Ginerele australian povestește cum a urmat obiceiurile vietnameze atunci când s-a căsătorit cu o femeie vietnameză

„A te căsători cu o femeie vietnameză nu înseamnă pur și simplu să te conectezi cu un individ, ci să-ți conectezi sufletul cu un întreg clan”, a povestit domnul Ray Kuschert despre „când ești la Roma, fă ca romanii” atunci când te căsătorești cu o femeie vietnameză.

Autorul Ray Kuschert și soția sa la nunta lor din Binh Duong în 2021 - Fotografie: NVCC

* Articolul reprezintă opiniile personale ale autorului Ray Kuschert, un australian care locuiește în Vietnam de peste 10 ani. Traducere de Tuoi Tre Online. Ne-am căsătorit în 2021 și, odată cu acea căsătorie, mi-am dat seama că intram într-o cultură complet nouă, alături de o nouă familie vietnameză, care locuia la 50 km de orașul Ho Și Min.

„Consecințele” căsătoriei cu o femeie vietnameză

Și mâncatul în oraș este destul de complicat. Ca orice altă familie vietnameză, familia soției mele are mese bogate în carbohidrați, cu mult orez. Și pentru un australian supraponderal ca mine, asta e o provocare, se pare că de fiecare dată când o vizitez pe familia soției mele, mă îngraș.

Orezul este un fel de mâncare popular în aproape fiecare masă vietnameză - Foto: M.THUONG

În plus, în ocazii speciale, cum ar fi zilele de naștere, sărbătorile și Tet, am descoperit că o „consecință” a căsătoriei era o creștere vizibilă în greutate, deoarece corpul meu se chinuia să se adapteze la dieta „de sărbătoare”. Următoarea problemă era comunicarea. Niciun membru al familiei nu vorbea engleza, cu excepția soției mele și, deși nivelul meu de comunicare în vietnameză era destul de bun, nu era ușor să mă simt apropiat și confortabil cu familia extinsă. Din fericire, soacra mea și familia ei erau oameni extrem de amabili. Au încercat să comunice și m-au primit cu căldură, în ciuda dificultăților pe care le-a adus ginerele meu „străin”. Odată ce bariera de comunicare a fost oarecum depășită, a apărut cea mai mare provocare a acestei perioade a vieții mele: când eram la Roma, să fac ca romanii, să mă adaptez la obiceiurile locale. De la lucruri simple, cum ar fi să mă adresez oamenilor când îmi vizitez mătușa, unchiul sau verișoara, până la cunoașterea etichetei corecte când stau la aceeași masă cu rudele... toate mi-au cauzat unele dificultăți. După 5 ani, am devenit treptat mai informat și aceste obiceiuri au devenit mai ușoare, deși sunt încă în proces de perfecționare.

Nunta domnului Ray Kuschert (australian) și a doamnei Vu Thi Loan a fost oficiată conform ritualurilor vietnameze - Foto: NVCC

Un alt lucru despre care vreau să vorbesc este conceptul de intimitate. Acasă, era foarte obișnuit ca oamenii să doarmă împreună sau să împartă o cameră, ceea ce crea un nivel de intimitate mult peste ceea ce experimentasem, chiar și atunci când locuiam cu familia mea în Australia. La început, m-am simțit inconfortabil din cauza interacțiunii constante cu ceilalți. Apoi am încercat să găsesc un echilibru, mi-am schimbat atitudinea și, cu înțelegerea soției mele, după 3 ani de conviețuire și 5 ani împreună în total, am înțeles legătura strânsă și grija din familia soției mele.

Căsătoria cu o femeie vietnameză: nu este doar o legătură personală

Știu că fiecare familie este diferită și este imposibil să generalizezi cultura vietnameză uitându-te la o singură familie. Sunt sigur că mulți străini au avut experiențe foarte diferite de ale mele, atât fericite, cât și triste, dar, per total, mă simt cu adevărat norocos că am fost acceptat și tratat cu bunătate de oameni care mă iubesc și mă țin. Noua mea familie, în special minunata mea soacră, m-a ajutat să înțeleg mai profund cultura vietnameză și pentru asta sunt veșnic recunoscător. Am învățat că a te căsători cu o femeie vietnameză nu este pur și simplu un angajament față de un individ, ci o conexiune a sufletului tău cu o întreagă familie. Este o uniune țesută vie cu ritualuri, bucătărie, valori și iubire care merge dincolo de „doar doi oameni”. Pentru oricine este integrat în această cultură, deschide-ți inima pentru a experimenta, cufundă-te în învățături, acceptă ritualurile culturale. Ai inima unui vietnamez, iar acea inimă te va duce în miezul culturii - o lume vibrantă pe care vei fi mereu recunoscător să o numești a ta.

Tuoitre.vn