Construirea unei culturi a conformității cu legea pentru a îndeplini cerințele dezvoltării naționale în noua eră

TCCS - Elaborarea și aplicarea legilor reprezintă o sarcină importantă în procesul de construire a unui stat socialist de drept în Vietnam. În perioada recentă, pe lângă realizări, aplicarea legii se confruntă încă cu limite. Pentru a promova respectarea și aplicarea legilor în noua eră, Biroul Politic a emis Rezoluția nr. 66-NQ/TW, din 30 aprilie 2025, privind „Inovația în elaborarea și aplicarea legilor pentru a îndeplini cerințele dezvoltării naționale în noua eră”. O cultură a conformității cu legea este un mediu juridic important, baza pentru promovarea și îmbunătățirea eficacității aplicării legii.

Rolul culturii conformității legale

În știința juridică, există patru forme de aplicare a legii: respectarea legii; aplicarea legii; utilizarea legii; și aplicarea legii. Respectarea legii este una dintre cele patru forme de aplicare a legii, demonstrând că subiecții își rețin comportamentul, aplică legea în mod pasiv și nu încalcă interdicțiile acesteia. Cultura conformității cu legea este unul dintre aspectele aplicării și conformității cu legea. În prezent, există multe opinii diferite cu privire la această problemă. Cultura conformității cu legea nu înseamnă doar urmarea pasivă a ceea ce legea prescrie, ci este o conștientizare cuprinzătoare, o atitudine pozitivă și un comportament proactiv, implementarea voluntară, corectă și deplină a drepturilor și obligațiilor fiecărui subiect prevăzute de lege. Pe de altă parte, cultura conformității cu legea este acțiunea intenționată a fiecărei persoane cu o credință profundă în justiție și echitate socială. Cultura conformității cu legea nu este doar conștientizarea, atitudinea și comportamentul unui singur subiect, ci devine și un standard și un stil de viață recunoscut și popularizat pe scară largă în societate. În noua eră, era dezvoltării inovatoare, a prosperității și a forței țării, „legea devine un avantaj competitiv, o fundație solidă și o forță motrice puternică pentru dezvoltare” ⁽¹⁾ . Cultura conformității cu legea este, de asemenea, o cerință obiectivă, impunând subiecților din societate să detecteze în mod proactiv și activ „blocajele” create de legea însăși, care împiedică aplicarea legii și afectează promovarea inovației, creativității și dezvoltării în viața socială. Pornind de la aceste constatări, subiecții trebuie să își exprime opiniile, să reflecteze și să propună modificări și completări la reglementările legale pentru a se potrivi cerințelor și exigențelor practicii.

O polițistă îi educă pe elevi despre siguranța rutieră și legile de ordine _Foto: VNA

Formarea și dezvoltarea unei culturi a conformității cu legea joacă un rol esențial în elaborarea și aplicarea legilor, deoarece acesta este factorul decisiv pentru perfecționarea și eficacitatea sistemului juridic în practică, îndeplinind obiectivele și cerințele dezvoltării naționale în noua eră.

O cultură a conformității cu legea are un impact pozitiv și puternic asupra procesului de legiferare, determinând nivelul de perfecțiune al sistemului juridic. Atunci când există o conștientizare juridică deplină, oamenii vor participa proactiv și activ la procesul de legiferare prin forme precum votul în referendumuri, contribuția cu opinii la proiectele de legi, critica directă a politicilor sau prin intermediul organizațiilor socio-politice , organizațiilor sociale profesionale etc. Aceasta creează o interacțiune bidirecțională între stat și societate în procesul de formare a normelor juridice, ajutând reglementările promulgate nu numai să respecte principiile juridice, ci și să urmeze îndeaproape realitatea, „stând pe terenul realității”, „atât asigurând cerințele conducerii statului, cât și încurajând creativitatea, eliberând toate forțele productive și dezlănțuind toate resursele de dezvoltare” ⁽²⁾ .

O cultură a respectării legii promovează transparența și democrația în procesul de legiferare. Atunci când oamenii au cunoștințe și înțelegere juridică și participă activ la monitorizarea și critica proiectelor de legi etc., se creează nevoia de a stabili un mediu juridic transparent. Prin urmare, autoritățile competente trebuie să îmbunătățească în mod proactiv calitatea elaborării și promulgării documentelor juridice, să publice informațiile și să democratizeze procesul de legiferare pentru a satisface cerințele și aspirațiile cetățenilor, precum și cerințele și exigențele obiective ale realității. Recepționarea, explicarea și revizuirea proiectelor de legi sunt influențate semnificativ de cultura respectării legii de către echipa de cadre, funcționari publici, experți juridici etc. Atunci când cultura respectării legii de către echipa de lideri și funcționari publici din procesul de legiferare este cultivată, standardizată și îmbunătățită, calitatea documentelor juridice va fi îmbunătățită, îndeplinind criteriile și cerințele pentru nivelul de perfecțiune al sistemului juridic. Documentele juridice echitabile, democratice, progresiste, transparente, fezabile și accesibile vor înlocui treptat documentele juridice subiective și coercitive. Drepturile și interesele legitime ale persoanelor, organizațiilor și întreprinderilor sunt recunoscute, reglementate și strict protejate de Constituție și legi, contribuind la sporirea încrederii cetățenilor în lege și justiție. Un sistem juridic echitabil, democratic și civilizat este baza și condiția esențială pentru creșterea conștientizării juridice și a unei culturi a respectării legii în viața socială.

Cultura respectării legii este un factor decisiv în eficacitatea aplicării legii. Legile sunt garantate a fi aplicate prin constrângere. Atunci când legile sunt adoptate, statul își poate folosi puterea de a aplica măsuri coercitive, forțând subiecții societății să respecte legea. Cu toate acestea, aplicarea legii nu se poate baza în întregime pe măsuri coercitive ale statului, deoarece acest lucru poate crea conflicte, instabilitate psihologică în societate și poate cauza risipă de resurse pentru stat. Dacă fiecare cetățean are o conștientizare corectă și completă a legii, va avea încredere în lege. În societate, legea este cel mai eficient instrument pentru a proteja drepturile și interesele legitime ale fiecărui individ. Cu această conștientizare, respectarea legii va fi datoria și responsabilitatea fiecărui individ, precum și a tuturor. Astfel, legea va intra cu ușurință în practică și în viața socială.

O cultură a respectării legii creează un mediu social stabil în care comportamentul fiecărei persoane este reglementat de conștiința de sine, mai degrabă decât de teama de măsuri coercitive. Atunci când oamenii respectă legea și acționează în cadrul acesteia, încălcările legii în societate vor fi reduse la minimum. Aparatul administrativ și judiciar va avea o presiune de muncă mai mică și va economisi costurile de aplicare a legii. Respectarea legii este, de asemenea, un factor care contribuie la promovarea unei aplicări corecte, stricte, consecvente și prompte a legii...

În special, cultura respectării legii este, de asemenea, un factor care asigură legătura dintre drepturile, obligațiile și responsabilitățile sociale ale subiecților. Într-o societate a statului de drept, toate drepturile sunt însoțite de obligații legale și responsabilități sociale. Cultura respectării legii îi ajută pe subiecți să fie conștienți de limitele comportamentului, nu doar dintr-o perspectivă juridică, ci și dintr-o perspectivă etică și a responsabilității comunitare. Oamenii nu numai că știu cum să își protejeze drepturile legitime, dar își îndeplinesc și în mod proactiv obligațiile față de stat și societate. Încrederea oamenilor în statul de drept va fi consolidată și sporită. Legea va deveni o forță motrice pentru promovarea și sporirea capacității subiecților guvernării naționale. Aceasta este baza pentru promovarea forței interne și dezvoltarea țării într-un mod durabil.

Dimpotrivă, într-un mediu în care cultura conformității cu legea este slabă, oamenii sunt indiferenți sau nu au capacitatea juridică necesară pentru a participa la procesul de legiferare, sistemul juridic este predispus să cadă într-o stare de formalitate, departe de viață, lipsit de stabilitate și fezabilitate. În acel moment, legea devine un „blocaj” pentru dezvoltare. Dacă cultura conformității cu legea este scăzută, conștientizarea comunității cu privire la respectarea legii este slabă... chiar și cele mai complete documente juridice vor întâmpina dificultăți în promovarea valorii lor în practică. În acest caz, legea poate fi aplicată arbitrar, inconsecvent, nedrept... Fenomenele de „ocolire a legii”, profitarea de politici, corupție, interese de grup... au oportunitatea de a prevala. Acest lucru face ca încrederea oamenilor în lege și justiție să se clatine și să se erodeze.

Starea actuală a culturii conformității cu legea în perioada actuală

După mulți ani de construire și perfecționare a Republicii Socialiste Vietnam, cultura respectării legilor în țara noastră a cunoscut numeroase schimbări pozitive. Oamenii sunt mai interesați de politici și legi și au mai multă încredere în corectitudinea și strictețea implementării și aplicării legilor, participând în același timp activ și proactiv la elaborarea politicilor și legilor. În ultimii ani, nivelul de interes al oamenilor pentru politici și legi a fost destul de ridicat și a avut tendința de a crește treptat. Percepția oamenilor asupra problemelor legate de corupție și negativitate în aparatul public s-a îmbunătățit semnificativ într-o direcție pozitivă. Consultarea populației privind amenajarea și fuzionarea unităților administrative provinciale și comunale a fost finalizată, cu o rată de consens care a atins un nivel aproape absolut. După o perioadă de organizare pentru colectarea opiniilor cu privire la Proiectul de modificare și completare a unui număr de articole din Constituția din 2013, „peste 280 de milioane de opinii au fost furnizate de agenții, organizații și persoane fizice cu privire la Proiectul de Rezoluție de modificare și completare a unui număr de articole din Constituția din 2013, iar rata de aprobare a fost foarte mare, ajungând la 99,75%” ⁽³⁾ .

Totuși, Starea actuală a culturii conformității legale din Vietnam arată că există încă unele probleme îngrijorătoare. „Conștientizarea respectării legii de către un număr de cadre, funcționari publici, membri de partid și oameni nu este strictă” ⁽⁴⁾ . Actele ilegale sunt încă frecvente și complicate în multe domenii, în special în domeniile conexe care afectează direct viața oamenilor, cum ar fi terenurile, producția, afacerile, comerțul etc. „În 2023, forța de gestionare a pieței a detectat și gestionat 52.251 de cazuri de încălcări ale contrabandei, fraudei comerciale și mărfurilor contrafăcute. În 2024, au fost detectate și gestionate 47.135 de cazuri. În primele patru luni ale anului 2025, localitățile și unitățile au arestat și gestionat peste 34.000 de încălcări, au colectat peste 4.892 miliarde VND pentru bugetul de stat, au urmărit penal 1.405 cazuri și au urmărit penal peste 2.100 de subiecți” ⁽⁵⁾ , unele cazuri având complicitatea unor oficiali și funcționari publici. „Departamentul Poliției Rutiere a declarat că, în 2024, au existat 21.532 de accidente rutiere la nivel național, soldate cu 9.954 de morți și 16.044 de răniți. Dintre acestea, 23 de accidente deosebit de grave au avut loc pe drumuri, soldate cu 76 de morți și 17 răniți” ⁽⁶⁾ . Rezultatele sintetizate arată că lipsa de conștientizare juridică, ignorarea legii și nerespectarea acesteia de către participanții la trafic sunt cauzele principale ale accidentelor rutiere. În special, în spațiul cibernetic - un mediu juridic unic - actele ilegale precum răspândirea de știri false, frauda online, calomnia, defăimarea reputației și onoarei persoanelor și organizațiilor și sabotajul Partidului și Statului sunt destul de complicate.

Lupta împotriva corupției și negativismului din ultima vreme a obținut rezultate remarcabile, contribuind la consolidarea încrederii oamenilor în justiție și egalitate socială. Cu toate acestea, corupția este o problemă socială periculoasă care trebuie combătută cu înverșunare, mai ales în contextul în care recent au fost descoperite o serie de cazuri majore de corupție. Acest lucru arată că o anumită proporție de oameni sunt încă preocupați de problema stricteții și echității în aplicarea legii.

Gradul de conștientizare proactivă, auto-conștientă și activă în învățarea legii și participarea la exprimarea opiniilor privind elaborarea legilor în rândul unui segment al populației nu este ridicat. Statisticile din perioada 2022 - 2024 arată că oamenii tind să utilizeze din ce în ce mai mult mijloacele de comunicare în masă, cum ar fi radioul, televiziunea, ziarele, rețelele sociale etc., pentru a monitoriza politicile și legile. În rândul persoanelor chestionate, numărul persoanelor dispuse să participe la exprimarea opiniilor privind elaborarea politicilor și legilor nu este ridicat. Forma de trimitere a formularelor de opinie către domicilii și agenții a primit cel mai mare sprijin din partea populației, însă doar aproximativ 39,14% dintre persoanele chestionate au fost dispuse să participe în această formă. Doar 9,53% dintre persoanele chestionate au fost dispuse să participe la exprimarea opiniilor privind politicile și legile online. Aceste date arată că nivelul de învățare proactivă despre politici și legi în rândul populației nu este încă ridicat ⁽⁷⁾ .

Pe lângă situația în care unele persoane nu au cunoștințe juridice, nu respectă și nu implementează reglementările legale..., situația în care sistemul juridic nu este încă complet, adecvat, stabil, transparent, fezabil... reprezintă, de asemenea, un obstacol semnificativ în calea construirii unei culturi a conformității cu legea. „Sistemul juridic duce lipsă de uniformitate, multe conținuturi nu îndeplinesc cerințele construirii unui stat de drept” ⁽⁸⁾ , publicitatea, transparența, fezabilitatea și stabilitatea au încă anumite limitări. „Contradicții și suprapuneri între documentele juridice există în continuare, afectând implementarea și aplicarea legii, determinând o lungă perioadă de timp pentru soluționarea procedurilor administrative și juridice. Problemele existente în sistemul juridic menționate mai sus au redus eficacitatea și eficiența legii, afectând încrederea oamenilor și psihologia în lege” ⁽⁹⁾ .

Strategia de reformă judiciară condusă de Partid în perioada recentă a realizat mulți pași importanți și realizări remarcabile. Cu toate acestea, activitățile judiciare în general încă prezintă anumite limitări. „Deși calitatea proceselor și soluționarea cauzelor civile, penale, economice etc. de către instanțele populare de la toate nivelurile s-a îmbunătățit, rata hotărârilor judecătorești și deciziilor anulate sau modificate din cauza erorilor subiective nu a scăzut semnificativ în comparație cu cerințele reformei judiciare” ( ¹⁰⁾ . „Rata închisorii, dar a pedepselor cu suspendare, este ridicată” ⁽¹¹⁾ . „Există încă inculpați în infracțiuni economice și de corupție care primesc pedepse cu suspendare, încălcând reglementările” ⁽¹²⁾ . Unele limitări și insuficiențe în activitățile judiciare din trecutul recent au avut anumite impacturi asupra încrederii și psihologiei sociale. Prin urmare, încrederea oamenilor în lege și justiție a fost, de asemenea, afectată într-o anumită măsură.

Câteva sarcini și soluții de bază

În contextul în care țara intră într-o nouă eră cu numeroase oportunități și provocări interconectate, pentru a construi o cultură a respectării legilor și a consolida spiritul de respect față de Constituție și lege, este necesară implementarea unor sarcini și soluții specifice și fezabile.

În primul rând, continuarea îmbunătățirii sistemului juridic.

Nivel Perfecționarea sistemului juridic are o influență semnificativă asupra culturii respectării legii. Sistemul juridic influențează psihologia, emoțiile și convingerile subiecților față de lege, formând atitudini pozitive sau negative în acest sens. Un sistem juridic perfect este un sistem juridic care recunoaște și exprimă voința poporului, este în concordanță cu dezvoltarea societății, își propune să protejeze drepturile și interesele legitime ale subiecților și să îmbunătățească viața materială și spirituală, precum și fericirea oamenilor. Cu cât legea este mai simplă, mai clară și mai transparentă, cu atât este mai ușor de implementat și de aplicat în viață și, în același timp, va fi respectată, acceptată și implementată activ, proactiv și voluntar de către oameni. Dacă sistemul juridic îndeplinește criteriile și cerințele de mai sus, statul de drept și legea vor deveni treptat norma de conduită pentru toți subiecții din societate. Cultura respectării legii este recepționată, absorbită, răspândită, modelată și dezvoltată.

Este necesară „reînnoirea gândirii și orientarea dezvoltării legilor în direcția asigurării cerințelor managementului statului și încurajării creativității, eliberării tuturor forțelor productive și deblocării tuturor resurselor de dezvoltare” ⁽¹³⁾ ; revizuirea urgentă a tuturor documentelor juridice, consolidarea dialogului, primirea și ascultarea opiniilor și recomandărilor persoanelor fizice, organizațiilor și întreprinderilor pentru a finaliza practic eliminarea „blocajelor”; continuarea finalizării modificării, completării și promulgării de noi documente juridice pentru a asigura o bază juridică sincronă pentru funcționarea aparatului de stat conform modelului de guvernare pe 3 niveluri, asociat cu descentralizarea maximă și delegarea puterii conform motto-ului „localitatea decide, localitatea face, localitatea își asumă responsabilitatea”, îndeplinind cerințele de a fi eficient, eficient, eficace și eficient; perfecționarea sistemului juridic privind investițiile și afacerile, aducând mediul de investiții al Vietnamului în primele 3 țări din ASEAN până în 2028.

Legea trebuie să instituționalizeze pe deplin, corect și prompt politicile și directivele Partidului, pornind de la interesele generale ale țării, transformând instituțiile și legile într-un avantaj competitiv; respectând și protejând drepturile și interesele legitime și legale ale persoanelor, organizațiilor și întreprinderilor. Este necesar să se abandoneze mentalitatea „dacă nu poți gestiona, atunci interzice” în elaborarea și promulgarea legilor. Să se urmărească ca până în 2030, Vietnamul să aibă un sistem juridic democratic, echitabil, sincron, unificat, public, transparent și fezabil; până în 2045, Vietnamul să aibă un sistem juridic modern, care să atingă standardele internaționale, adaptat nivelului de dezvoltare practică al țării și care să respecte și să protejeze drepturile omului și drepturile civile.

Ofițerii și soldații grăniceri distribuie pliante pescarilor pentru a promova legea. Foto: VNA

În al doilea rând, creșterea gradului de conștientizare juridică și a responsabilității sociale a tuturor subiecților.

O cultură a respectării legii se formează pe baza înțelegerii legii și a responsabilității sociale a fiecărui individ. Prin înțelegerea legii, recunoscându-și clar drepturile, obligațiile și responsabilitățile sociale, fiecare membru al societății va respecta proactiv legea, considerând respectarea legii ca o datorie, o modalitate de a se proteja pe sine și comunitatea. Conștientizarea juridică și responsabilitatea socială îi motivează, de asemenea, pe oameni să ia măsuri preventive și să lupte împotriva încălcărilor legii, ajutându-i să analizeze, să pună întrebări, să dezbată și să facă recomandări corecte și legale. Conștientizarea juridică și responsabilitatea socială sunt condiții pentru ca fiecare individ să poată ghida și ajuta alte entități să aplice legea, să inspire, să creeze o răspândire în comunitate, contribuind la formarea și dezvoltarea unei culturi a respectării legii.

Prin urmare, este necesară promovarea și diversificarea metodelor de comunicare a politicilor, diseminare și educație juridică, în special a politicilor și legilor care au un impact semnificativ asupra societății, oamenilor, afacerilor etc. Este necesar să se pună accentul pe explicarea legilor și îndrumarea aplicării legii, diseminarea legilor în forme mai diverse, bogate și vii, creșterea aplicării tehnologiei digitale, construirea unei baze de date extinse de legi; prioritizarea informațiilor și a propovăduirii conținutului juridic la radioul și televiziunea naționale; construirea și crearea de opere literare și artistice apropiate de realitate, inspirându-se din exemple concrete; evidențierea valorilor și importanței conformității cu legea și a riscurilor și consecințelor juridice în cazul în care indivizii și organizațiile nu respectă în mod deliberat prevederile legale.

Este necesară extinderea rețelei de asistență juridică, astfel încât oamenii să poată primi sprijin în timp util atunci când se confruntă cu dificultăți, în special pentru grupurile vulnerabile, persoanele sărace și persoanele cu venituri mici, care se confruntă cu numeroase obstacole și bariere informale în accesul la justiție etc.; implementarea educației juridice din școli în comunitate, îmbunătățirea calității formării juridice și dezvoltarea unor instituții de formare juridică de prestigiu.

În al treilea rând, aplicați legea în mod echitabil, strict și consecvent, onorați și reproduceți exemplele tipice ale unei culturi de conformitate cu legea.

Aceasta este o soluție pentru a consolida și a spori încrederea în justiție și lege, creând motivația de a promova respectarea legii. Atunci când legea nu este aplicată cu strictețe, echitate, consecvență etc., poate exista în societate o mentalitate de neîncredere în lege, găsirea unor modalități de „ocolire a legii” sau existența unei mentalități de indiferență și apatie față de corupție și negativism etc.

În viitorul viitor, este necesar să înțelegem temeinic și să implementăm corect directivele și punctele de vedere ale Partidului, să realizăm progrese în aplicarea legii, să ne asigurăm că legea este aplicată în mod echitabil, strict, consecvent și prompt... Este necesar să standardizăm și să îmbunătățim capacitatea cadrelor și funcționarilor publici care lucrează în domeniul legiferării și aplicării legii; să consolidăm sistemul juridic, disciplina și ordinea asociate cu serviciul public; să promovăm descentralizarea și delegarea puterii, împreună cu controlul eficient al puterii; să detectăm prompt și să tratăm cu strictețe încălcările legii, „fără zone interzise, ​​fără excepții”. Este necesar să onorăm, să recompensăm și să stârnim mândria persoanelor și organizațiilor care sunt exemplare în respectarea legii, formând valori standard ale spiritului de respect pentru Constituție și lege, acordând importanță respectării legii și considerând aceasta o manifestare a civilizației juridice, asociată cu onoarea și prestigiul indivizilor, organizațiilor și comunităților...

În contextul dezvoltării naționale actuale, al construcțiilor și dezvoltării O cultură a respectării legii este o cerință urgentă, asigurând că procesul de construire și aplicare a legii este eficient, substanțial și aduce valoare și semnificație pe termen lung societății. O cultură a respectării legii este un element important, contribuind la construirea unei societăți democratice, egale, sigure și transparente, în care poporul este cu adevărat stăpânul, luând decizii cu privire la problemele importante ale țării. Subiecții din societate, cum ar fi statul, indivizii, organizațiile, întreprinderile etc., trebuie să se coordoneze și să interacționeze prin acțiuni practice și specifice, construind o cultură cuprinzătoare și sincronă a respectării legii. Atunci când este respectată de către subiecți ca o valoare vie, legea va deveni o forță motrice pentru dezvoltarea durabilă a țării în noua eră.

------------------------------

(1) A se vedea: Rezoluția nr. 66-NQ/TW, din 30 aprilie 2025, a Biroului Politic, privind „Inovația în elaborarea și aplicarea legii pentru a satisface cerințele dezvoltării naționale în noua eră”
(2) A se vedea: Rezoluția nr. 66-NQ/TW, din 30 aprilie 2025, a Biroului Politic, privind „Inovarea în elaborarea și aplicarea legii pentru a satisface cerințele dezvoltării naționale în noua eră”
(3) Dieu Anh: „Peste 280 de milioane de comentarii la proiectul de Rezoluție de modificare a Constituției din 2013”, Ziarul Electronic al Guvernului, 6 iunie 2025
(4) A se vedea: Rezoluția nr. 27-NQ/TW a Comitetului Executiv Central, din 9 noiembrie 2022, privind „Continuarea construirii și perfecționării statului socialist de drept din Vietnam în noua perioadă”
(5) Phuong Thuy: „Adunarea Națională este «încinsă» în privința mărfurilor contrafăcute și contrafăcute, delegații propun multe soluții oportune”, Ziarul Poliției Populare , 17 iunie 2025, https://vtv.vn/xa-hoi/nguyen-nhan-chinh-dan-den-tai-nan-la-do-khong-chap-hanh-quy-tac-giao-thong-20250101065741841.htm
(6) VTVONLINE: „Principala cauză a accidentelor este nerespectarea regulilor de circulație”, 1 ianuarie 2025
(7) Vezi: Ministerul Afacerilor Interne - Frontul Patriei Vietnam - Asociația Veteranilor din Vietnam: „Raport privind indicele de satisfacție al populației față de serviciile agențiilor administrative de stat în 2024”
(8) Documentele celui de-al 12-lea Congres Național al Delegaților , Biroul Central al Partidului, Hanoi, 2016, pp. 79, 173
(9) Vezi: Nguyen Van Thoi: „Construirea și perfecționarea statului socialist de drept din Vietnam și spiritul de respect pentru Constituție și legile actuale”, Revista Comunistă Electronică, 2 februarie 2020
(10) Vezi: Nguyen Van Thoi: „Reforma judiciară în aproape 40 de ani de inovație și soluții pentru îmbunătățirea eficacității reformei judiciare, asigurând justiția socială în Vietnamul de astăzi”, Revista Comunistă Electronică, 30 noiembrie 2024
(11) Nguyen Hoa Binh: „Construirea unui Tribunal Popular demn de a fi un simbol al dreptății, rațiunii și încrederii”, Editura Politică Națională Adevărul, Hanoi, 2020, p. 19
(12) Nguyen Hoa Binh: „Construirea unui Tribunal Popular demn de a fi un simbol al justiției, rațiunii și încrederii”, ibid., p. 19
(13) A se vedea: Rezoluția nr. 66-NQ/TW, din 30 aprilie 2025, a Biroului Politic, privind „Inovarea în elaborarea și aplicarea legii pentru a satisface cerințele dezvoltării naționale în noua eră”

Sursă: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/van_hoa_xa_hoi/-/2018/1102402/xay-dung-van-hoa-tuan-thu-phap-luat-dap-ung-yeu-cau-phat-trien-dat-nuoc-trong-ky-nguyen-moi.aspx