a dat-o imediat mamei sale pentru a o răscumpăra pe ostatecă și, după ce a rătăcit, epuizat „ca dintr-un vis și voiam doar să mă întind undeva, dar când m-am întors acasă și am văzut luminile aprinse, cutia cu cărți era în mijlocul mesei, iar mama stătea întinsă și mă chema frenetic, eram complet treaz. Am alergat înăuntru, am luat cutia cu cărți, am deschis-o, am numărat și am scotocit prin ea, țipând”.

Chiar și înainte de asta, pe când era copil, autorul cărții Bi Vo Tuoi Thieu Nhi a avut contact timpuriu cu literatura, citindu-le bunicii și tatălui său romanele Qua Dua Do (Pepene verde cu tobă) (Nguyen Trong Thuat), Tay Du Ky și cufundându-se în aceste opere. Asta nu e tot, în casă mai existau cărți din Orient și Occident, precum Tam Quoc Chi (Romanțul celor Trei Regate), Dong Chau Liet Quoc (Poveștile unui atelier chinezesc), Lu Binh Son Phieu Luu Ky (Aventurile unui atelier chinezesc), Tel Mac Phieu Luu Ky (Aventurile unui atelier chinezesc)... Pe lângă acestea, băiețelul Hong închiria și cărți pentru a citi mai mult, „Acele personaje locuiau cu mine”, spunea el.

Familiarizarea timpurie și influența din operele literare și cărțile par a fi numitorul comun la mulți scriitori și poeți. To Hoai nu face excepție în comparație cu colegii săi. Știind să citească și să scrie, băiețelul Sen (numele lui To Hoai) a găsit în cufărul tatălui său atât de multe cărți cu Chinh Tay, Tam Ha Nam Duong, Luc Van Tien, Ba Chua Ba... și apoi „toată ziua, mi-am îngropat capul în acel loc special pentru a citi. Mi-am lipit ochii de la o pagină la alta”. Și iată, imaginea cuiva pasionat de cărți, evadând din realitate „când am lăsat cartea jos, fața mi se ștersese”, își amintea To Hoai în felul acesta în „Iarba sălbatică”.

Odată îndrăgostit și dependent de cărți, este imposibil să te oprești. Oriunde te duci, orice ai face, dacă dai peste o carte, nu este diferit de un dependent care se confruntă cu droguri. Singura diferență este că dependența de cărți este mai rafinată, politicoasă, legitimă și legală. Încă era To Hoai când a trebuit să stea la casa cunoștinței tatălui său. Micuțul Sen și-a găsit imediat sufletul pereche. Când a ajuns la casă, a văzut „o grămadă de cărți, mari și mici, îngrămădite peste tot”. Aici, Sen și-a lăsat sufletul să rătăcească, „obsedată de băiat de când plecase de acasă ca să-l urmeze pe bătrân făcând circ” în lucrarea „Fără familie” de Hector Malot, tradusă de Nguyen Do Muc, chiar dacă cartea era veche și zdrențuită, cu ultimele pagini decolorate. Sen considera acea carte veche și zdrențuită un prieten prețios, ascunzând-o sub pat, de teamă că cineva o va fura. Mai târziu, când bunica lui l-a luat în brațe, înainte să plece, băiețelul era trist pentru că „nu avea cum să fur cartea «Fără familie», așa că am lăsat-o lângă crăpătura mesei, ca o corabie care se adăpostește acolo de furtună”. (continuare)

Sursă: https://thanhnien.vn/lang-nhan-phung-tat-dac-doc-ca-xe-sach-de-gom-ve-vai-suy-nghi-185250422223808658.htm