Secretarul general și președintele To Lam l-a primit pe președintele Curții Supreme a Poporului din China.

În după-amiaza zilei de 18 octombrie, la Palatul Prezidențial, secretarul general și președintele To Lam l-a primit pe tovarășul Zhang Jun, președintele Curții Supreme a Poporului din China, aflat într-o vizită de lucru în Vietnam.

La recepție, Secretar General , Președinte Salutând vizita și sesiunea de lucru din Vietnam a tovarășului Truong Quan, prin intermediul tovarășului președinte al Curții Supreme, dorim să mulțumim secretarului general și președintelui Xi Jinping și soției sale pentru primirea călduroasă și sentimentele bune pe care le-au avut în timpul recentei vizite a secretarului general și președintelui To Lam și a soției sale în China.

Secretarul general și președintele au afirmat că consolidarea și dezvoltarea relației din ce în ce mai stabile și sănătoase dintre Vietnam și China are o importanță decisivă pentru succesul fiecărei țări și reprezintă un factor important care contribuie la pacea, stabilitatea și dezvoltarea în regiune și în lume.

Încântat de dezvoltarea tot mai bună a relației dintre cele două țări în toate aspectele, secretarul general și președintele To Lam a afirmat că, după recentele vizite ale unor lideri de rang înalt ai celor două părți și ai celor două state, relația de cooperare Vietnam-China a fost orientată spre aceasta; Vietnamul consideră întotdeauna dezvoltarea relațiilor de prietenie și cooperare cu China ca o alegere strategică, o prioritate absolută în politica externă generală a Vietnamului; indiferent de cum se schimbă lumea, relația Vietnam-China se menține bine, iar dezvoltarea comună a celor două țări contribuie pozitiv la pacea și stabilitatea lumii; la mișcarea revoluționară și la țările socialiste din lume.

Subliniază faptul că, indiferent de cum se schimbă lumea, relațiile se vor schimba. Vietnam-China Secretarul general și președintele a declarat că dezvoltarea comună a celor două țări a contribuit activ la pacea și stabilitatea mondială, la mișcarea revoluționară și la dezvoltarea țărilor socialiste din lume.

Afirmând că cele două țări au o relație tradițională de lungă durată și cuprinzătoare în toate domeniile; inclusiv în domeniul judiciar, instanțele celor două țări au, de asemenea, relații bune, secretarul general și președintele au subliniat că vizita tovarășului Truong Quan promovează cooperarea dintre cele două țări, în special în domeniul judiciar; apreciind foarte mult rezultatele obținute de instanțele din Vietnam și China în ultima perioadă. În special, în timpul discuțiilor dintre cei doi președinți ai Curților Supreme din timpul acestei vizite, cele două părți au discutat și au convenit asupra multor aspecte viitoare de cooperare în cele două sectoare.

Secretarul General și Președintele au apreciat, de asemenea, foarte mult opiniile președintelui Curții Supreme, Truong Quan, privind cooperarea recentă dintre cele două țări; precum și asemănările dintre sistemele judiciare ale celor două țări sub conducerea Partidului Comunist, în beneficiul poporului; au afirmat că Vietnamul are și o Rezoluție privind construirea unui stat socialist de drept; o Rezoluție privind reforma judiciară. Cunoștințele și experiența tovarășului Truong Quan în domeniul judiciar, precum și schimburile și preocupările sistemului judiciar chinez cu privire la noile probleme și provocări cu care se confruntă sunt foarte corecte și potrivite în cooperarea dintre cele două țări, cum ar fi: schimbările climatice și problemele de mediu; problemele transformării digitale care au un impact cuprinzător asupra managementului statului, precum și asupra vieții sociale.

Considerând că este necesar un sistem juridic care să se dezvolte în concordanță cu transformarea digitală; problema infracțiunilor în spațiul digital, probele electronice, procesele online etc.; în contextul dezvoltării economice rapide, sistemul judiciar trebuie să se dezvolte în mod corespunzător, rezolvând problemele comerciale, disputele internaționale; asigurând un coridor juridic comun pentru economie, Secretarul General și Președintele au apreciat, de asemenea, foarte mult cooperarea dintre cele două agenții judiciare pe numeroase aspecte de cooperare, în beneficiul comun al dezvoltării celor două țări. El a sugerat ca cele două instanțe să continue să semneze acorduri de cooperare în cadrul problemelor comune dintre cele două țări; în multe domenii, China are experiență care poate fi schimbată și împărtășită cu Vietnamul.

Secretarul General și Președintele au afirmat necesitatea promovării cooperării judiciare și juridice pentru a deveni un pilon important al cooperării dintre cele două țări; asigurând conducerea absolută, directă și cuprinzătoare a Partidului în toate activitățile, inclusiv în activitățile judiciare.

La rândul său, președintele Curții Supreme a Poporului din China, Zhang Jun, a mulțumit secretarului general și președintelui pentru că și-au făcut timp să se întâlnească cu el; afirmând că China și Vietnam sunt două țări socialiste cu multe asemănări.

Tovarășul Truong Quan a subliniat că opiniile exprimate de Secretarul General și Președintele To Lam reprezintă, de asemenea, dorințele Partidelor, Statelor și Popoarelor celor două țări. Sistemul judiciar va implementa cu succes orientările și direcțiile stabilite în relația bilaterală de către liderii de rang înalt ai celor două țări. Această vizită și activitate în Vietnam are ca scop schimbul, partajarea și convenirea asupra măsurilor pentru implementarea eficientă și practică a orientărilor stabilite de liderii celor două Partide și State, precum și implementarea Declarației Comune după recenta vizită a Prim-ministrului chinez Li Qiang în Vietnam; inclusiv cooperarea dintre agențiile judiciare ale celor două țări. Cele două instanțe vor continua să studieze cooperarea în conformitate cu contextul relației de cooperare dintre cele două țări; vor implementa principiul activităților judiciare sub conducerea Partidului și vor construi un sistem judiciar pentru popor.

Afirmând că instrucțiunile secretarului general și ale președintelui To Lam la întâlnire au fost atât macro, cât și profund profesionale, președintele Curții Supreme, Truong Quan, a declarat că va continua să facă schimb de experiențe și să promoveze cooperarea dintre agențiile judiciare ale celor două țări.

Sursă