Violonistul Trinh Minh Hien reinterpretează „Oamenii din Hanoi” a lui Nguyen Dinh Thi

(Dan Tri) - Melodia „Nguoi Hanoi” a fost scrisă de muzicianul Nguyen Dinh Thi la începutul anului 1947, în perioada dificilă a războiului de rezistență împotriva colonialismului francez.

Recent, violonista Trinh Minh Hien a lansat oficial videoclipul Nguoi Ha Noi și, în același timp, a prezentat albumul instrumental Lap linh vang sao și videoclipul Tien quan ca, în colaborare cu Muzeul de Arte Frumoase din Vietnam.

Acesta este unul dintre rarele produse muzicale instrumentale lansate cu ocazia Zilei Naționale, 2 septembrie, anul acesta.

Violonista Trinh Minh Hien la evenimentul de lansare a albumului instrumental „Lap linh vang sao” (Foto: Organizator).

Cântecul Nguoi Hanoi a fost scris de muzicianul Nguyen Dinh Thi la începutul anului 1947, în perioada dificilă a războiului de rezistență împotriva colonialismului francez. În ultima jumătate de secol, cântecul a fost interpretat de multe ori de orchestră simfonică, pian, chitară...

Totuși, de data aceasta, Trinh Minh Hien a ales o nouă direcție: un aranjament pentru vioară solo. Artista a păstrat melodia originală, dar a încorporat cu măiestrie tehnici clasice de vioară, cum ar fi: Classo, tremolo, pizzicato pentru mâna stângă, cadență liberă... pentru a aduce un aspect diferit.

Videoclipul a fost regizat de regizorul italian Gianmarco Maccabruno Giommetti, cu efecte de slow motion și cadre artistice, înfățișând portretele a peste 60 de locuitori ai Hanoiului în 30 de decoruri familiare ale capitalei de astăzi.

La conferința de presă, Trinh Minh Hien a împărtășit emoționant: „Poezia Hanoienilor de Nguyen Dinh Thi este o poezie lungă scrisă în primele zile ale tinerei țări. Când am rescris opera, m-am gândit la locuitorii Hanoienilor de astăzi - oameni care trăiesc în pace .”

Nu am „distrus” lucrarea, ci am continuat partea neterminată de acum aproape 80 de ani, pentru a-mi transmite recunoștința celor care au căzut pentru independență și libertate.

Odată cu lansarea MV-ului, Trinh Minh Hien a lansat și albumul instrumental Lập rung vang sao , incluzând 9 lucrări asociate călătoriei istorice a țării: Nguoi Ha Noi, Que em, medley Bài ca Hồ Chí Minh - Ai yêu thương Bác Hậi hồ Chín ậhậi Chín ỿ đồng - Như có Bác trong ngày đại thắng, Bit ơn Võ Thị Sáu, Quảng Bình que ta ơi, Bài ca ben canh hammock, Cô gai vọt sẰ muuc sẻ, Da muuc sẻ s.

Dintre acestea, doar o melodie are versuri, „ Bien Song ”, compusă chiar de ea. Restul sunt aranjamente revoluționare rescrise pentru vioară.

Titlul albumului este inspirat de versurile din Hanoi People și Song Lo Epic ale muzicianului Van Cao, evocând cerul înstelat, simbol al independenței naționale. Lucrările sunt aranjate cronologic din 1945 până în prezent, recreând călătoria de 80 de ani, plină de suișuri și coborâșuri, dar și glorioasa călătorie a Patriei.

Albumul a fost înregistrat live în studio într-un stil acustic, orchestra extinzându-se treptat de la vioară solo la formație completă. Muzica combină muzică clasică, semi-clasică, pop, muzică mondială, country... creând o culoare atât eroică, cât și intimă.

Artista Trinh Minh Hien (mijloc) cântă la lansarea albumului (Foto: Organizator).

Pentru Trinh Minh Hien, muzica revoluționară nu este doar o moștenire, ci și o sursă de cultivare a patriotismului. „Sunt pasionată de fiecare melodie a Patriei și pictez patriotismul cu sunetul viorii. Contopindu-mă cu mulțimea, văd frumoasa țară strălucind în aur și stele”, a mărturisit artista.

Lặng Vàng Sao nu este doar un album muzical, ci și o profundă recunoștință față de veterani - cei care sunt în viață și cei care au devenit nemuritori - și, în același timp, transmite credința într-un viitor luminos pentru generațiile viitoare.

Albumul a fost lansat pe 58 de platforme digitale în peste 200 de țări și teritorii. Pe lângă albumul Golden Star și videoclipul Nguoi Ha Noi , Trinh Minh Hien a devenit și prima artistă care a colaborat cu Muzeul de Arte Frumoase într-un proiect de videoclip cu piesa Tien Quan Ca.

Sursă: https://dantri.com.vn/giai-tri/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-lam-moi-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250821115558236.htm