Doamnelor și domnilor
Mulțumesc Consiliului pentru Relații Externe (CFR) pentru onoarea de a fi aici pentru a discuta situația mondială, situația din Vietnam, politica externă a Vietnamului și Parteneriatul Strategic Cuprinzător Vietnam-SUA pentru pace , cooperare și dezvoltare durabilă.
Acest schimb este foarte semnificativ într-un moment în care lumea trece prin multe schimbări, chiar înainte de Săptămâna Summitului APEC 2023 și la doar două luni după ce Vietnamul și SUA și-au transformat relația într-un Parteneriat Strategic Cuprinzător.
Schimbul de replici de astăzi are o semnificație suplimentară, deoarece are loc la San Francisco, unde națiunile au semnat Carta de înființare a Națiunilor Unite pe cenușa celui de-al Doilea Război Mondial, un eveniment istoric care reprezintă aspirațiile legitime ale popoarelor la pace și dezvoltare.
Apreciez foarte mult prestigiul și contribuțiile CFR în analiza informată și aprofundată a problemelor internaționale și consultarea în domeniul politicii externe. Activitățile de cooperare de-a lungul anilor dintre CFR și Vietnam au contribuit activ la consolidarea înțelegerii reciproce dintre cele două popoare și la dezvoltarea relațiilor dintre cele două țări.
Doamnelor și domnilor!
Lumea pare să se afle sub puternica influență a trei dinamici majore.
În primul rând, instabilitatea și incertitudinea sunt în creștere, oportunitățile se împletesc cu provocările, obligând țările să își sporească adaptabilitatea și să promoveze cooperarea internațională.
În al doilea rând, lumea se află în tranziție către o situație multipolară, multicentrică și este influențată și afectată de dezvoltarea puternică a științei și tehnologiei.
În al treilea rând, Asia-Pacific și Oceanul Indian sunt regiunile cu cea mai dinamică dezvoltare, fiind lideri în inovație, creativitate, conectivitate economică și martori la apariția unor noi puteri, dar sunt și regiuni de competiție strategică, suveranitate și dispute teritoriale, cu potențialul de a duce la tensiuni și confruntări dacă nu sunt bine controlate.
Tendința majoră a lumii rămâne pacea, cooperarea și dezvoltarea, însă obstacolele și dificultățile sunt mai numeroase, evoluțiile sunt mai rapide, mai complexe și mai imprevizibile; concurența dintre țările mari este din ce în ce mai acerbă; conflicte și războaie izbucnesc în regiuni; cursa înarmărilor este în creștere, în special riscul unei curse a înarmărilor nucleare și al unui război nuclear.
În plus, economia mondială prezintă încă riscuri potențiale mari, iar rezolvarea problemelor culturale și sociale și răspunsul la provocările de securitate netradiționale nu au fost atât de eficiente pe cât își dorește comunitatea internațională.
De unde provin aceste probleme? Este din cauza nerespectării dreptului internațional, în special a principiilor independenței, suveranității, integrității teritoriale a națiunilor, soluționării pașnice a disputelor internaționale și nefolosirii sau neamenințării cu forța?
Oare se datorează faptului că nu se abordează din temelii cererea de autodeterminare națională și drepturile legitime ale națiunilor?
Este posibil să nu fi acordat importanța cuvenită dezvoltării incluzive în cadrul fiecărei țări și promovării cooperării între țări în domeniul dezvoltării incluzive? Aceste motive trebuie explicate pe larg pentru a putea fi găsite soluții adecvate.
Doamnelor și domnilor
După aproape 40 de ani de Renovare, având ca obiectiv „oameni bogați, țară puternică, democrație, egalitate și civilizație”, Vietnamul a obținut numeroase realizări mărețe de semnificație istorică. Economia s-a dezvoltat rapid; în prezent, este a 11-a cea mai mare economie din Asia, una dintre cele mai mari 40 de economii din lume, în grupul celor 30 de țări și teritorii cu cel mai mare comerț internațional, în grupul celor 3 țări care atrag cele mai mari investiții străine în ASEAN în aproape 10 ani și este membru al 16 acorduri de liber schimb.
Vietnamul a devenit parte a lanțului global de aprovizionare și producție. Rata sărăciei, conform standardelor Națiunilor Unite, a scăzut de la peste 50% (în 1986) la 4,3% (în 2022). Stabilitatea politică, apărarea și securitatea națională au fost consolidate și îmbunătățite. Reforma instituțională, dezvoltarea infrastructurii și dezvoltarea resurselor umane au fost promovate. Reforma judiciară, îmbunătățirea eficacității și eficienței aplicării legii și anticorupția au obținut multe rezultate importante.
În procesul de inovare, oamenii sunt întotdeauna plasați în centru, ca sursă de forță, atât subiect, cât și țintă a dezvoltării.
Pentru a realiza aspirația Vietnamului de a deveni o țară dezvoltată și cu venituri ridicate până la mijlocul acestui secol, ne concentrăm pe o dezvoltare rapidă și durabilă, bazată pe aplicarea științei, tehnologiei și inovației, dezvoltând simultan cultura, societatea și protejând mediul; construind și perfecționând un stat de drept al poporului, prin popor și pentru popor, puternic, eficient și funcțional; și integrându-ne activ, cuprinzător și profund în comunitatea internațională.
În acest proces, persoanele cu drepturi umane și civile se află în centrul politicilor și al planificării viitoare. De asemenea, suntem profund conștienți că există încă multe dificultăți și limitări care trebuie depășite și că sunt necesare mai multe eforturi.
Cu această ocazie, sper să continui să primesc sprijin și asistență valoroase din partea partenerilor americani pentru procesul de dezvoltare și integrare internațională al Vietnamului.
Doamnelor și domnilor
Construirea și dezvoltarea țării în paralel cu protejarea țării este o sarcină universală a tuturor națiunilor. Timp de mii de ani, istoria Vietnamului a fost o istorie a construirii și apărării țării. Țara mea a trebuit să treacă prin ani lungi de război pentru a proteja Patria. De fiecare dată când țara a fost invadată de forțe străine, întreaga națiune, formată din milioane de oameni, s-a unit, a luptat cu statornicie, a alungat inamicul din țară, a păstrat integritatea țării, a câștigat dreptul la viață, dreptul la libertate și dreptul de a urmări fericirea pentru națiune. Puterea națiunii noastre de a depăși toate dificultățile este spiritul de mare dreptate și umanitate al unei națiuni care iubește întotdeauna pacea, armonia, prietenia și respectul pentru celelalte națiuni.
Președintele Ho Și Min - fondatorul Republicii Democrate Vietnam, primul președinte al Vietnamului, celebritate culturală mondială, a afirmat: Vietnamul este o parte a lumii, tot ce există în lume este legat de Vietnam.
Bazându-se pe tradiția și filosofia poporului său, absorbind selectiv chintesența lumii, Vietnamul a stabilit și implementat consecvent următoarea politică externă: independență, autonomie, pace, prietenie, cooperare și dezvoltare, diversificarea și multilateralizarea relațiilor externe; integrare proactivă și activă, cuprinzătoare și profundă în comunitatea internațională; fiind un prieten, un partener de încredere și un membru activ și responsabil al comunității internaționale.
Împreună cu aceasta, implementăm politica de apărare a celor „patru nu”: neparticiparea la alianțe militare; nealierea cu o țară pentru a lupta împotriva alteia; nepermiterea țărilor străine să înființeze baze militare sau să folosească teritoriul nostru pentru a lupta împotriva altor țări; nefolosirea forței și neamenințarea cu utilizarea forței în relațiile internaționale.
Recunoaștem că afacerile externe joacă un rol extrem de important și de pionierat în crearea și menținerea unui mediu pașnic și stabil, mobilizarea resurselor externe pentru dezvoltarea țării și consolidarea poziției și prestigiului țării. În același timp, identificăm trei subiecte importante ale afacerilor externe: diplomația partidului, diplomația statului și diplomația populară; cuprinzătoare din punct de vedere al partenerilor, atât bilaterali, cât și multilaterali, statul, organizațiile politice, organizațiile socio-economice și oamenii; cuprinzătoare în toate domeniile, de la politică la economie, cultură, societate, apărare națională, securitate etc.
În politica externă a Vietnamului, relațiile cu țările vecine reprezintă o prioritate absolută, relațiile cu țările majore au o semnificație strategică, relațiile cu partenerii strategici, partenerii globali și o serie de alți parteneri sunt foarte importante, iar relațiile cu partenerii tradiționali sunt apreciate.
Vietnamul are în prezent relații diplomatice cu 193 de țări, inclusiv parteneriate strategice sau cuprinzătoare cu 30 de țări, inclusiv parteneriate strategice sau cuprinzătoare cu toți membrii permanenți ai Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite; și este membru a 70 de organizații regionale și globale.
În contextul situației internaționale actuale, Vietnamul împărtășește opinia comună că țările ar trebui să implementeze o politică de pace, prietenie și cooperare, să respecte egalitatea, interesele legitime ale fiecăruia și dreptul internațional.
Vietnamul susține consolidarea și îmbunătățirea eficacității mecanismelor de cooperare bilaterală și multilaterală și sporirea coordonării internaționale pentru reducerea tensiunilor, prevenirea și încetarea conflictelor; pentru rezolvarea problemelor legate de dezvoltarea economică, culturală, socială, științifică și tehnologică și pentru a răspunde provocărilor netradiționale în materie de securitate.
Vietnamul este pregătit să contribuie la eforturile comune ale comunității internaționale pentru a răspunde la schimbările climatice, a proteja mediul, a participa la activitățile de menținere a păcii ale Organizației Națiunilor Unite și la ajutoarele umanitare internaționale...
Doamnelor și domnilor
În ceea ce privește relațiile Vietnam - SUA. După cum știți, la doar 5 luni după independența Vietnamului (16 februarie 1946), președintele Ho Și Min i-a trimis o scrisoare președintelui Truman, exprimându-și dorința de a stabili o relație de „cooperare deplină” cu SUA. Cu toate acestea, din cauza condițiilor și circumstanțelor istorice, această dorință a trebuit să treacă prin multe momente dificile și provocări.
Vestea bună este că, de când cele două țări au normalizat relațiile în 1995, în special după stabilirea unui Parteneriat Cuprinzător în 2013, relația bilaterală s-a dezvoltat puternic, profund, substanțial, eficient și dincolo de imaginația multor oameni.
Au fost desfășurate numeroase activități de cooperare umanitară, cum ar fi sprijinul SUA pentru detoxifierea dioxinei, deminarea bombelor și a minelor și ajutorarea persoanelor cu dizabilități și a victimelor Agentului Portocaliu.
Din 1973, Vietnamul a lansat unilateral activități de căutare a rămășițelor soldaților americani dispăruți în acțiune în timpul războiului și, din 1988, a cooperat activ cu SUA în această problemă.
Se poate afirma că relația dintre Vietnam și SUA nu a fost niciodată atât de bună ca astăzi; de la foști inamici la Parteneriatul Strategic Cuprinzător. Acesta este cu adevărat un model în istoria relațiilor internaționale în ceea ce privește vindecarea și construirea relațiilor postbelice. Acest rezultat se datorează eforturilor comune ale multor generații de lideri și oameni ai celor două țări pentru a depăși provocările și suișurile și coborâșurile istorice.
Cu această ocazie, aș dori să mulțumesc sincer agențiilor, organizațiilor și persoanelor din cele două țări care, de-a lungul multor generații, au depus eforturi continue pentru a promova și dezvolta relația Vietnam-SUA.
Doamnelor și domnilor
La 10 septembrie 2023, secretarul general al Partidului Comunist din Vietnam, Nguyen Phu Trong, și președintele Joe Biden au emis o declarație comună privind stabilirea Parteneriatului Strategic Cuprinzător Vietnam-SUA pentru pace, cooperare și dezvoltare durabilă. Îmbunătățirea relațiilor dintre cele două țări are ca scop satisfacerea nevoilor și intereselor tot mai mari ale celor două țări, contribuind mai eficient la pacea, stabilitatea, cooperarea și dezvoltarea în regiune și în lume.
Motto-ul Vietnamului în relațiile cu SUA este „a lăsa trecutul în urmă, a depăși diferențele, a promova asemănările și a privi spre viitor”.
Subliniem că înțelegerea reciprocă, încrederea reciprocă, respectul pentru interesele legitime ale fiecăruia și neamestecul în treburile interne ale celuilalt sunt întotdeauna de mare importanță.
Liderii americani și-au afirmat sprijinul pentru un Vietnam „puternic, independent, autonom și prosper”. Considerăm SUA un partener de importanță strategică în politica noastră externă.
Declarația comună Vietnam-SUA a afirmat principiile de bază care ghidează relația bilaterală, inclusiv respectarea Cartei Națiunilor Unite, a dreptului internațional, a independenței, suveranității, integrității teritoriale și a regimului politic al celeilalte părți; și a subliniat direcțiile majore pentru cooperarea dintre cele două țări.
În primul rând, cele două țări vor continua să aprofundeze relațiile politice și diplomatice prin schimburi de delegații și contacte la toate nivelurile, să îmbunătățească eficacitatea mecanismelor de cooperare existente și să stabilească noi mecanisme, dacă este necesar, precum și să promoveze relațiile dintre partidele politice și organele legislative ale celor două țări.
În al doilea rând, promovarea puternică a cooperării economice, comerciale și de investiții și a creșterii economice incluzive în direcția inovării reprezintă fundamentul central și forța motrice a relației, îndreptându-se spre recunoașterea statutului de economie de piață al Vietnamului; sprijinirea Vietnamului în dezvoltarea unei capacități de producție durabile, în special în domenii precum semiconductorii, sprijinirea industriilor, participarea la lanțurile globale de producție și aprovizionare și investițiile în proiecte de înaltă tehnologie.
În al treilea rând, crearea unui progres în cooperarea în domeniul științei și tehnologiei; SUA sprijină Vietnamul în îmbunătățirea calității educației și a formării resurselor umane, a capacității de cercetare, a dezvoltării și aplicării științei și tehnologiei de vârf, inclusiv în conținuturi precum inteligența artificială, cloud computing, asistența medicală, protecția mediului, prevenirea și controlul dezastrelor naturale și răspunsul la schimbările climatice.
În al patrulea rând, consolidarea cooperării în domeniul apărării și securității, în conformitate cu interesele celor două țări, pentru pace și cooperare în regiune și în lume, cum ar fi îmbunătățirea capacității Vietnamului de a participa la operațiunile de menținere a păcii ale Națiunilor Unite, la operațiunile de ajutorare și salvare, la aplicarea legii pe mare și la combaterea criminalității transnaționale.
Cele două țări au convenit, de asemenea, asupra importanței menținerii păcii, stabilității și cooperării în Marea de Est, respectării dreptului internațional, soluționării pașnice a disputelor, neamenințării sau utilizării forței; libertății navigației, aviației, suveranității și jurisdicției statelor de coastă; implementării depline și eficiente a DOC și ajungerii în curând la un acord privind un COC substanțial și eficient, în conformitate cu dreptul internațional, inclusiv Convenția Națiunilor Unite asupra Dreptului Mării din 1982.
Comunitatea vietnameză din SUA numără aproximativ 2,4 milioane de oameni, alături de peste 30.000 de studenți vietnamezi care studiază în SUA. Aceștia fac parte din relația dintre cele două țări și reprezintă o punte importantă. Guvernul vietnamez consideră vietnamezii de peste mări o parte inseparabilă a națiunii și acordă întotdeauna importanță unității și armoniei naționale. Vietnamul speră că guvernul SUA va continua să creeze condiții favorabile pentru vietnamezii care trăiesc, studiază și lucrează în SUA.
Doamnelor și domnilor
Vietnamul își dorește întotdeauna pace, cooperare și dezvoltare într-o lume în care țările își construiesc împreună viziuni, cooperează și își împart responsabilitățile în beneficiul popoarelor și al comunității internaționale.
De asemenea, credem în perspectivele strălucite ale Parteneriatului Strategic Cuprinzător Vietnam-SUA, deoarece acesta corespunde intereselor popoarelor celor două țări și contribuie mai bine la pacea, stabilitatea, cooperarea și dezvoltarea în regiune și în lume.
Așteptăm cu nerăbdare ca comunitatea americană de cercetători și cercetători, inclusiv CFR, să participe la și să sprijine acest proces.
Mă voi opri din vorbit aici și voi asculta opiniile doamnelor și domnilor și sunt gata să răspund la preocupările dumneavoastră!
Mulţumesc.
Legătură sursă
Comentariu (0)