Obiceiul reînhumării a devenit o ceremonie grandioasă în Truong Son.

ÎN CĂUTAREA PROTOTIPULUI

Acum aproape 10 ani, în orașul A Luoi (districtul Ha Luoi, provincia Thua Thien-Hue ), mii de oameni s-au adunat pentru a celebra festivalul Ariêu Car sub conducerea consiliului bătrânilor satelor din grupurile etnice Pa Koh, Ta Oi, Co Tu și Pa Hy. În octombrie anul trecut, locuitorii Pa Koh au recreat festivalul Ariêu Car la o scară mai mică în satul cultural etnic tradițional Ha Luoi. „Aceste festivaluri au fost puse în scenă și doar cele mai distinctive ritualuri sunt selectate pentru reprezentare. Oricine are ocazia să experimenteze atmosfera festivalului Ariêu Car al locuitorilor Pa Koh, ca și noi, se poate considera norocos. Pentru că, în forma sa originală, acest festival are loc doar o dată la 10 ani sau chiar o dată la 30 de ani...”, și-a început povestea bătrânul satului Ho Van Hanh, cunoscut sub numele de „dicționarul viu al lui Truong Son”.

Bătrânul satului îi întâmpină pe oaspeți la festival.

Am avut ocazia să experimentez festivalul Ariêu Car chiar în ținutul în care s-a născut și a crescut domnul Hanh, în satul An Trieng (comuna Trung Son), în august 2023. Martor direct la ritualuri, mi-am dat seama că festivalul prezintă aproape pe deplin esența patrimoniului cultural imaterial al poporului Pa Kôh, de la muzică , povești populare, povestiri, la sculpturi funerare, costume tradiționale și bucătărie... Potrivit domnului Hanh, Ariêu Car este inițial un festival de reînmormântare al grupului etnic Pa Kôh, cu un total de peste 20 de ritualuri. Din cele mai vechi timpuri, festivalul a fost împărțit în două părți: partea festivă cu participarea satelor vecine și partea ceremonială cu ritualuri de sacrificiu efectuate de clanuri. Înainte, în timpul și până la sfârșitul festivalului, satul care organizează Ariêu Car trebuie să asigure suficiente mâncăruri și băuturi pentru până la o sută de invitați timp de trei zile.

Oamenii aduc rămășițele celor dragi înapoi în zona festivalului.

„Înainte de începerea festivalului, bătrânii satului și liderii clanurilor trebuie să îndeplinească o ceremonie care să includă ritualul «tan hung» pentru a unifica organizarea, pregătirile și lista de invitați... Aceasta este urmată de ritualul «axa arah» pentru a curăța satul de impurități și pângăriri... În timpul ceremoniei principale, festivalul Ariêu car prezintă ritualuri proeminente, cum ar fi: pađoh â đoong (ceremonia de deschidere); veel moot (primirea oaspeților); pa dưn veel (dansul de bun venit); chắt ti rỉ (ceremonia de înjunghiere a bivolilor); tực arieu car (ofranda cu mașina Ariêu); moot câr hoot, coat pâr nai (încrederea și facerea de promisiuni); pachoo tâm mooi (îndeplinirea oaspeților); zi zar (semnalarea sfârșitului festivalului)”, a spus vârstnicul Hạnh, adăugând: „Festivalul mașinilor Ariêu, care are loc în august 2023, este festivalul original cu ritualuri spirituale dedicate decedților. Acesta este un eveniment pe care cei din oraș îl reconstituie...” Ceremoniile cu mașinile Ariêu au omis."

O MAREA SĂRBĂTOARE A SOLIDARITĂȚII

În timpul ceremoniei, care se desfășura doar în sat, am fost martori la săteni care, după finalizarea ritualului de reînhumare, aduceau înapoi urnele mici (ta'r nau) care conțineau rămășițele rudelor lor pentru a le așeza pe platforme prefabricate din bambus, cu acoperiș. Urnele erau aranjate în rânduri și în ordine, în funcție de fiecare linie genealogică. Dacă trecuseră mai puțin de 10 ani de la exhumare, oamenii luau adesea o mână de pământ sau prindeau o lăcustă și o puneau în urnă pentru a o oferi ca sacrificiu. După ritualurile menționate anterior, sătenii luau urnele pentru a le așeza în morminte, care erau proiectate și decorate în stilul distinctiv al zonelor muntoase. Bătrânul satului Ho Van Rai (80 de ani, satul A Dieng Par Leng 1, comuna Trung Son) a spus că ceremonia avea și aspecte interesante, cum ar fi necesitatea consultării unui oracol pentru a întreba decedatul dacă poate fi înmormântat în același mormânt sau nu; dacă nu, trebuia construit un mormânt diferit...

Fiecare linie familială va proiecta o platformă de bambus pentru a așeza micile recipiente care conțin rămășițele.

Mulți bătrâni ai satului Pa Kôh au povestit că, pentru a organiza festivalul Ariêu Car, autoritățile din HA Lưới au consultat și au solicitat opiniile multor personalități respectate din comunitate. Inițial, temându-se de perturbarea mormintelor ancestrale și a ritualurilor spirituale tradiționale, mulți bătrâni au refuzat categoric. Cu toate acestea, după discuții, realizând că festivalul va fi recreat doar cu „fragmente” într-un stil artistic și de performanță, bătrânii au fost de acord. „Mai mult, Ariêu Car este organizat cu participarea tuturor grupurilor etnice, așa că semnificația sa este și mai mare. La început, și tatăl meu a fost încântat, dar este minunat să aud că reunește toate grupurile etnice, promovând unitatea și prezentând cultura unică a acestei regiuni muntoase”, a spus bătrânul Hồ Văn Hạnh.

Prin organizarea festivalului Ariêu Car, a fost reînviată arta funerară tradițională a minorităților etnice din zonele muntoase A Lưới.

Recent, în timp ce participa la reconstituirea festivalului Ariêu Car, bătrânul satului Lê Tuấn Mõ (70 de ani, locuitor în comuna Hồng Thượng) a fost încântat să vadă un număr mare de turiști adunându-se în satul cultural al minorității etnice HA Lưới pentru a-l urmări. Alăturându-se dansurilor tradiționale ale poporului său, artizanilor și tinerilor, bătrânul Mõ s-a bucurat că tânăra generație este din ce în ce mai conștientă de importanța conservării valorilor culturale tradiționale. În special, reconstituirea festivalului Ariêu Car promite să ofere hrană și îmbrăcăminte oamenilor, devenind un produs turistic unic pentru vizitatori.

Dna Le Thi Them, șefa Departamentului de Cultură și Sport al districtului Ha Luoi, a explicat în continuare că festivalul Ariêu Car, încă din cele mai vechi timpuri, a fost valoros în conectarea și promovarea unității între grupurile etnice. În timpul acestui festival, unele sate au rezolvat conflicte, în timp ce altele au creat legături mai puternice de fraternitate. La recrearea festivalului Ariêu Car, Departamentul de Cultură și Sport al districtului a omis în mod proactiv ritualurile legate de morminte, în special ceremonia de sacrificare a bizonilor, care era considerată ofensatoare. Potrivit dnei Them, astăzi, deși este o renaștere, festivalul Ariêu Car este organizat la scară largă în district, cu o serie de activități culturale și sportive, devenind cu adevărat o mare sărbătoare a unității pentru minoritățile etnice. (va urma)

Sursă: https://thanhnien.vn/nhung-le-hoi-doc-dao-tuc-cai-tang-thanh-dai-le-o-truong-son-185241130195955655.htm