Tânărul scriitor Le Quang Trang: „Forța tinerilor scriitori este mare, dar se confruntă cu multe provocări”

Potrivit tânărului scriitor Le Quang Trang, în prezent, forța tânără de scriitori este numeroasă și de înaltă calitate, dar se confruntă și cu multe provocări, de la păstrarea identității, la modul de a crea opere de actualitate, dar care trebuie totuși să fie bine gândite, precum și cu dificultățile de a-și câștiga existența din această profesie...

Tânărul scriitor Le Quang Trang. (Foto: NVCC)

Reporter: Scriitor Le Quang Trang, în fluxul literar al ultimilor 50 de ani, începând cu 1975, în opinia dumneavoastră, ce contribuții au adus tinerii scriitori și au reușit să țină pasul cu schimbările societății și ale vieții de astăzi?

Scriitorul Le Quang Trang: Observ că literatura vietnameză de după 1975, adică în ultimii 50 de ani, a avut o dezvoltare foarte strălucită, mai ales în ultimii 20 de ani și când tehnologia 4.0 a început să se dezvolte rapid.

Tânăra generație ca noi are o moștenire demnă și promovează ceea ce generația anterioară a cultivat cu greu în ceea ce privește genul, forma, arta... Tinerii scriitori din ultima vreme, absorbind chintesența literaturii străine, având totodată dimensiuni mai deschise, operele lor sunt mai aproape de viață și, mai ales în viața turbulentă de astăzi, au deschis multe probleme de reflecție. Nu a existat niciodată o perioadă în care forța tânără de scriitori să fie atât de mare și de o asemenea calitate ca astăzi.

Totuși, pe lângă aceste avantaje, există și provocări. Într-o perioadă în care trăim într-un ritm atât de rapid și suntem dominați de rețelele sociale, literatura este un gen care are nevoie de timp, are nevoie de o natură calmă și predictivă. Ai suficientă determinare, timp și concentrare pentru a-ți maturiza opera?

Dar, pe lângă asta, există și problema dacă operele noastre sunt încă relevante dacă există o perioadă de retragere și liniște. Acestea sunt problemele cu care se confruntă literatura tânără de astăzi.

Totuși, cred că, având în vedere tendința generală a vremurilor și progresul literaturii tinere din țara noastră, putem încă să credem că tânăra generație va moșteni realizările trecutului și va face pași mari. Mai ales în era dezvoltării naționale, vremurile recente au ridicat multe probleme noi, astfel încât să aveți timp să ascultați și să reflectați asupra operei voastre.

Scriitorul Le Quang Trang răspunde la interviuri de presă.

Reporter: În prezent, pe lângă provocările pe care tocmai le-ați menționat, cu ce dificultăți se confruntă tinerii scriitori și cum le pot depăși pentru a produce opere care lasă o amprentă personală sau o impresie asupra cititorilor?

Scriitorul Le Quang Trang: Tinerii scriitori de astăzi se confruntă de fapt cu multe dificultăți. În primul rând, problema păstrării identității. Identitatea noastră națională este foarte bogată și diversă, temperată de provocări și expusă fluctuațiilor și schimbărilor timpului. Cu toate acestea, modul de a păstra identitatea, în timp ce se răspund gusturilor pieței și se satisfac nevoile cititorilor, este, de asemenea, o dificultate pentru tinerii scriitori.

Pentru a depăși această dificultate, tinerii scriitori trebuie să cerceteze, să exploreze și să trăiască pe deplin cu identitatea și opera lor. Cu toate acestea, zicala „Pâinea și untul nu sunt o glumă pentru poeți” încă îi bântuie pe scriitori până în prezent. În țările străine, protecția drepturilor de autor pentru autori este destul de bună. Dar în Vietnamul de astăzi, coridorul legal are încă limitări. Prin urmare, majoritatea autorilor nu pot trăi pe deplin de pe urma drepturilor lor de autor, adică nu pot trăi pe deplin cu profesia lor. Cei mai mulți dintre voi trebuie să trăiască cu un loc de muncă secundar. Prin urmare, deși există calitate și determinare, a avea o motivație constantă de a-și urma cariera cu toată inima este o dificultate pentru mulți tineri scriitori.

Reporter: Așadar, ce ar trebui să facă tinerii scriitori pentru a scăpa de aceste dificultăți?

Scriitorul Le Quang Trang: Cred că în orice profesie, inclusiv în literatură, trebuie să ne specializăm în profesia noastră. Tinerii scriitori ar trebui, de asemenea, să își aleagă o cale, o arie de concentrare, punctele forte pe care să le urmeze cu consecvență. Numai atunci vom avea suficient timp și energie pentru a ne concentra, a săpa în profunzime, a produce opere bune și, de acolo, a cuceri cititori și a ne stabili.

De exemplu, Nguyen Ngoc Tu continuă să scrie cu insistență povești despre tărâmul scrisului din regiunea sud-vestică și se limitează la un singur gen de proză, formându-și astfel o poziție în literatura sud-vestică, un punct de sprijin în timp. Abordarea multor probleme, în special pentru tineri, este ca și cum ai sta în mijlocul apei fără a alege o cale, ai trece prin prea multe experiențe și ai pierde mult timp în loc să te concentrezi asupra unui „tărâm”, transformându-l într-un „tărâm” al tău. Aceasta este, de asemenea, o mare problemă pentru tinerii scriitori.

Reporter: Pentru tinerii scriitori, premiile literare sunt o încurajare și un sprijin, dar oare devin vreodată o presiune pentru ei de a depăși?

Scriitorul Le Quang Trang: Cred că există ambele. Premiul este atât o sursă de motivație, cât și de presiune. Pentru că atunci când tinerii scriu, primul lucru de care au nevoie este recunoașterea, pentru a ști unde se află pentru a se putea dezvolta.

Premiile sunt, de asemenea, o modalitate prin care putem crea recunoaștere și le putem arăta tinerilor scriitori care este situația lor și ce trebuie să depună mai mult efort. Cu toate acestea, dacă tinerii nu sunt atenți la premii, vor cădea ușor într-un cerc vicios, vor întâmpina dificultăți în dezvoltarea și depășirea umbrei premiilor și vor întâmpina dificultăți în a scrie mai bine.

Pentru mine, după ce am primit niște premii, înseamnă că mi-am încheiat călătoria de „a naște” și misiunea mea pentru acea lucrare. Voi intra în călătoria de „a concepe” o altă lucrare.

Scriitorul Le Quang Trang la discuția: „50 de ani de literatură vietnameză din 1975: Perspectivele tinerilor scriitori”.

Reporter: Nu există multe voci literare caracteristice diferitelor regiuni astăzi, în special voci tinere. Ca tânăr scriitor, ce sperați în ceea ce privește schimbările mecanismelor și politicilor de sprijinire a dezvoltării vocilor literare caracteristice regiunilor?

Scriitorul Le Quang Trang: M-am născut și am crescut în An Giang, zona de graniță dintre Vietnam și Cambodgia. Orașul meu natal are 4 grupuri etnice: Kinh, Cham, Hoa și Khmer, și pot auzi atât Kinh, cât și Khmer. Prin urmare, consider identitatea culturală a fiecărui grup etnic foarte frumoasă, foarte bogată și diversă. Nu numai că are semnificația de a păstra tradițiile națiunii, dar identitatea culturală și limba fiecărui grup etnic au și mulți factori culturali, politici , economici...

Totuși, din perspectiva regiunii de sud-vest, se pare că aceste voci în literatură sunt încă foarte rare. Mai exact, literatura etnică khmeră, literatura etnică cham și literatura chineză nu sunt prea numeroase. Există multe motive, dar principalul motiv este lipsa investițiilor sistematice și lipsa unor mecanisme specifice de sprijin. Unde vor găsi creatorii etnici piețe pentru operele lor? Fără piețe și locuri unde să își primească operele, nu pot crea mult timp, așa că nu va exista continuitate, nicio comoară de păstrat, iar generațiile viitoare nu vor continua să scrie.

De exemplu, khmerii din An Giang . În trecut, existau mulți oameni care scriau despre literatura khmeră, așa că generațiile următoare aveau opere de citit și exista o continuitate. Dar în An Giang astăzi, numărul autorilor khmeri este foarte mic, doar aproximativ 1 sau 2 persoane. Dacă acești oameni nu mai există, fluxul creației literare khmere va fi întrerupt.

Prin urmare, cred că sunt necesare mecanisme pentru autorii etnici, în special pentru tinerii autori. Pe lângă proiectele de dezvoltare economică , culturală și socială pentru zonele cu minorități etnice, este nevoie și de proiecte de dezvoltare mai specifice pentru literatură și artă. Pe lângă conservarea și muzeele pentru artizani, artiștii ar trebui să aibă și mecanisme pentru a putea trăi și crea prin profesia lor, astfel încât să aibă motivația de a „rămâne” și de a-și păstra identitățile etnice. Acest lucru contribuie, de asemenea, la crearea unei imagini diverse pentru literatura țării.

Reporter: Mulțumesc, scriitorul Le Quang Trang.

NHA ANH (Efectuat)

Sursă: https://nhandan.vn/nha-van-tre-le-quang-trang-luc-luong-cay-but-tre-dong-nhung-gap-nhieu-thach-thuc-post928287.html