Rezoluție de promulgare a Regulamentului de organizare și funcționare a juriului

Editorial: În numele Comitetului permanent al Adunării Naționale, președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, a semnat și a emis Rezoluția nr. 99/2025/UBTVQH15 a Comitetului permanent al Adunării Naționale a XV-a, prin care se promulgă Regulamentul de organizare și funcționare a Juriului. Ziarul Reprezentativ al Poporului prezintă textul integral al Rezoluției.

REZOLUŢIE

Promulgarea Regulamentului de organizare și funcționare a juriului

COMITETUL PERMANENT AL ADUNĂRII NAȚIONALE

În conformitate cu Constituția Republicii Socialiste Vietnam, astfel cum a fost modificată și completată printr-o serie de articole în temeiul Rezoluției nr. 203/2025/QH15;

În conformitate cu Legea privind organizarea tribunalelor populare nr. 34/2024/QH15, modificată și completată printr-o serie de articole în temeiul Legii nr. 81/2025/QH15;

În conformitate cu Legea nr. 75/2015/QH13 privind Frontul Patriei Vietnamului, modificată și completată printr-o serie de articole în temeiul Legii nr. 97/2025/QH15;

În conformitate cu Legea privind organizarea administrației publice locale nr. 72/2025/QH15;

REZOLUȚIE :

Articolul 1. Promulgarea regulamentelor

Împreună cu prezenta Rezoluție este emis Regulamentul de organizare și funcționare a Juriului.

Articolul 2. Responsabilitatea pentru implementare

Curtea Supremă a Poporului, Ministerul Apărării Naționale ; Consiliul Poporului, Comitetul Permanent al Comitetului Frontului Patriei Vietnam din provincii și orașe; Curtea Poporului din provincii și orașe, Curtea Poporului din regiuni; Curtea Militară Centrală, Curtea Militară din zonele militare și echivalentele acesteia, Curtea Militară din regiuni; Juriul; agențiile, organizațiile și persoanele relevante sunt responsabile pentru implementarea prezentei Rezoluții.

Articolul 3. Intrarea în vigoare

1. Prezenta Rezoluție intră în vigoare la 1 octombrie 2025.
2. Rezoluția nr. 1213/2016/UBTVQH13 din 13 iunie 2016 a Comisiei permanente a Adunării Naționale privind promulgarea Regulamentului de organizare și funcționare a juriului își încetează efectele la data intrării în vigoare a prezentei rezoluții.
3. Juriul Popular pentru mandatul 2021-2026 care îndeplinește atribuții de judecată la Tribunalul Popular al unei provincii, orașe sau regiuni, așa cum este prevăzut în Clauza 7, Articolul 3 din Rezoluția nr. 225/2025/QH15 din 27 iunie 2025 a Adunării Naționale, va participa la activitățile din cadrul Juriului Popular al unei provincii, orașe sau regiuni, unde va îndeplini atribuții de judecată până la sfârșitul mandatului. Organizarea și funcționarea Juriului Popular se vor realiza în conformitate cu Regulamentul emis prin prezenta Rezoluție.

---

Această rezoluție a fost adoptată de Comitetul permanent al celei de-a 15-a Adunări Naționale a Republicii Socialiste Vietnam la 25 septembrie 2025.

COMITETUL PERMANENT AL ADUNĂRII NAȚIONALE
PREȘEDINTE



Tran Thanh Man

Sursă: https://daibieunhandan.vn/nghi-quyet-ban-hanh-quy-che-to-chuc-va-hoat-dong-cua-doan-hoi-tham-10390227.html