Cum se spune „acoperiș” în engleză?

„Roof” se referă de obicei la rolul soției în familie. Știi cum se exprimă asta în engleză?

Limba engleză are multe idiomuri legate de haine sau accesorii de modă .

Într-o relație de dragoste, persoana care are mai multă putere de decizie este cea care „poartă pantalonii” (cum spun americanii).

Această expresie este deosebit de populară dacă persoana este o femeie: Este foarte clar cine poartă pantalonii în familia sa. Britanicii folosesc o expresie similară: „wear the trousers” (a purta pantalonii).

„At drop of a hat” poate fi folosit atunci când cineva face ceva imediat, fără să se gândească prea mult: He jumped at the job offer at the drop of a hat.

„Jos pălăria în fața cuiva” este o expresie comună folosită pentru a arăta respect sau admirație pentru ceva ce a făcut cineva: Jos pălăria campionului nostru din acest an pentru că a stabilit un alt record. Această expresie poate fi folosită și ca o felicitare.

Când cineva trebuie să se pregătească să muncească din greu, se poate folosi expresia „suflecați-vă mânecile”: Suflecați-vă mânecile, oameni buni, e mult de lucru.

Dacă cineva are dificultăți economice și trebuie să strângă cureaua, spunem „strângeți cureaua”: Criza economică i-a obligat pe mulți să strângă cureaua.

O expresie comună de spus atunci când o persoană este furioasă este „hot under the guler” („îl enervează uneori pe cel care se enervează când aude comentariile oamenilor despre munca sa).

Când vorbim despre o piesă vestimentară care se potrivește perfect atunci când este purtată, folosim expresia „se potrivește ca o mănușă”: Noua cămașă se potrivește perfect. E atât de confortabilă!

„O pană pe pălărie” înseamnă o realizare: A juca în echipa națională este o astfel de pană pe pălărie pentru noi.

Alegeți răspunsul corect pentru a completa următoarele propoziții:

Khanh Linh

Legătură sursă: https://vnexpress.net/noc-nha-trong-tieng-anh-noi-the-nao-4650075.html