De ce există o adunare atât de mare de oameni Minh Huong în orașul antic Thu Xa din Quang Ngai? Cine sunt ei și din ce țară au venit în Vietnam?

Thu Xa găzduiește fosta comună Minh Huong și noua comună Minh Huong, două bresle Minh Huong împreună cu alte patru bresle chineze din provincia Quang Ngai .

Deoarece sunt bresle, nu au granițe administrative. Cu toate acestea, în Vietnam, există câteva sate Minh Huong cu granițe administrative specifice, cum ar fi satul Minh Huong din Quang Nam sau satul Minh Huong (strada Thanh Ha) din Thua Thien-Hue. „Satul vechi Minh Huong” înseamnă un sat al foștilor locuitori ai etniei Minh Huong; „Satul Minh Huong nou imigrat” înseamnă un sat al locuitorilor Minh Huong nou sosiți.

În Thu Xa, existau și patru bresle chineze - Teochew, Cantonese, Hainanese și Fujian - cărora li se permitea să funcționeze. Acestea erau cele patru bresle chineze cărora guvernul Vietnamului Central le-a permis să funcționeze în Quang Ngai, precum și în Vietnamul Central.

În Vietnamul Central, doar patru bresle erau active, spre deosebire de Vietnamul de Sud, care avea cinci bresle: Teochew, Guangdong, Hainan, Fujian și Hakka.

Strada Thu Xa a fost înființată pe terenul comunei Thu Sa și al satului Ha Khe, districtul Nghia Ha, comitatul Chuong Nghia, prefectura Tu Nghia. Este foarte probabil ca comuna Thu Sa să fi fost redenumită din comuna Tang Sai (1813) în Ha Bac, comitatul Chuong Nghia, prefectura Tu Nghia, schimbarea numelui având loc între 1813 și 1875; satul Ha Khe a fost redenumit din satul Ngoi Tom (1813), comuna Ha, comitatul Chuong Nghia, prefectura Tu Nghia, schimbarea numelui având loc în 1824, așa cum se menționează în documentul „Memorialul lui Minh Mang”.

Strada Veche Thu Xa este denumirea vietnameză pentru străzile vechi situate în zonele Thu Sa și Ha Khe. Mai târziu, când francezii au înființat orașul în 1932, l-au numit tot Thu Xa; însă, chinezii l-au numit strada Tan An.

Regele Bảo Đại vizitează Sala de Adunări Hainan în 1933 în orașul antic Thu Xà, provincia Quảng Ngãi. (Sursa: L'Association des Amis du Vieux Hue)

Conform descrierii din 1887 a comisarului din Binh Dinh, Charles Lemire, când a trecut prin strada Thu Xa: „Orașul chinezesc Tan An: Râul Co Luy, care a fost curând redenumit Ve Giang, duce la orașul chinezesc Tan An într-o oră”.

Un drum care se întinde de-a lungul malului stâng face legătura cu artera principală și continuă mai departe, ducând la cetate în două ore și jumătate. Orașul este format din două străzi lungi, perpendiculare, mărginite de magazine de cărămidă și țiglă, unele dintre ele având etaje superioare. Un număr mare de ambarcațiuni cu pânze sunt ancorate în fața cartierului chinezesc, unde 200 de proprietari provin din patru regiuni diferite.

Descrierea lui C. Lemire indică faptul că strada Thu Xa, numită inițial Tan An, era formată din două străzi perpendiculare, cu case construite din cărămidă și țiglă, unele cu etaje superioare. De-a lungul zonei Chinatown, un număr mare de ambarcațiuni cu pânze erau ancorate, iar populația era de aproximativ 200 de persoane din patru provincii: Chaozhou, Guangdong, Fujian și Hainan. În descrierea sa ulterioară, el afirmă în continuare că Thu Xa avea relații comerciale cu Singapore, Hainan și Hong Kong.

Depozitele conțineau zahăr, benzină, bumbac, indigo, ulei de cocos... principalele produse din Quang Ngai la acea vreme. În plus, el a mai spus că orașul avea o populație de aproximativ 5.000 de locuitori, care era foarte aglomerat la acea vreme. În plus, el a descris și casa viceguvernatorului Nguyen Than, care era la comanda Gărzii Montane Nghia Dinh (care conducea Truong Luy): „Marele Mandarin Than avea o casă maiestuoasă cu două etaje construită în mijlocul orașului și făcută din lemn sculptat elaborat.”

Soldații erau staționați în temple, înarmați cu puști cu piston și carabine; erau sănătoși și bine echipați.

Mai devreme, în 1886, Camile Paris, un ofițer telegrafic francez, a avut ocazia să viziteze și să ofere o scurtă descriere a orașului Thu Xa: „M-am întors în oraș prin Tan An, un oraș locuit în mare parte de chinezi, care servea drept depozit al provinciei. Acest oraș era similar cu Pho Yen.”

În 1886, annamezii pe care i-am întrebat au spus că numele regiunii era Thu Xa, iar a doua și a treia persoană au confirmat și ele acest nume. Cu toate acestea, orașul numit Tan An includea în zona sa numeroase sate care își păstrau încă numele antice.

Și când i-am întrebat pe localnici, am aflat că mă aflam într-unul dintre acele sate. Deci ar trebui să se numească Tan An, nu Thu Xa.

Produsele locale au fost aduse în acest oraș de către negustorii chinezi pentru comerț sau ca garanție pentru împrumuturi pentru recoltă, așa cum am spus despre Tan Quan din nordul orașului Binh Dinh, iar acest lucru se poate aplica și la Tan An. Acest oraș generează o sursă semnificativă de venituri fiscale.

El a insistat în continuare ca Thu Xa să se numească oficial orașul Tan An, chiar dacă toți nativii annamezi îl numeau Thu Xa.

În 1932, Comisarul Rezident al Vietnamului Central a emis un decret la 16 ianuarie 1932, prin care a stabilit zona urbană Thu Xa în limitele orașelor Thu Xa și Ha Khe. Acest decret a fost aprobat de Guvernatorul General al Indochinei printr-un decret la 13 februarie 1932. La acea vreme, orașul vechi Thu Xa era numit oficial zonă urbană și era administrat ca zonă urbană în Quang Ngai.

La 19 septembrie 1932, comisarul din Quang Ngai a emis o decizie privind reglementările pentru managementul urban din Thu Xa, concentrându-se în principal pe reglementările pentru menținerea ordinii urbane.

În 1933, guvernatorul orașului Quang Ngai, Nguyen Ba Trac, a descris strada Thu Xa ca fiind un centru comercial pentru comunitatea chineză, care se ocupa în principal de comerțul cu zahăr, după cum urmează: „În mod tradițional, strada Thu Xa a fost un centru comercial foarte prosper, deoarece principala marfă de export din Quang Ngai este zahărul, iar comercianții de zahăr sunt rezidenți străini. Mai mult, majoritatea comercianților din Thu Xa sunt rezidenți străini.”

Thu Xa era situat convenabil pe malul râului; rutele de coastă ale râurilor Tra Khuc și Ve puteau transporta mărfuri către Thu Xa, iar pentru exportul zahărului, acesta trebuia transportat de la Thu Xa la estuarul Co Luy. Orașul Thu Xa era situat la 9 kilometri de capitala provinciei, cu o populație rezidentă de peste 500 de locuitori.

În această perioadă, numărul negustorilor chinezi ajunsese la 500. Presupunând o familie de 6 persoane, populația orașului Thu Xa era de aproximativ 3.000 de chinezi, restul fiind vietnamezi.

Informațiile de mai sus ne arată că Orașul Vechi Thu Xa, o zonă urbană aflată în plină dezvoltare în Quang Ngai, a fost unul dintre principalele centre comerciale din Vietnamul Central și din întreaga țară în timpul dinastiei Nguyen și al perioadelor coloniale franceze.

Sursă: https://danviet.vn/pho-co-thu-xa-o-quang-ngai-sao-lai-tu-tap-dong-nguoi-minh-huong-ho-la-ai-den-viet-nam-tu-nuoc-nao-20240704004647986.htm