Fiul meu pe harta „conexiunii civilizaționale” a Indiei

Fotografie: PHUONG THAO

În 2014, Guvernul Indiei și Guvernul Vietnamului au semnat un Memorandum de Înțelegere privind conservarea și restaurarea sitului Patrimoniului Mondial de la My Son. Institutul Arheologic Indian (ASI) a fost însărcinat cu conservarea și restaurarea Templelor A, H și K din Complexul Templelor My Son.

Lucrări de restaurare și noi descoperiri

Pentru a restaura Complexul Templului My Son, guvernul indian a trimis o echipă de experți de la ASI să lucreze direct la fața locului între 2017 și 2022. ASI este o agenție guvernamentală din India încă din perioada colonială britanică și este, de asemenea, agenția lider mondial în arheologia din Asia de Vest și de Sud.

Lucrările de conservare și restaurare a grupurilor de turnuri A, H și K au urmat o metodă atent stabilită, cu tehnici de restaurare special concepute. De asemenea, au deschis cursuri introductive, transferând tehnici - în special tehnologia de îndepărtare a mortarului dintre cărămizile antice de teracotă și curățarea suprafețelor pereților turnurilor - către experți vietnamezi în conservare.

Raportul cercetătorului Saudiptendu Ray - un expert indian în conservare, reprezintă o parte importantă a lucrărilor de restaurare care au fost efectuate. Experții și muncitorii vietnamezi au învățat metodele experților ASI pentru a continua activitățile de conservare a unor patrimonii similare din Vietnam în viitor.

În decembrie 2022, restaurarea Turnului Grup A a fost finalizată și a fost foarte apreciată de guvernele ambelor țări. Investiția de 3 milioane de dolari a guvernului indian în proiectul My Son, primul și cel mai mare proiect al ASI în Vietnam, a marcat un semn eficient și pozitiv pentru cooperarea viitoare dintre cele două țări.

Președintele Republicii Indiene, Ram Nath Kovind, și soția sa au vizitat Sanctuarul My Son în 2018. Fotografie: DAC THANH

Tehnic vorbind, proiectul My Son a restaurat templul A', după ce construcția a început în 2020. Cel mai valoros lucru este că, în timpul lucrărilor din interiorul altarului templului A10 - un bloc Shiva Linga - a fost descoperit un simbol al masculinității și vitalității în cultura Champa.

În plus, în altarul (Garbhagriha) templului A13, oamenii au găsit și o statuie a Domnului Shiva și un bloc Yoni Pitha, un simbol al feminității și fertilității (pitha - पीठ în sanscrită este locul unde se venerează zeița și vulva feminină, conform conceptului indienilor antici). Presa indiană a apreciat că aceste lucrări demonstrează valoarea și statura de-a lungul istoriei a acestei moșteniri unice din Quang Nam , Vietnam.

Locația orașului My Son pe harta „conectării civilizațiilor”

My Son face parte dintr-o serie de cinci proiecte „Act East” ale Indiei, în cadrul programului de cooperare culturală prin patrimoniu, inclusiv: templul Ta Prohm (Cambodgia), templul Ananda (Myanmar), templul Vat Phou (Laos), complexul Borobudur (Indonezia) și complexul My Son (Vietnam).

Ideea guvernului indian este de a păstra legăturile istorice antice care au un impact pozitiv asupra timpurilor moderne. Institutul Arheologic Indian joacă un rol cheie în programul „Act East”, lansat în 2014.

Experții ASI analizează mostre de mortar în timpul restaurării grupurilor de turnuri de la My Son. Foto: DAC THANH

Dorința de a răspândi „puterea soft” cu conotații geopolitice este anterioară perioadei actualului prim-ministru Narendra Modi, politica „Look East” fiind introdusă în 1991. Din 2003, după semnarea primului acord comercial cu ASEAN, guvernul indian și experții au extins inițiativele pentru a găsi o rută înapoi către „Țara de Aur” (Suvarnabhoomi), așa cum numeau strămoșii lor Asia de Sud-Est, un ținut al bogăției și al produselor.

Jayshree Sengupta, scriind în Observer Research Foundation (noiembrie 2017), a afirmat că influența Indiei asupra Asiei de Sud-Est a durat 10 secole, continuu din secolul al III-lea până în secolul al XIII-lea. Acesta este un strat cultural care este încă prezent prin templele masive, dar este și mai ascuns sub segmentele Islamului (care a ajuns în Asia de Sud-Est din secolul al XIII-lea), civilizației chineze și civilizației occidentale din perioada colonială.

Nu toată lumea a salutat implicarea Indiei în restaurarea și conservarea structurilor antice din Asia de Sud-Est. În perioada 1986-1993, implicarea ASI în restaurarea Angkor Wat din Cambodgia a fost criticată de ziarele franceze și americane. Cu toate acestea, presa indiană a declarat că atitudinea Franței era „încărcată de nostalgie colonială”, iar experții ASI au continuat să lucreze, în ciuda amenințării la adresa securității din partea rămășițelor Khmerilor Roșii care încă hărțuiau zona Siem Reap.

Nu numai atât, în perioada 2012-2022, indienii au continuat să fie invitați de Cambodgia să restaureze numeroase temple. Concomitent cu finalizarea restaurării celor trei turnuri din My Son, proiectul de restaurare a „Sălii Dansatorilor” de la Templul Ta Prohm a fost realizat de ASI. Participant la ceremonia de inaugurare a proiectului, vicepreședintele Indiei, Jagdeep Dhankhar, a declarat că se simte ca acasă, deoarece Cambodgia face parte din „marea familie indiană”.

La My Son, experții indieni apreciază foarte mult moștenirea celor trei turnuri restaurate, deoarece acestea sunt „locurile de cult ale regilor regatului Champa”, al cărui succesor este Vietnamul. Religia este unul dintre cele patru grupuri de valori civilizaționale antice pe care India dorește să le sublinieze atunci când se conectează cu Asia de Sud-Est, inclusiv contactul lingvistic (sanscrita), budismul, hinduismul și islamul (al poporului tamil), arhitectura și spiritualitatea.

Prin plasarea monumentului My Son pe harta patrimoniului global, India își afirmă rolul de „stat civilizațional”.

Restaurarea și conservarea relicvelor de aici au avut mare succes, nu numai că ajutând Quang Nam și Vietnam să atragă mai mulți turiști, dar, la un nivel superior, reînviind legăturile multidimensionale dintre civilizația Gange, cultura tamilă și bengaleză cu societăți mai îndepărtate de soarele răsărit.

În cuvintele lui Shreya Singh, acesta este un fir care leagă prezentul cu trecutul pentru a reflecta magic nuanțele vieții de zi cu zi, trecute și prezente, a tuturor sud-est-asiaticilor.

Sursă: https://baoquangnam.vn/my-son-tren-ban-do-ket-noi-van-minh-cua-an-do-3148383.html