Trinh Cong Son - O voce din inimă, un talent din viață.

Compozitoarea Trinh Cong Son pozează pentru o fotografie comemorativă alături de studenții celui de-al doilea curs de la Școala de Scriere Creativă Nguyen Du (Facultatea de Scriere Creativă, Universitatea de Cultură din Hanoi ) în 1985 (fotografie ilustrativă).

Un loc pentru cultivarea talentelor.

În 1961, Trinh Cong Son a studiat Psihologia și Educația Copilului la Colegiul Profesoral Quy Nhon din provincia Binh Dinh (1962-1964). În perioada petrecută la Colegiul Profesoral Quy Nhon, „trioul” – Truong Van Thanh (vioară), Thanh Hai (chitară electrică) și Trinh Cong Son (chitară acustică) – a format trupa de amatori Thanh Son Hai. Aceasta a fost o piatră de hotar memorabilă în cariera muzicală a lui Trinh Cong Son.

După absolvire, Trinh Cong Son a plecat la B'Lao (acum orașul Bao Loc, provincia Lam Dong) pentru a preda la școala primară Bao An timp de 3 ani (1964-1967). După ce a primit o instruire formală, a devenit directorul școlii.

În articolul „Trịnh Công Sơn și Platoul Cețos de Praf Roșu”, cercetătorul Nguyễn Đắc Xuân, un prieten al lui Trịnh Công Sơn, a scris: „Din perioada în care studia la Colegiul de Formare a Profesorilor, Trịnh Công Sơn a compus multe cântece pentru copii. Când a mers să predea în B'lao, a compus și mai multe cântece.”

Mai târziu, muzicianul Trinh Cong Son a predat muzică și la Universitatea din Hue (acum Universitatea de Științe - Universitatea Hue) timp de doi ani (1973-1974). În această perioadă, cursul „ Muzică Trinh Cong Son ” s-a bucurat de mare popularitate în rândul studenților.

Povestea lor de dragoste este exprimată în cântece.

În Hue, muzicianul Trinh Cong Son era îndrăgostit de Ngo Vu Bich Diem. Această poveste de dragoste l-a inspirat să scrie cântecul „Diem Xua” (Bătrânul Diem). Ascultând cântecul, imaginea unui tânăr care își dorește iubita este clar prezentă: „Încă plouă și în această după-amiază, de ce nu vii? / Ce-ar fi dacă mâine, în mijlocul durerii copleșitoare, / Cum putem fi împreună, cu durerea întipărită în inimile noastre? / Te rog, întoarce-te repede” și „Ploaia încă cade, agitând marea / Cum poți ști că monumentul de piatră nu simte durere? / Te rog, lasă ploaia să treacă peste acest vast pământ / Într-o zi, chiar și pietrele vor avea nevoie unele de altele.”

Mai târziu, muzicianul Trịnh Công Sơn și-a amintit de această poveste de dragoste: „Privind în jos de la balconul meu, am văzut acea siluetă venind și plecând de patru ori pe zi... Fata aceea a traversat un pod peste un râu, prin rânduri de camfori, prin anotimpuri aspre cu ploaie și soare, pentru a ajunge în sfârșit la un loc de întâlnire. O întâlnire, dar fără nicio promisiune... Fata care a mers printre camfori este acum departe, trăind o altă viață. Tot ce a mai rămas este o amintire.”

Cercetătoarea din Hue, Nguyen Dac Xuan, prietenă a muzicianului Trinh Cong Son, a spus: „Era îndrăgostit nebunește de Diem. În zilele în care nu o vedea pe Diem, suferea îngrozitor... Diem știa că Trinh Cong Son o iubea, iar uneori inima ei tresărea și ea. Dar în acea perioadă, Diem nu putea depăși rigiditatea familiei sale.”

Ngo Vu Dao Anh a fost sora mai mică a lui Ngo Vu Bich Diem. După ce a aflat că relația surorii sale cu muzicianul Trinh Cong Son eșuase, ea i-a scris scrisori de mângâiere și susținere. Trinh Cong Son i-a răspuns, iar „dragostea lor fraternă” a înflorit de acolo. În timpul relației lor, Trinh Cong Son i-a scris lui Dao Anh aproximativ 300 de scrisori. Acestea includeau cuvinte emoționante precum: „Mi-e dor de Anh, mi-e dor de Anh, mi-e dor de Anh, dar nu pot spune nimănui. Ca strigătul unei furnici mici... Tânjesc după scrisorile lui Anh în fiecare zi, în fiecare oră, în fiecare lună, în fiecare an.” De asemenea, a scris multe cântece pentru iubita sa, precum „Ploaia roz”, „Ce vârstă mai rămâne pentru tine”, „Cântec de leagăn pentru tine cu degete calde de primăvară”, „Epoca de piatră tristă” etc.

Deși această poveste de dragoste s-a încheiat, muzicianul Trịnh Công Sơn și-a amintit mereu de ea. În 1993, l-a întâlnit din nou pe Dao Ánh și i-a scris melodia „Xin trả nợ người” (Vreau să-mi plătesc datoria față de tine), cu versuri cu adevărat emoționante: „Au trecut douăzeci de ani, iar tu mi-ai răsplătit-o / Răsplătind o viață întreagă de absență din îmbrățișarea mea / Douăzeci de ani, din nou goi și plini / Răsplătind un timp în care buzele noastre au fost absente /... Douăzeci de ani sunt tot la fel / Ne datorăm din nou unul altuia în această viață.”

Pe 1 aprilie 2001, muzicianul Trinh Cong Son a decedat. Pictorul Dinh Cuong, un prieten al lui Trinh Cong Son, își amintea: „În ultima lună dinaintea morții lui Son, Dao Anh a venit în vizită. Timp de o săptămână întreagă, în fiecare dimineață venea și stătea lângă scaunul cu rotile al lui Son, privindu-l doar, până seara, înainte de a se întoarce acasă.”

„Am iubit această viață din toată inima mea.”

Compozitorul Trinh Cong Son (dreapta) și compozitorul Van Cao, autorul cântecului „Tien Quan Ca” (Imnul Național) (Fotografie ilustrativă)

Pe lângă faptul că era profesor, muzicianul Trịnh Công Sơn a fost și un intelectual care a luptat pentru mișcarea pacifistă din Sud. Într-un articol al cercetătorului din Huế, Nguyễn Đắc Xuân, Lê Khắc Cầm, un intelectual care a fost membru al Comitetului de Partid al orașului Huế, își amintea: „Sơn știa că sunt membru al Comitetului de Partid al orașului... Noi, inclusiv Trịnh Công Sơn, citeam multe cărți și ziare trimise din zona de război și, mai ales, în fiecare seară îmbrățișam radioul și ascultam radioul Hanoi cu admirație pentru revoluție.”

Pe 30 aprilie 1975, muzicianul Trinh Cong Son a cântat „Joining Hands in a Great Circle” la postul de radio Saigon, care tocmai fusese preluat de revoluție. Emoționat, a spus: „Eu, muzicianul Trinh Cong Son, sunt foarte fericit și mișcat să mă întâlnesc și să vorbesc cu toți artiștii din Vietnamul de Sud. Astăzi este ziua la care am visat cu toții - ziua în care vom elibera complet întreaga țară Vietnam.”

În 1981, împreună cu muzicienii Tran Long An și Pham Trong Cau, Trinh Cong Son a vizitat ferma Nhi Xuan (districtul Hoc Mon, orașul Ho Chi Minh) pentru a observa direct noua viață, unde tinerii voluntari își contribuiau zi și noapte cu energia tinerească la construirea unei națiuni socialiste. Ulterior, a compus cântecul „Ești la fermă, ești la graniță” pentru a-i lăuda pe acești oameni socialiști: „Fiecare cămașă decolorată va deveni mai verde / Mâinile creează anotimpuri de bucurie / Din acest pământ, ies oameni noi / Ca soarele la orizont”. A fost deosebit de impresionat de tinerele voluntare. Erau fete cu „picioare care merg fără ezitare”, „obișnuite cu ploaie și soare”, „păr lipit de praful trandafirilor” și „inimi pasionale” pe care nu le va uita niciodată.

La începutul anului 1984, în timp ce vizita un muzeu din Quang Binh, muzicianul Trinh Cong Son a fost profund mișcat de o fotografie a Mamei Suot (1908-1968). Mama Suot a vâslit curajos cu feribotul său peste râu sub bombardamente puternice, transportând soldați în anii de rezistență împotriva campaniei de bombardament americane. Ulterior, a compus cântecul „Legenda Mamei”, cu versuri emoționante: „Noaptea, aprind o lampă și îmi amintesc / Fiecare poveste din trecut / Mama a stat în ploaie / Adăpostindu-și copiii adormiți / Pândind fiecare pas al inamicului / Mama a stat în ploaie / Mama a traversat pârâul / Fără teamă de ploaia bombelor / Mama a călăuzit cu blândețe drumul / Își vedea copiii plecând peste munți și dealuri.” Cântecul „Legenda Mamei” a creat un monument dedicat nemuritoarei Mame a Patriei în anii de rezistență împotriva invaziei americane și de eliberare națională.

Mai mult, muzicianul Trinh Cong Son a compus cântecul „Eșarfa care luminează zorii” ca o expresie specială a afecțiunii pentru membrii Tinerilor Pionieri Ho Chi Minh, viitorii maeștri ai Republicii Socialiste Vietnam: „Priviți copiii frumoși, grăbindu-se la școală / Fiecare eșarfă pe care o poartă este roșie aprinsă ca zorii / Fiecare braț blând construiește un mâine luminos / Tinerii Pionieri sunt speranța Vietnamului.”

Trăind sub regimul socialist după eliberarea Vietnamului de Sud și reunificarea țării, muzicianul Trinh Cong Son a creat compoziții atemporale despre oamenii socialiști. În cântecul „În fiecare zi aleg o bucurie”, el și-a exprimat dragostea pentru viață și pentru oameni în această nouă eră: „Și astfel trăiesc fericit în fiecare zi / Și astfel am venit în această viață / Iubind această viață cu inima mea.”

Comentariu (0)