Parfumul de Tet (Anul Nou vietnamez) este parfumul unei vieți pașnice.
Pe măsură ce anul se apropie de sfârșit, noi, reporterii, devenim și mai ocupați, călătorind prin țară pentru a produce programe de Tet (Anul Nou Lunar). Ori de câte ori mă uit pe geamul mașinii și văd aerul de primăvară venind din pădurile de caiși și flori de prun sau agitația străzilor orașului, mă surprind amintindu-mi de sărbătorile de Tet de acum mulți ani. Este imaginea unor șiruri lungi de camioane container pe drumuri acoperite perpetuu de praf cenușiu.
Crescând într-un sat specializat în sculpturi în piatră lucrate manual – un loc mereu plin de viață – am fost deosebit de sensibil la mirosuri încă din copilărie. Pentru mine, Tet (Anul Nou vietnamez) nu începe cu culorile vibrante ale florilor de primăvară care înfloresc, ci cu mirosul vehiculelor care trec.
În zilele premergătoare Tet (Anul Nou Lunar), șoferii de camioane container pe distanțe lungi se opresc adesea la restaurantul familiei mele pentru a mânca și uneori pentru a trage un pui de somn. În restaurantul mamei mele, simt mirosul de Tet de la hainele groase purtate după călătorii lungi de sute de kilometri, acoperite de praf și fum; de la picăturile rare, dar sărate, de transpirație din timpul iernii. Tatăl meu spunea că era mirosul îngrijorării și al grabei pe măsură ce se apropia Tet, un miros pe care l-am înțeles abia când am crescut și am plecat de acasă: era vorba despre economisirea timpului pentru activități personale, despre odihna rapidă pentru ca camionul să poată ajunge în siguranță la destinație cât mai curând posibil. Când m-am întors acasă, mirosul neplăcut al călătoriilor lungi, al hainelor acoperite de praf, al șosetelor uzate sau al rucsacului murdar a devenit liniștitor și cald.
Mersul acasă de Tet (Anul Nou Lunar)... face ca toată oboseala să dispară.
Departe de casă pentru universitate, am simțit esența Tet (Anul Nou vietnamez) și mai puternic din acele călătorii de ultim moment. În acel spațiu înghesuit, înăbușitor și închis, bucuria radia din parfumul hainelor noi, al pantofilor și al specialităților Hanoi ambalate cu grijă, aduse înapoi ca daruri pentru rudele din mediul rural. Pe atunci, aducerea acasă a bunurilor din Hanoi ca daruri de Tet - de la ceaiul de lotus Tay Ho și cârnații de porc Uoc Le până la diverse bomboane și fructe conservate - era întotdeauna lăudată ca fiind cea mai bună și mai gustoasă. Acum, pe măsură ce se apropie Tet, îi văd pe părinții prietenilor mei trimițând mai multe cutii cu bunuri din orașele lor natale, însoțite de suspinul: „Nimic nu este la fel de fiabil ca bunurile făcute în casă”. În acel moment, m-am gândit că darurile, fie că sunt trimise, fie că sunt aduse înapoi, sunt întotdeauna pline de căldura afecțiunii familiale.
În acea călătorie cu autobuzul, încă puteam simți atmosfera festivă de Tet (Anul Nou vietnamez) din mirosurile amestecate ale bancnotelor vechi și murdare pe care femeia care stătea în spatele autobuzului le tot număra, dar tot nu reușea să le numere suficient cât să cumpere un bilet. Monedele cu valori mici purtau parfumul unei piețe liniștite de după-amiază, mirosul de detergent de vase dintr-o noapte aglomerată la un restaurant de pe marginea drumului și praful de la călătoria ei anevoioasă în care își căra mărfurile pe nenumărate străzi. Acea femeie zbârcită, care părea să îndure multe greutăți și împovărată de nenumărate griji, își îmbibase banii cu un amestec atât de complex de mirosuri.
Autobuzul, de obicei gălăgios la sfârșitul anului, a amuțit brusc, întrerupt doar de explicațiile scurte ale femeii și de murmurele șoferului. Cineva i-a strecurat câteva bancnote noi pentru a compensa datoria restantă a femeii. Alții i-au dat o pungă cu gustări și o sticlă de apă, în timp ce unii i-au oferit cuvinte de încurajare, cum ar fi: „Cât timp ești în viață, ai totul. Du-te acasă, asta e tot ce contează. A avea o casă înseamnă a avea un Tết (An Nou Lunar)...”
Aceste călătorii poartă aroma lui Tet (Anul Nou Lunar vietnamez).
Se pare că fiecare bancnotă este ca o călătorie. Trec prin atâtea locuri, întâlnesc atâtea oameni, se plimbă prin orezării, intră în restaurante și hoteluri luxoase, apoi se opresc în grabă la tarabe cu mâncare stradală și la localuri de pe marginea drumului. Sau poate că poartă mirosul de medicamente din spitale, mirosul de praf de cretă din sălile de curs sau mirosul femeilor de serviciu care mătură străzile noaptea târziu. Dar în acea călătorie, fie ea veche sau nouă, cu un strop de parfum, toate au adus atâta căldură și bunătate umană.
Acum, călătorind mult în interes de serviciu, îmi dau seama că cea mai adevărată esență a lui Tet (Anul Nou Vietnamez) nu vine din culorile vibrante ale florilor, din aroma parfumată a tămâiei în ajunul noului an sau din gustul dulce al nucii de cocos confiate sau al dovleacului... Parfumul lui Tet ajunge în agitația călătoriilor, aducând căldura primăverii în satele îndepărtate, livrând cadouri pline de dragoste persoanelor în vârstă și copiilor din zonele sărace; în călătoriile grăbite pe lângă casele pe care nu le pot vizita pentru că sunt în serviciu ca soldat; și în atmosfera liniștită a spitalelor, fără sirenele urlătoare ale ambulanțelor.
Fiecare oprire în autobuz marchează sfârșitul unei călătorii. În aceste momente de familie împreună, privind pe fereastră străzile curate și aerisite, împodobite cu culorile vibrante ale drapelului național în prima zi a Anului Nou Lunar, parfumul lui Tet devine și mai familiar și mai simplu: este parfumul vieții pașnice.
Tran Linh
Sursă: https://baothanhhoa.vn/mui-cua-tet-277179.htm
Comentariu (0)