În dimineața zilei de 8 decembrie, prim-ministrul Pham Minh Chinh și prim-ministrul Regatului Cambodgiei, Samdech Thipadei Hun Manet, au coprezidat ceremonia de deschidere a perechii de porți de frontieră internaționale Tan Nam (provincia Tay Ninh ) - Meun Chey (provincia Prey Veng, Cambodgia).
Prim-ministrul Pham Minh Chinh și prim-ministrul cambodgian Samdech Thipadei Hun Manet au coprezidat ceremonia de deschidere a perechii de porți de frontieră internaționale Tan Nam (provincia Tay Ninh) - Meun Chey (provincia Prey Veng, Cambodgia) - Foto: VGP/Nhat Bac
La ceremonia de deschidere au participat generalul Nguyen Trong Nghia, membru al Biroului Politic , secretar al Comitetului Central al Partidului, director al Departamentului General de Politică al Armatei Populare din Vietnam; tovarășul Le Hoai Trung, secretar al Comitetului Central al Partidului, ministru al Afacerilor Externe; tovarășul Bui Thanh Son, membru al Comitetului Central al Partidului, viceprim-ministru; lideri ai ministerelor, agențiilor centrale și locale din Vietnam și Cambodgia, precum și un număr mare de persoane din cele două țări.
Prim-ministrul Pham Minh Chinh și prim-ministrul cambodgian Samdech Thipadei Hun Manet au coprezidat ceremonia de deschidere a perechii de porți de frontieră internaționale Tan Nam (provincia Tay Ninh) - Meun Chey (provincia Prey Veng, Cambodgia) - Foto: VGP/Nhat Bac
Cu această ocazie, prim-ministrul Pham Minh Chinh și prim-ministrul cambodgian Hun Manet au tăiat panglica de inaugurare a podului de prietenie Tan Nam - Meun Chey dintre cele două țări.
În ultimii ani, relația de „bună vecinătate, prietenie tradițională, cooperare cuprinzătoare și sustenabilitate pe termen lung” dintre Vietnam și Cambodgia a continuat să se dezvolte puternic, substanțial și eficient în toate domeniile. În special, cooperarea economică - comercială - de investiții s-a dezvoltat impresionant, comerțul transfrontalier fiind un punct culminant.
Prim-ministrul Pham Minh Chinh și prim-ministrul cambodgian Hun Manet au tăiat panglica inaugurării podului de prietenie Tan Nam - Meun Chey dintre cele două țări - Foto: VGP/Nhat Bac
Datorită eforturilor active ale ambelor țări în îmbunătățirea procedurilor, modernizarea infrastructurii de frontieră, extinderea cooperării economice locale și consolidarea legăturilor de afaceri, cifra de afaceri a comerțului bilateral din ultimii ani s-a menținut întotdeauna la o medie de aproximativ 10 miliarde USD/an; în special, aceasta a ajuns la 10,4 miliarde USD în primele 11 luni ale anului 2025 (o creștere de 12,7% față de aceeași perioadă din 2024) și se așteaptă să ajungă la 12 miliarde USD pentru întregul an 2025.
Tay Ninh este o provincie de graniță din regiunea de sud-est, cu o poziție economică și politică deosebit de importantă, situată pe coridorul economic est-vest și reprezintă poarta de acces care leagă regiunea economică sudică cu Regatul Cambodgiei și țările ASEAN.
Tay Ninh are o graniță de peste 368 km, adiacentă la 3 provincii ale Regatului Cambodgiei, cu 4 porți de frontieră internaționale (Moc Bai, Xa Mat, Tan Nam, Binh Hiep), 4 porți de frontieră principale, 13 porți de frontieră secundare și 3 zone economice de trecere a frontierei (Long An, Moc Bai, Xa Mat).
Prim-ministrul Pham Minh Chinh și prim-ministrul cambodgian Hun Manet au tăiat panglica inaugurării podului de prietenie Tan Nam - Meun Chey dintre cele două țări - Foto: VGP/Nhat Bac
Implementând Rezoluția Guvernului privind aprobarea politicii de transformare a porții de frontieră sub-frontalieră Tan Nam într-o poartă de frontieră internațională, provincia Tay Ninh a finalizat de urgență procedurile și, la 25 octombrie 2024, a început construcția proiectului pe o suprafață de 24 de hectare, care a fost finalizată până în prezent, respectând standardele internaționale pentru porțile de frontieră. Din partea cambodgiană, proiectul de construire a porții de frontieră internaționale Meun Chey este implementat pe o suprafață de 9 hectare.
În cadrul eforturilor comune ale Vietnamului și Cambodgiei de a continua promovarea cooperării economice și a comerțului transfrontalier, contribuind la dezvoltarea puternică a relațiilor bilaterale în noua eră, deschiderea porții de frontieră internaționale Tan Nam - Meun Chey este un pas către concretizarea viziunii de dezvoltare convenite de liderii de rang înalt ai celor două țări, conectând economiile Vietnamului și Cambodgiei, facilitând activitățile comerciale și turistice ale persoanelor și întreprinderilor din cele două țări.
În același timp, acesta este un pas strategic important pentru finalizarea sistemului de infrastructură a punctelor de frontieră, a rețelei logistice și a transportului intermodal dintre Vietnam și Cambodgia; cu scopul de a deveni un punct de tranzit pentru o conexiune mai largă cu țările ASEAN în viitor prin intermediul rețelei rutiere regionale.
În plus, poarta de frontieră internațională Tan Nam - Meun Chey va juca rolul unei importante „poarte” pentru cooperare și schimburi, creând un nou impuls de dezvoltare pentru provinciile Tay Ninh și Prey Veng, precum și pentru localitățile învecinate; promovând formarea de noi spații de cooperare, conectând în continuare comunitatea din zona de frontieră; în același timp, contribuind la asigurarea securității și ordinii, la o gestionare mai eficientă a frontierelor, satisfăcând interesele și aspirațiile popoarelor celor două țări.
„5 îmbunătățiri” pentru a asigura funcționarea eficientă și fără probleme a porții de frontieră Tan Nam - Meun Chey
Prim-ministrul Pham Minh Chinh vorbește la ceremonia de deschidere - Foto: VGP/Nhat Bac
Vorbind la ceremonia de deschidere într-o atmosferă caldă și prietenoasă, prim-ministrul Pham Minh Chinh și prim-ministrul cambodgian au subliniat amândoi că acesta este un eveniment important, care demonstrează clar spiritul de încredere, solidaritate, cooperare strânsă și eficientă, deschizând o nouă cale pentru comerț și creând o punte de prietenie între cele două națiuni; în același timp, au apreciat foarte mult eforturile ministerelor, localităților și agențiilor relevante de a coopera în procesul de construire și modernizare a porții de frontieră.
Prim-ministrul Pham Minh Chinh a declarat că Vietnamul și Cambodgia sunt doi vecini apropiați, cu munți și râuri adiacente, ambii situați în regiunea inferioară a râului Mekong; ambele popoare au multe asemănări, ambele provenind dintr-o civilizație a orezului cu o istorie lungă în regiunea Asiei de Sud-Est.
Prim-ministrul a evaluat că, în cele aproape șase decenii de la stabilirea oficială a relațiilor diplomatice, depășind suișurile și coborâșurile istoriei, relația de „bună vecinătate, prietenie tradițională, cooperare cuprinzătoare și sustenabilitate pe termen lung” dintre Vietnam și Cambodgia a depășit cu fermitate numeroase provocări și a fost cultivată, consolidată și dezvoltată continuu, popoarele celor două țări „împărtășind bucuriile și necazurile” și ajutându-se reciproc în vremurile dificile din trecut.
În procesul de construire și dezvoltare a țării de astăzi, cele două țări au stat alături pentru a construi fundația, a menține independența și libertatea, a aduce prosperitate și fericire poporului și au luptat împreună împotriva bandelor genocidare împotriva umanității conduse de Pol Pot - Ieng Sary, imediat după ce Vietnamul a eliberat Sudul și a reunificat țara.
Pe baza bunei prietenii dintre cele două țări, timp de mulți ani, punctele de frontieră internaționale de-a lungul frontierei dintre Vietnam și Cambodgia au jucat un rol important în conectarea celor două economii; creând condiții favorabile pentru circulația mărfurilor, comerțul cu întreprinderile, extinderea cooperării și vizitarea rudelor, a muncii și a studiilor de către cetățenii celor două țări.
Prim-ministrul a subliniat că granița dintre Vietnam și Cambodgia nu este doar o linie de demarcație teritorială, ci și o punte de schimb, prietenie, cooperare și spiritul de vecinătate apropiată și atașament profund și durabil între cele două țări și popoare. Deschiderea noii porți de frontieră a deschis noi oportunități, în special pentru o creștere rapidă și durabilă, aducând fericire și prosperitate oamenilor din zona de frontieră și prosperitate comună celor două țări.
Cu această ocazie, în numele Guvernului și Poporului Vietnamului, Prim-ministrul Pham Minh Chinh a mulțumit respectuos lui Samdech Thipadei, Prim-ministrului Hun Manet, Guvernului, ministerelor, ramurilor, autorităților și poporului Cambodgiei în general și al provinciei Prey Veng în special, pentru unanimitatea, sprijinul și strânsa coordonare cu Vietnamul în vederea finalizării modernizării celor două porți de frontieră.
În perioada următoare, pentru a asigura funcționarea fără probleme și eficientă a punctului de frontieră Tan Nam - Meun Chey, prim-ministrul Pham Minh Chinh a solicitat ministerelor, sucursalelor, agențiilor și localităților relevante din cele două țări să continue să se coordoneze îndeaproape, concentrându-se pe „5 îmbunătățiri”.
În primul rând, pentru a consolida o coordonare mai strânsă în gestionarea frontierelor, a asigura securitatea și ordinea, a combate cu fermitate și a preveni infracțiunile transfrontaliere (jocuri de noroc; contrabandă, fraudă comercială, transportul ilegal de mărfuri, arme și substanțe interzise peste frontieră; fraudă, trafic de persoane etc.); a organiza periodic patrule comune, a face schimb prompt de informații și a gestiona incidentele apărute; a promova modele de schimb prietenos și înfrățire între forțele de protecție a frontierelor ale celor două țări.
Pentru a asigura buna și eficienta funcționare a punctului de frontieră Tan Nam - Meun Chey, prim-ministrul Pham Minh Chinh a solicitat ministerelor, sucursalelor, agențiilor și localităților relevante din cele două țări să continue să se coordoneze îndeaproape, concentrându-se pe „5 îmbunătățiri” - Foto: VGP/Nhat Bac
În al doilea rând, este necesar să se consolideze simplificarea procedurilor, să se digitalizeze vămuirea și să se construiască porți de frontieră inteligente pentru a minimiza timpul și costurile pentru întreprinderi și persoane; în același timp, să se îmbunătățească capacitatea de management și să se controleze fluxul de mărfuri și persoane în mod transparent și eficient.
În al treilea rând, consolidarea conectivității infrastructurii și a spațiului economic transfrontalier, finalizarea promptă a planificării pentru dezvoltarea infrastructurii de transport, a infrastructurii digitale și a infrastructurii electrice care leagă porțile de frontieră; crearea condițiilor pentru ca întreprinderile din cele două țări să investească în dezvoltarea logisticii, a depozitelor și a centrelor comerciale transfrontaliere; și studierea politicilor preferențiale pentru promovarea importurilor și exporturilor prin noile porți de frontieră.
În al patrulea rând, consolidarea conectivității regionale și a cooperării locale, în special între provincia Tay Ninh și Prey Veng, în elaborarea planurilor de dezvoltare socio-economică asociate cu potențialul de trecere a frontierei; promovarea cooperării în domeniul sănătății, culturii, educației, comerțului și turismului; promovarea schimburilor interpersonale; sprijinirea persoanelor din zonele de frontieră pentru a-și îmbunătăți viața materială și spirituală.
În al cincilea rând, consolidarea rolului întreprinderilor și asociațiilor industriale din cele două țări în căutarea proactivă a oportunităților de cooperare, extinderea investițiilor; respectarea legislației locale, asigurarea calității produselor și a responsabilității sociale; maximizarea avantajelor în produsele agricole, procesarea și serviciile logistice. Creșterea investițiilor în producție, afaceri și export în fiecare țară.
Prim-ministrul a declarat că inaugurarea porții de frontieră internaționale Tan Nam - Meun Chey va crea o forță motrice puternică pentru cele două țări, astfel încât să finalizeze în curând demarcarea și plantarea bornelor pentru 16% din secțiunile de frontieră neterminate; în același timp, va cerceta și dezvolta în continuare alte perechi de porți de frontieră internaționale la frontiera terestră Vietnam-Cambodgia, cu scopul de a aduce în curând cifra de afaceri comercială bilaterală la 20 de miliarde USD, așa cum s-a convenit de liderii de rang înalt ai celor două țări, contribuind la dezvoltarea din ce în ce mai puternică și durabilă a relațiilor de bună vecinătate, a prieteniei tradiționale, a cooperării cuprinzătoare și a sustenabilității pe termen lung dintre Vietnam și Cambodgia.
Amintind proverbul vietnamez „Comerțul deschide calea, prosperitatea deschide calea”, Prim-ministrul și-a exprimat convingerea că poarta de frontieră Tan Nam - Meun Chey va deveni un model de poartă de frontieră internațională, lider în transformarea digitală, inteligentă, civilizată și modernă, aducând prosperitate, căldură și fericire oamenilor din zona de frontieră, contribuind la transformarea zonei de frontieră Vietnam-Cambodgia într-o „centură de securitate - punte de prietenie - motor de creștere - sprijin pentru oameni” dintre cele două țări și contribuind la consolidarea mediului de pace, stabilitate, cooperare și dezvoltare rapidă și durabilă în regiune.
Prim-ministrul cambodgian, Samdech Thipadei Hun Manet, a declarat că operarea oficială a acestei perechi de porți de frontieră internaționale este o demonstrație clară de bunăvoință, unitate în abordare și hotărâre de cooperare între Cambodgia și Vietnam - Foto: VGP/Nhat Bac
La rândul său, prim-ministrul cambodgian, Samdech Thipadei Hun Manet, a declarat, de asemenea, că operarea oficială a acestei perechi de porți de frontieră internaționale este o demonstrație clară a bunăvoinței, unității de abordare și determinării de a coopera dintre Cambodgia și Vietnam, unindu-și forțele pentru a construi o frontieră a păcii, prieteniei, cooperării și dezvoltării, o frontieră a comerțului, a schimbului de bunuri și servicii și o frontieră a dezvoltării, în slujba vieții oamenilor.
Prim-ministrul cambodgian a subliniat că operarea oficială a celor două porți de frontieră și a altor infrastructuri sincrone de sprijin va contribui la promovarea dezvoltării socio-economice și a bunăstării sociale a cetățenilor celor două țări în general și a celor două localități în special.
„Deschiderea oficială astăzi a celor două porți de frontieră internaționale este o altă realizare istorică în dezvoltarea relațiilor și cooperării dintre Cambodgia și Vietnam în diverse domenii; cu dorința de a transforma zona de frontieră într-o zonă de oportunități pentru cetățenii celor două țări ale noastre”, a declarat prim-ministrul Hun Manet.
Președintele provinciei Tay Ninh vorbește - Foto: VGP/Nhat Bac
În perioada următoare, alte porți de frontieră internaționale vor fi modernizate sau vor fi înființate noi, împreună cu infrastructura care a fost și este construită și modernizată, ceea ce va servi și sprijini în mod activ activitățile de producție și va conecta cooperarea, investițiile, turismul, fluxul de mărfuri, produsele agricole și călătoriile oamenilor.
Prim-ministrul Hun Manet a sugerat ca ministerele și agențiile relevante, guvernul provincial Prey Veng din Cambodgia și guvernul provincial Tay Ninh din Vietnam să continue să colaboreze îndeaproape, să dezvolte strategii adecvate și să aibă planuri specifice pentru a facilita fluxul de bunuri, servicii și activități comerciale, în special în domenii cu potențial ridicat, cum ar fi agricultura, agroindustria și industria de prelucrare pentru export; și, în același timp, să prevină și să combată infracțiunile transfrontaliere.
Cu această ocazie, prim-ministrul Hun Manet și-a exprimat profunda recunoștință față de Guvern, Prim-ministru și poporul Vietnamului pentru păstrarea și promovarea întotdeauna a bunelor relații și cooperării, în spiritul „bonei vecinătăți, prieteniei tradiționale, cooperării cuprinzătoare și sustenabilității pe termen lung”, în beneficiul celor două țări și popoare; considerând că cele două părți vor continua să mențină prietenia tradițională bună și cooperarea strânsă pentru generațiile viitoare.
Sursă: https://vtv.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-cung-thu-tuong-campuchia-khai-truong-cap-cua-khau-quoc-te-moi-100251208112246924.htm
Comentariu (0)