Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Eforturi de menținere a frontierei terestre Vietnam-China de pace, prietenie, cooperare și dezvoltare

Thời ĐạiThời Đại18/08/2024


Nỗ lực gìn giữ biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc hòa bình, hữu nghị, hợp tác và phát triển

Anul acesta marchează cea de-a 25-a aniversare a semnării Tratatului privind frontiera terestră dintre Vietnam și China și cea de-a 15-a aniversare a semnării a trei documente juridice privind frontiera terestră dintre Vietnam și China (Protocolul privind demarcarea frontierei și plantarea de borne; Acordul privind regulamentele de gestionare a frontierei; Acordul privind porțile de frontieră și regulamentele de gestionare a porților de frontieră). Această realizare istorică pune bazele juridice și politice pentru ca cele două țări să mențină un mediu pașnic și stabil pentru dezvoltarea economică, asigurând securitatea și apărarea... pentru a satisface aspirațiile popoarelor celor două țări.

__________________________________

Nỗ lực gìn giữ biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc hòa bình, hữu nghị, hợp tác và phát triển

Cu scopul de a stabili o frontieră clară între cele două țări, între 1974 și 1979, Vietnamul și China au negociat de trei ori privind frontierele teritoriale, dar nu au obținut rezultate deoarece cele două părți aveau poziții și opinii foarte diferite. După normalizarea relațiilor, din octombrie 1992, cele două părți au negociat pentru a patra oară privind frontierele teritoriale. În octombrie 1993, cele două părți au ajuns la un Acord privind principiile de bază pentru rezolvarea problemelor de frontieră teritorială dintre Vietnam și China, convenind să ia în considerare Convențiile Franco-Qing din 1887 și 1895 și documentele, hărțile și bornele de frontieră însoțitoare ca bază pentru redeterminarea frontierei Vietnam-China; zonele rezidențiale de ambele părți care au locuit acolo de mult timp vor menține o viață stabilă pentru locuitori; pentru secțiunile de frontieră ale râurilor și pâraielor, aceasta va fi rezolvată conform principiilor dreptului și practicii internaționale.

Nỗ lực gìn giữ biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc hòa bình, hữu nghị, hợp tác và phát triển

Pe 30 decembrie 1999, la Centrul Internațional de Convenții de la Hanoi, viceprim-ministrul și ministrul Afacerilor Externe, Nguyen Manh Cam, și ministrul chinez de externe, Duong Gia Trien, au semnat tratatul privind frontiera terestră dintre Vietnam și China.

La 30 decembrie 1999, la Hanoi, după 8 ani de negocieri persistente în contextul fluctuațiilor complexe ale situației mondiale și regionale, a fost semnat Tratatul privind frontiera terestră Vietnam-China (prescurtat Tratatul din 1999), punând o bază importantă pentru construirea unei frontiere pașnice, prietenoase și stabile pe termen lung între cele două țări.

Tratatul din 1999 a definit granița doar în scris și pe hărți. Pentru a defini clar granița, cele două părți trebuie să efectueze demarcarea și plantarea bornelor, transferând granița din textul Tratatului și pe hărți pe teren. Până la sfârșitul anului 2008, lucrările de demarcare și plantare a bornelor fuseseră practic finalizate. Drept urmare, lungimea exactă a frontierei este de 1.449,566 km, cu 1.970 de borne plantate, inclusiv 1.548 de borne principale și 422 de borne secundare. Vietnamul și China au o graniță terestră adiacentă la 7 provincii Dien Bien, Lai Chau, Lao Cai, Ha Giang, Cao Bang, Lang Son și Quang Ninh din Vietnam, cu provincia Yunnan și Regiunea Autonomă Guangxi Zhuang din China.

După finalizarea demarcării și plantării bornelor, în vederea cooperării în protejarea și gestionarea bornelor de frontieră și a bornelor naționale, în 2009, la Beijing (China), reprezentanții celor două guverne au semnat trei documente legale privind frontiera terestră Vietnam-China. La 14 iulie 2010, au intrat în vigoare trei documente legale privind frontiera terestră Vietnam-China, iar cele două țări au gestionat oficial frontiera terestră conform noilor documente legale.

Nỗ lực gìn giữ biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc hòa bình, hữu nghị, hợp tác và phát triển

Viceprim-ministrul și ministrul Afacerilor Externe, Pham Gia Khiem, și consilierul de stat Dai Bingguo la borna de frontieră nr. 1116 (partea vietnameză) în timpul ceremoniei de celebrare a finalizării lucrărilor de demarcare și plantare a bornelor la frontiera terestră Vietnam-China, 23 februarie 2009.

Fiind prima persoană din Asia care a tradus Convenția Națiunilor Unite privind Dreptul Mării din 1982, Dr. Tran Cong Truc, fost șef al Comitetului Guvernamental pentru Frontiere, a declarat că disputele privind frontierele terestre dintre țări reprezintă un tip comun de dispută internațională, care adesea este prioritară pentru a fi soluționată după stabilirea relațiilor diplomatice. Vietnamul și China au rezolvat problemele de frontieră și teritoriale prin negocieri pașnice, în conformitate cu principiile dreptului internațional, pe baza tratatelor internaționale sau a practicilor internaționale, într-un spirit cu adevărat umil, pentru drepturile și interesele legitime ale fiecărei părți, gestionând împreună dezacordurile și disputele în conformitate cu principiile juridice convenite.

„Se poate spune că această realizare este, de asemenea, o contribuție valoroasă la practica internațională, o parte inseparabilă a dreptului internațional, pentru soluționarea disputelor naționale privind frontierele și teritoriile”, a subliniat Dr. Tran Cong Truc.

Profesorul asociat, Dr. Nguyen Hong Thao, fost șef adjunct al Comitetului Național pentru Frontieră din cadrul Ministerului Afacerilor Externe, a comentat: „Finalizarea demarcării și plantării bornelor frontierei terestre Vietnam-China nu este rezultatul nerăbdării sau al grabei, ci această realizare se datorează capacității de a valorifica oportunitatea de a încheia într-un mod benefic și atenției și îndrumării atente a liderilor de rang înalt ai celor două țări, eforturilor neobosite ale delegațiilor de negociere la nivel guvernamental, precum și experților și reprezentanților sectoarelor relevante din provinciile care împart granița... Acest rezultat este o demonstrație vie a parteneriatului strategic cuprinzător de cooperare dintre Vietnam și China, aducând o contribuție pozitivă la pacea, stabilitatea și dezvoltarea în regiune.”

Nỗ lực gìn giữ biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc hòa bình, hữu nghị, hợp tác và phát triển

În ultimii 25 de ani, Vietnamul și China au depus eforturi continue pentru a menține o frontieră pașnică și stabilă, contribuind activ la promovarea cooperării, menținând impulsul de dezvoltare pozitiv al relațiilor bilaterale la un nou nivel și, în același timp, demonstrând că Tratatul din 1999 și finalizarea demarcării și plantării bornelor, precum și implementarea a trei documente legale privind frontierele terestre, reprezintă succese de mare semnificație istorică, deschizând o nouă pagină în relațiile bilaterale.

Într-un interviu acordat presei din 15 august, ambasadorul chinez Hung Ba a subliniat: „Cele două părți au implementat bine Tratatul privind frontiera terestră China-Vietnam, oamenii de-a lungul frontierei dintre cele două țări trăiesc în pace, muncesc și lucrează în armonie și sunt apropiați ca frații și surorile. Zona de frontieră China-Vietnam a devenit cea mai pașnică, stabilă și armonioasă zonă de frontieră, cu cele mai aglomerate schimburi comerciale și de călătorie din lume. Îmi amintesc încă foarte clar că secretarul general Nguyen Phu Trong a vizitat poarta de frontieră Huu Nghi - Huu Nghi Quan în august anul trecut pentru a face o inspecție și a subliniat că în lume există o singură zonă de frontieră numită după poarta de frontieră cu cele două cuvinte „Huu Nghi”, care este „unică” în lume; demonstrând viu scena schimburilor prietenoase în zona de frontieră dintre cele două țări. O zonă de frontieră pașnică și sigură merită mândria noastră.”

Nỗ lực gìn giữ biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc hòa bình, hữu nghị, hợp tác và phát triển

Pe 25 august 2023, secretarul general Nguyen Phu Trong a vizitat Poarta de Frontieră Internațională Huu Nghi. La eveniment a participat și ambasadorul extraordinar și plenipotențiar al Republicii Populare Chineze în Vietnam, Hung Ba.

Conform Raportului general privind gestionarea și protejarea frontierei terestre Vietnam-China de la intrarea în vigoare a celor trei documente legale până în prezent, elaborat de Comitetul Național pentru Frontieră, practica din ultimii ani a demonstrat că o frontieră pașnică și stabilă a contribuit activ la promovarea cooperării și dezvoltării în zona de frontieră, iar activitățile de schimb comercial prin punctele de frontieră s-au dezvoltat puternic.

Activitățile de schimb de prietenie între forțele funcționale de gestionare a frontierelor ale celor două țări au fost implementate activ de către ministere, filiale și localități. Au fost promovate activități de diplomație a apărării, diplomație a frontierelor și diplomație interpersonală, bogate în conținut și diverse ca formă. Din 2010, au avut loc 8 „Schimburi de prietenie Vietnam-China pentru apărarea frontierelor” și 3 „Schimburi de prietenie a frontierelor”, consolidând astfel solidaritatea, prietenia, cooperarea și coordonarea eficientă între forțele funcționale de gestionare și protecție a frontierelor ale celor două țări, Vietnam și China.

Nỗ lực gìn giữ biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc hòa bình, hữu nghị, hợp tác và phát triển

Generalul și ministrul Apărării Naționale Phan Van Giang și locotenentul general și ministrul chinez al Apărării Naționale Dong Jun fac o fotografie împreună. (Foto: VNA)

La nivelul frontierelor locale, se organizează în mod regulat activități de diplomație interpersonală, schimburi și vizite reciproce cu ocazia sărbătorilor tradiționale și a Anului Nou; activitățile de schimb prietenos sub diverse forme, cum ar fi înfrățirea satelor cu cătunele, stațiile de frontieră și construirea în comun a unor frontiere pașnice și prietenoase... au obținut rezultate remarcabile. Autoritățile locale de frontieră de ambele părți au semnat acorduri pentru 67 de perechi de grupuri rezidențiale de ambele părți ale frontierei. Mecanismele de cooperare transfrontalieră locală sunt organizate periodic și flexibil (inclusiv în timpul pandemiei de COVID-19), propunând și coordonând astfel implementarea eficientă și substanțială a multor aspecte ale cooperării în gestionarea și protecția frontierelor.

Nỗ lực gìn giữ biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc hòa bình, hữu nghị, hợp tác và phát triển

Activități de import-export la poarta de frontieră nr. 2 a drumului internațional Kim Thanh. (Foto: VNA)

Având în vedere rezultatele pozitive în gestionarea, protejarea, precum și schimburile comerciale și prietenia frontierei dintre Vietnam și China, în perioada următoare, potrivit secretarului Comitetului Central al Partidului, șeful Comisiei Centrale pentru Relații Externe, Le Hoai Trung, cele două țări vor „lucra împreună pentru a crea orientări majore, a produce schimbări, a transforma frontiera pașnică și stabilă Vietnam-China într-o frontieră de cooperare și dezvoltare solidă, ținând cont de tendințele majore din regiune și din lume astăzi. Vom continua să ne coordonăm activ cu partea chineză pentru a depune eforturi sporite, contribuind la transformarea frontierei terestre Vietnam-China într-o frontieră cu adevărat pașnică, stabilă, prietenoasă, cooperantă și dezvoltată, aducând dezvoltare socio-economică, o viață pașnică, stabilă, prosperă și fericită pentru oamenii celor două țări, în special pentru oamenii din localitățile de frontieră”.

Conform ziarului Tin Tuc

https://baotintuc.vn/thoi-su/no-luc-gin-giu-bien-gioi-dat-lien-viet-nam-trung-quoc-hoa-binh-huu-nghi-hop-tac-va-phat-trien-20240817140750017.htm

Conform ziarului Tin Tuc



Sursă: https://thoidai.com.vn/no-luc-gin-giu-bien-gioi-dat-lien-viet-nam-trung-quoc-hoa-binh-huu-nghi-hop-tac-va-phat-trien-203668.html

Comentariu (0)

No data
No data

Pe aceeași temă

În aceeași categorie

Florile „bogate”, care costă 1 milion de VND fiecare, sunt încă populare pe 20 octombrie
Filme vietnameze și călătoria spre Oscaruri
Tinerii merg în nord-vest pentru a se caza în timpul celui mai frumos sezon al orezului din an.
În sezonul „vânătorii” de stuf în Binh Lieu

De același autor

Patrimoniu

Figura

Afaceri

Pescarii din Quang Ngai încasează milioane de dong în fiecare zi după ce au dat lovitura cu creveți

Evenimente actuale

Sistem politic

Local

Produs